| dbo:abstract
|
- سوبر ماريو برذرز (بالإنجليزية: Super Mario Bros)، هو فيلم أمريكي من نوع خيال علمي وأكشن والكوميديا، عرض الفيلم سنة 1993م ووصلت ميزانيته نحو 48 مليون دولار أمريكي، ووصل الإيرادات نحو 20.9 مليون دولار أمريكي، من بطولة بوب هوسكينز وجون ليجويزامو ودينيس هوبر، وهو مقتبس من لعبة فيديو الشهيرة سوبر ماريو برذرز بترخيص من الشركة اليابانية الأم نينتندو. (ar)
- Super Mario Bros. és una pel·lícula estatunidenca estrenada l'any 1993, adaptació lliure de la saga de videojocs del mateix nom. Ha estat doblada al català. És el primer Live-action basat en un videojoc. (ca)
- Super Mario Bros. ist eine US-amerikanische Videospiel-Verfilmung aus dem Jahr 1993, die auf den Super-Mario-Spielen basiert. (de)
- Super Mario Bros. es una película dirigida por Anabel Jankel y Rocky Morton, protagonizada por Bob Hoskins e inspirada en la saga de videojuegos Super Mario Bros. A pesar de contar con actores como Bob Hoskins (Mario) y Dennis Hopper (Bowser), la película fue un fracaso de taquilla y crítica, aunque lanzó a la fama a John Leguizamo (Luigi). Fue la primera película de Hollywood basada en un videojuego, y hoy en día es considerada una película de culto. (es)
- Super Mario Bros., 1993ko eta ingeles zinema zuzendari eta ekoizleek zuzendu eta ekoitzitako fantasiazko abentura film bat da. Nintendo japoniar konpainiaren izenburu berdineko bideo-joko sailean oinarritua dago. Bob Hoskins, John Leguizamo, Dennis Hopper, , , Fiona Shaw eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Super Mario Bros. est un film américain réalisé par Rocky Morton et Annabel Jankel, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation « libre » de la série de jeux vidéo Super Mario. C'est le second long métrage en prises de vues réelles basé sur un jeu vidéo, après Mirai ninja, sorti en 1988 au Japon. (fr)
- Super Mario Bros. (also known as Super Mario Bros.: The Movie) is a 1993 fantasy adventure film based on Nintendo's video game series. The first feature-length live-action film based on a video game, it was directed by the husband-and-wife team of Rocky Morton and Annabel Jankel, written by Parker Bennett, Terry Runté, and Ed Solomon, and distributed by Buena Vista Pictures through Hollywood Pictures. It follows brothers Mario (Bob Hoskins) and Luigi (John Leguizamo) in their quest to rescue Princess Daisy (Samantha Mathis) from a dystopic parallel universe ruled by the ruthless King Koopa (Dennis Hopper). Development began after producer Roland Joffé obtained the Mario film rights from Nintendo. Given free creative license by Nintendo, which believed the Mario brand was strong enough for experimentation, the screenwriters envisioned Super Mario Bros. as a subversive comedy influenced by Ghostbusters (1984) and The Wizard of Oz (1939). The setting was inspired by the game Super Mario World (1990) with elements drawn from fairy tales and contemporary American culture. The production innovated and introduced many filmmaking techniques now considered pivotal in the transition from practical to digital visual effects, including the use of Autodesk Flame. Filming took place from May to July 1992. Released on May 28, 1993, Super Mario Bros. was a critical and financial failure, grossing $38.9 million worldwide against a budget of $42–48 million. It received generally negative reviews from critics, who criticized the plot, inconsistent tone, and lack of faithfulness to the source material, but praised the special effects, artistic direction, and cast performances. Mario creator Shigeru Miyamoto appreciated the effort put into the film but felt it tried too hard to replicate the games instead of being entertaining on its own. Despite appearing on several lists of the worst films ever made, Super Mario Bros. developed a cult following and has been described as a cult classic. In 2012, a webcomic sequel was produced in collaboration with Bennett. Super Mario Bros. remained the only live-action film based on a Nintendo game property until Pokémon: Detective Pikachu (2019), while another Mario film, The Super Mario Bros. Movie, is scheduled for release in 2023, produced by Universal Pictures through its Illumination animation division. (en)
- Super Mario Bros. è un film del 1993 diretto da Rocky Morton e Annabel Jankel. La pellicola è basata sulla serie di videogiochi Mario, all'epoca nota soprattutto per Super Mario Bros. e i suoi seguiti. Con la licenza creativa gratuita di Nintendo, gli sceneggiatori hanno immaginato il film come una commedia sovversiva con un tono "strano e oscuro", con influenze da Ghostbusters (1984) e Il mago di Oz (1939). È stato il primo film tratto da un videogioco nella storia del cinema. Il film tuttavia non riporta in un mondo di colori e buffi personaggi, ma ripropone la serie in chiave cyberpunk. Le riprese si sono svolte da maggio a luglio 1992. Uscito il 28 maggio 1993, il film è stato un fallimento critico e finanziario, incassando $ 38,9 milioni in tutto il mondo, contro un budget di $ 42-48 milioni. I critici hanno elogiato gli effetti speciali innovativi, la direzione artistica creativa e le esibizioni degli attori, ma hanno criticato la narrativa confusa, la mancanza di somiglianza con i giochi e il tono incoerente. (it)
- 『スーパーマリオ 魔界帝国の女神』（スーパーマリオ まかいていこくのめがみ、原題: Super Mario Bros.）は、テレビゲーム『スーパーマリオブラザーズ』を元に1993年にアメリカ合衆国で50億円の制作費を投じて製作された実写映画である。監督はと、出演はボブ・ホスキンス、ジョン・レグイザモ、デニス・ホッパーなど。 日本では、ビデオソフト化の際にタイトルが『スーパーマリオ』へ変更されたが、DVDソフト化の際に『スーパーマリオ 魔界帝国の女神』に戻されている。著作権標記は1993 ALLIED FILMMAKERS NV と1993 NINTENDO の2社表記である。 本作では、キャラクター設定などにおいて任天堂のゲーム『スーパーマリオブラザーズ』とは一部の設定が変更されている。また、本作におけるマリオブラザーズの「マリオ」とは、主人公である義兄弟の苗字であり、兄弟のフルネームについて、兄のマリオはマリオ・マリオ、弟のルイージはルイージ・マリオである。2015年9月13日に開催された「スーパーマリオ30祭」において宮本茂が肯定したが、後に任天堂の広報室により「映画ではマリオ・マリオという名前だったようですが、宮本にも確認したところ、やはり『マリオ』が正式名称で、マリオ・マリオではありません」と回答された。 キャッチコピーは、「マリオが、ハリウッドを本気にさせちゃった。」「映画のマリオは、やることでかい。」「このヒゲオヤジが、超つよい。」。 (ja)
- 《슈퍼 마리오》(Super Mario Bros.)는 미국에서 제작된 감독의 1993년 판타지, 가족, 액션, 모험, SF 영화이다. 밥 호스킨스 등이 주연으로 출연하였고 제이크 에버츠 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Super Mario Bros. is een sciencefiction-/avonturenfilm uit 1993, zeer losjes gebaseerd op het computerspel met dezelfde naam en de franchise eromheen. De film volgt de broers Mario (Bob Hoskins) en Luigi (John Leguizamo) in een komische dystopie beheerst door Koning Koopa (Dennis Hopper). De plot van de film, die een veel donkerdere toon heeft dan de spellen, heeft Mario en Luigi als hoofdkarakters, met Mario die het team leidt en Luigi die een oogje krijgt op Princess Daisy (Samantha Mathis). Super Mario Bros. was een commerciële flop en kreeg slechte kritieken. Kritiek die de film kreeg was toegespitst op de donkere sfeer van de film en de inconsistenties met de computerspellen. Ondanks de negatieve ontvangst werd de film genomineerd voor twee Saturn Awards ( en ). (nl)
- Super Mario Bros. (ang. Super Mario Bros., znany też jako Super Mario Bros.: The Movie) – amerykańsko-brytyjski film przygodowy z gatunku science fiction z 1993 roku, luźnie bazujący na grze pod tym samym tytułem. Jest to pierwszy film pełnometrażowy stworzony na podstawie gry wideo. Reżyserami filmu byli i , scenarzystami Parker Bennett, Terry Runté oraz . Za dystrybucję odpowiedzialne było Buena Vista Pictures poprzez Hollywood Pictures. Fabuła opowiada o braciach Mario (Bob Hoskins i John Leguizamo) i ich wyprawie celem uratowania księżniczki Daisy (Samantha Mathis) z dystopijnego równoległego świata, rządzonego przez bezwzględnego Prezydenta Koopa (Dennis Hopper). Po uzyskaniu licencji twórczej od Nintendo, scenarzyści wyobrażali sobie film jako wywrotową komedię z „dziwnym i mrocznym” tonem, mającą wpływy z Pogromców duchów (1984) i Czarnoksiężnika z Oz (1939). Fabuła była inspirowana głównie grą Super Mario World (1990), a także elementami z baśni i współczesnej kultury amerykańskiej. Produkcja miała innowacyjny wpływ oraz wprowadziła techniki tworzenia filmów, które obecnie są uznawane za zasadnicze przy przejściu z praktycznych do generowanych komputerowo efektów specjalnych, m.in. wykorzystując oprogramowanie . Nagrywanie scen trwało od maja do lipca 1992 roku. Wydany 28 maja 1993 r., film stał się klapą pod względem recenzji jak i zarobków, odnosząc zysk na poziomie 38,9 miliona dolarów przy budżecie sięgającym 42–48 milionów. Film spotkał się z nieprzychylnymi opiniami krytyków, którzy wytknęli chaotyczną narrację, zauważalny brak wierności z materiałem źródłowym i niespójność; chwalono innowacyjne efekty specjalne, podejście artystyczne i grę aktorską obsady. Zdaniem Shigeru Miyamoto, twórcy serii Mario, film zbytnio próbował naśladować gry zamiast być dobrą produkcją. Mimo negatywnego odbioru w późniejszych latach film zyskał miano kultowego, zaś niedawno zaczął być postrzegany jako kultowy klasyk. W 2012 roku, we współpracy z Bennettem, opracowano webcomic będący sequelem. Przez długie lata był jedynym filmem z grą aktorską na podstawie gry wydanej przez Nintendo, aż do premiery Pokémon: Detektyw Pikachu (2019). Od 2018 roku wytwórnia Universal Pictures za pośrednictwem Illumination prowadzi prace nad nowym filmem animowanym o Mario, natomiast Miyamoto razem z założycielem Illumination, Chrisem Meledandrim są współproducentami. Planowana premiera w Stanach Zjednoczonych ma nastąpić 7 kwietnia 2023 roku. (pl)
- Super Mario Bros. är en amerikansk/brittisk film som hade biopremiär i USA den 28 maj 1993. Regisserad av och . Filmen är löst baserad på TV-spelet Super Mario Bros. (sv)
- Super Mario Bros. (mesmo título no Brasil; prt: Super Mario) é um filme de aventura, comédia, fantasia e ficção científica estadunidense de 1993 dirigido por Rocky Morton e Annabel Jankel. Uma adaptação livre em live-action do vídeo game de mesmo nome de 1985 da Nintendo, o filme é estrelado por Bob Hoskins como Mario, John Leguizamo como Luigi, Dennis Hopper como Rei Bowser, e Samantha Mathis como Princesa Daisy. Ele conta a história dos irmãos Mario, como eles encontram um universo paralelo, onde o Rei Bowser é um ditador. Eles têm que resgatar a Princesa Peach e parar Bowser de tentar mesclar as dimensões para que ele pudesse se tornar um ditador de ambos os mundos. Apresentando Bob Hoskins como Mario, John Leguizamo como Luigi e Dennis Hopper como Rei Bowser, o filme apresenta uma visão distinta da proposta nos jogos, alterando o enredo e a aparência de vários personagens através de um contexto diferente num tom mais sombrio, embora cômico, semelhante ao filme Os Caça-Fantasmas. Foi o primeiro filme baseado em um personagem de videogame. Super Mario Bros. foi lançado em 28 de maio de 1993 nos Estados Unidos. Apesar de ter sido um fracasso crítico e financeiro, o filme foi nomeado a dois Saturn Awards (uma para melhor figurino, o outro para melhor maquiagem). Tornou-se também um filme de culto, ganhando o website feito por fãs, uma sequência em quadinhos feito por fãs e ainda um lançamento em Blu-Ray no Reino Unido. (pt)
- 《超级瑪利歐兄弟》（英语：Super Mario Bros.，中国大陆译作“超级马里奥兄弟”，香港译作“超級孖寶兄弟”，台湾译作“超級瑪利歐兄弟”）是美國1993年喜劇科幻冒險電影，由Rocky Morton和Annabel Jankel導演。該真人電影零散改編自1985年任天堂同名遊戲與系列，主要角色瑪利歐由Bob Hoskins演出，路易由John Leguizamo演出，库巴王由Dennis Hopper演出，黛西公主由Samantha Mathis演出。 电影由华特迪士尼子公司好莱坞影业1993年5月28日于美国首映，並於同年9月30日在香港上映。该电影於美國为票房炸弹，预算4800万美元但票房为2092万。电影获两项土星奖提名。该影片亦是邪典电影。 (zh)
- «Супербратья Марио» (англ. Super Mario Bros.) — кинофильм, снятый по мотивам компьютерных игр с участием персонажей Марио и Луиджи. Название фильма заимствовано из видеоигры 1985 года Super Mario Bros. Сюжет фильма, за исключением ключевых персонажей, их имён и событий, полностью оригинален и на сюжете игры не основывается. Внесён в Книгу рекордов Гиннесса как первый художественный фильм, основанный на видеоигре. Несмотря на то, что фильм приобрёл культовый статус и в 1994-м году был номинирован на две премии «Сатурн» в категориях «Лучший грим» и «Лучшие костюмы», он с треском провалился в прокате и был полностью разгромлен критикой, а Боб Хоскинс заявил, что это была худшая работа в его карьере. (ru)
- «Супербрати Маріо» (англ. Super Mario Bros) — американський кінофільм, знятий за мотивами відеоігор з участю персонажів Маріо і Луїджі. Назва фільму запозичена з відеогри 1985 року Super Mario Bros. Сюжет фільму, за винятком ключових персонажів, імен персонажів і подій, не збігається з сюжетом гри. Внесений до Книгу рекордів Гіннеса як перший художній фільм, заснований на відеогрі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سوبر ماريو برذرز (بالإنجليزية: Super Mario Bros)، هو فيلم أمريكي من نوع خيال علمي وأكشن والكوميديا، عرض الفيلم سنة 1993م ووصلت ميزانيته نحو 48 مليون دولار أمريكي، ووصل الإيرادات نحو 20.9 مليون دولار أمريكي، من بطولة بوب هوسكينز وجون ليجويزامو ودينيس هوبر، وهو مقتبس من لعبة فيديو الشهيرة سوبر ماريو برذرز بترخيص من الشركة اليابانية الأم نينتندو. (ar)
- Super Mario Bros. és una pel·lícula estatunidenca estrenada l'any 1993, adaptació lliure de la saga de videojocs del mateix nom. Ha estat doblada al català. És el primer Live-action basat en un videojoc. (ca)
- Super Mario Bros. ist eine US-amerikanische Videospiel-Verfilmung aus dem Jahr 1993, die auf den Super-Mario-Spielen basiert. (de)
- Super Mario Bros. es una película dirigida por Anabel Jankel y Rocky Morton, protagonizada por Bob Hoskins e inspirada en la saga de videojuegos Super Mario Bros. A pesar de contar con actores como Bob Hoskins (Mario) y Dennis Hopper (Bowser), la película fue un fracaso de taquilla y crítica, aunque lanzó a la fama a John Leguizamo (Luigi). Fue la primera película de Hollywood basada en un videojuego, y hoy en día es considerada una película de culto. (es)
- Super Mario Bros., 1993ko eta ingeles zinema zuzendari eta ekoizleek zuzendu eta ekoitzitako fantasiazko abentura film bat da. Nintendo japoniar konpainiaren izenburu berdineko bideo-joko sailean oinarritua dago. Bob Hoskins, John Leguizamo, Dennis Hopper, , , Fiona Shaw eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Super Mario Bros. est un film américain réalisé par Rocky Morton et Annabel Jankel, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation « libre » de la série de jeux vidéo Super Mario. C'est le second long métrage en prises de vues réelles basé sur un jeu vidéo, après Mirai ninja, sorti en 1988 au Japon. (fr)
- 《슈퍼 마리오》(Super Mario Bros.)는 미국에서 제작된 감독의 1993년 판타지, 가족, 액션, 모험, SF 영화이다. 밥 호스킨스 등이 주연으로 출연하였고 제이크 에버츠 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Super Mario Bros. är en amerikansk/brittisk film som hade biopremiär i USA den 28 maj 1993. Regisserad av och . Filmen är löst baserad på TV-spelet Super Mario Bros. (sv)
- 《超级瑪利歐兄弟》（英语：Super Mario Bros.，中国大陆译作“超级马里奥兄弟”，香港译作“超級孖寶兄弟”，台湾译作“超級瑪利歐兄弟”）是美國1993年喜劇科幻冒險電影，由Rocky Morton和Annabel Jankel導演。該真人電影零散改編自1985年任天堂同名遊戲與系列，主要角色瑪利歐由Bob Hoskins演出，路易由John Leguizamo演出，库巴王由Dennis Hopper演出，黛西公主由Samantha Mathis演出。 电影由华特迪士尼子公司好莱坞影业1993年5月28日于美国首映，並於同年9月30日在香港上映。该电影於美國为票房炸弹，预算4800万美元但票房为2092万。电影获两项土星奖提名。该影片亦是邪典电影。 (zh)
- «Супербратья Марио» (англ. Super Mario Bros.) — кинофильм, снятый по мотивам компьютерных игр с участием персонажей Марио и Луиджи. Название фильма заимствовано из видеоигры 1985 года Super Mario Bros. Сюжет фильма, за исключением ключевых персонажей, их имён и событий, полностью оригинален и на сюжете игры не основывается. Внесён в Книгу рекордов Гиннесса как первый художественный фильм, основанный на видеоигре. Несмотря на то, что фильм приобрёл культовый статус и в 1994-м году был номинирован на две премии «Сатурн» в категориях «Лучший грим» и «Лучшие костюмы», он с треском провалился в прокате и был полностью разгромлен критикой, а Боб Хоскинс заявил, что это была худшая работа в его карьере. (ru)
- «Супербрати Маріо» (англ. Super Mario Bros) — американський кінофільм, знятий за мотивами відеоігор з участю персонажів Маріо і Луїджі. Назва фільму запозичена з відеогри 1985 року Super Mario Bros. Сюжет фільму, за винятком ключових персонажів, імен персонажів і подій, не збігається з сюжетом гри. Внесений до Книгу рекордів Гіннеса як перший художній фільм, заснований на відеогрі. (uk)
- Super Mario Bros. (also known as Super Mario Bros.: The Movie) is a 1993 fantasy adventure film based on Nintendo's video game series. The first feature-length live-action film based on a video game, it was directed by the husband-and-wife team of Rocky Morton and Annabel Jankel, written by Parker Bennett, Terry Runté, and Ed Solomon, and distributed by Buena Vista Pictures through Hollywood Pictures. It follows brothers Mario (Bob Hoskins) and Luigi (John Leguizamo) in their quest to rescue Princess Daisy (Samantha Mathis) from a dystopic parallel universe ruled by the ruthless King Koopa (Dennis Hopper). (en)
- 『スーパーマリオ 魔界帝国の女神』（スーパーマリオ まかいていこくのめがみ、原題: Super Mario Bros.）は、テレビゲーム『スーパーマリオブラザーズ』を元に1993年にアメリカ合衆国で50億円の制作費を投じて製作された実写映画である。監督はと、出演はボブ・ホスキンス、ジョン・レグイザモ、デニス・ホッパーなど。 日本では、ビデオソフト化の際にタイトルが『スーパーマリオ』へ変更されたが、DVDソフト化の際に『スーパーマリオ 魔界帝国の女神』に戻されている。著作権標記は1993 ALLIED FILMMAKERS NV と1993 NINTENDO の2社表記である。 本作では、キャラクター設定などにおいて任天堂のゲーム『スーパーマリオブラザーズ』とは一部の設定が変更されている。また、本作におけるマリオブラザーズの「マリオ」とは、主人公である義兄弟の苗字であり、兄弟のフルネームについて、兄のマリオはマリオ・マリオ、弟のルイージはルイージ・マリオである。2015年9月13日に開催された「スーパーマリオ30祭」において宮本茂が肯定したが、後に任天堂の広報室により「映画ではマリオ・マリオという名前だったようですが、宮本にも確認したところ、やはり『マリオ』が正式名称で、マリオ・マリオではありません」と回答された。 (ja)
- Super Mario Bros. è un film del 1993 diretto da Rocky Morton e Annabel Jankel. La pellicola è basata sulla serie di videogiochi Mario, all'epoca nota soprattutto per Super Mario Bros. e i suoi seguiti. Con la licenza creativa gratuita di Nintendo, gli sceneggiatori hanno immaginato il film come una commedia sovversiva con un tono "strano e oscuro", con influenze da Ghostbusters (1984) e Il mago di Oz (1939). (it)
- Super Mario Bros. is een sciencefiction-/avonturenfilm uit 1993, zeer losjes gebaseerd op het computerspel met dezelfde naam en de franchise eromheen. De film volgt de broers Mario (Bob Hoskins) en Luigi (John Leguizamo) in een komische dystopie beheerst door Koning Koopa (Dennis Hopper). De plot van de film, die een veel donkerdere toon heeft dan de spellen, heeft Mario en Luigi als hoofdkarakters, met Mario die het team leidt en Luigi die een oogje krijgt op Princess Daisy (Samantha Mathis). (nl)
- Super Mario Bros. (mesmo título no Brasil; prt: Super Mario) é um filme de aventura, comédia, fantasia e ficção científica estadunidense de 1993 dirigido por Rocky Morton e Annabel Jankel. Uma adaptação livre em live-action do vídeo game de mesmo nome de 1985 da Nintendo, o filme é estrelado por Bob Hoskins como Mario, John Leguizamo como Luigi, Dennis Hopper como Rei Bowser, e Samantha Mathis como Princesa Daisy. Ele conta a história dos irmãos Mario, como eles encontram um universo paralelo, onde o Rei Bowser é um ditador. Eles têm que resgatar a Princesa Peach e parar Bowser de tentar mesclar as dimensões para que ele pudesse se tornar um ditador de ambos os mundos. (pt)
- Super Mario Bros. (ang. Super Mario Bros., znany też jako Super Mario Bros.: The Movie) – amerykańsko-brytyjski film przygodowy z gatunku science fiction z 1993 roku, luźnie bazujący na grze pod tym samym tytułem. Jest to pierwszy film pełnometrażowy stworzony na podstawie gry wideo. Reżyserami filmu byli i , scenarzystami Parker Bennett, Terry Runté oraz . Za dystrybucję odpowiedzialne było Buena Vista Pictures poprzez Hollywood Pictures. Fabuła opowiada o braciach Mario (Bob Hoskins i John Leguizamo) i ich wyprawie celem uratowania księżniczki Daisy (Samantha Mathis) z dystopijnego równoległego świata, rządzonego przez bezwzględnego Prezydenta Koopa (Dennis Hopper). (pl)
|
