| dbo:abstract
|
- سوشما سواراج (بالهندي :सुषमा स्वराज) ؛ (ولدت في 14 فبراير 1952 - 6 أغسطس 2019) هي سياسية هندية عملت كمحامية في المحكمة العليا . كانت قائدة لحزب بهاراتيا جاناتا ، شغلت منصب وزير الشؤون الخارجية للهند في أول حكومة لناريندرا مودي (2014-2019). تعتبر ثاني امرأة تشغل هذا المنصب ، بعد أنديرا غاندي . تم انتخابها سبع مرات كعضو في البرلمان وثلاث مرات كعضو في الجمعية التشريعية . أصبحت أصغر وزيرة في ولاية هاريانا الهندية في عام 1977وكانت في ال 25 من العمر ، . شغلت منصب رئيس وزراء دلهي الخامس لمدة قصيرة في عام 1998. (ar)
- Sushma Swaraj (en hindi: सुषमा स्वराज), nascuda Sushma Sharma va ser una política i jurista índia. Líder principal i presidenta del Partit Bharatiya Janata, ocupà la funció de ministra d'afers exteriors de l'Índia d'ençà el 26 de maig de 2014 en el primer govern de Narendra Modi, essent la segona dona en ocupar aquest càrrec després d'Indira Gandhi. El 1977, amb només 25 anys, esdevingué la ministra de gabinet més jove de l'estat de Haryana. (ca)
- Sušma Svarádžová (hindsky ; Suṣamá Svarádž 14. února 1952 Ambála – 6. srpna 2019, Nové Dillí) byla indická politička z Indické lidové strany, od roku 2014 ve . (cs)
- Sushma Swaraj (Hindi सुषमा स्वराज Suṣamā Svarāj, ; * 14. Februar 1952 in Ambala, Haryana; † 6. August 2019 in Neu-Delhi) war eine indische Politikerin (BJP). Sie bekleidete mehrfach Ministerämter in Haryana, war kurzzeitig Chief Ministerin von Delhi und über längere Jahre Abgeordnete in beiden Häusern des indischen Parlaments (Rajya Sabha und Lok Sabha). Von 2014 bis zum 30. Mai 2019 amtierte sie als Außenministerin Indiens. (de)
- Sushma Swaraj, née Sushma Sharma le 14 février 1952 à (Inde) et morte le 6 août 2019 à New Delhi (Inde), est une femme politique indienne. De 2014 à 2019, elle est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Narendra Modi. (fr)
- Swaraj (estado de Haryana, 14 de febrero de 1952-6 de agosto de 2019) fue una política india. Lideresa y presidente del Partido Popular Indio, se desempeñó como ministra de asuntos exteriores de India desde el 26 de mayo de 2014, siendo la segunda mujer en ocupar el cargo tras Indira Gandhi. Inició su carrera como abogada de la Corte Suprema, tras estudiar derecho en la Universidad del Punjab. Fue elegida siete veces como miembro del Parlamento y tres veces como miembro de la Asamblea Legislativa. En 1977, con 25 años de edad, se convirtió en la ministra de gabinete más joven del estado de Haryana, en el norte de la India. También se desempeñó como ministra principal de Delhi del 13 de octubre de 1998 al 3 de diciembre de 1998. Tras las elecciones generales de 2009, donde obtuvo un escaño por el distrito electoral de Vidisha, en Madhya Pradesh, el 21 de diciembre de 2009 fue nombrada lideresa de la oposición en el Lok Sabha. Mantuvo este puesto hasta mayo de 2014, cuando su partido ganó en las elecciones generales de ese año. (es)
- Sushma Swaraj (lahir 14 Februari 1952) adalah seorang politikus India, mantan pengacara dan saat ini, yang menjabat sejak 26 Mei 2014. Sebagai pemimpin Partai Bharatiya Janata, Swaraj adalah wanita kedua yang menjadi Menteri Urusan Eksternal India, menjadi satu-satunya setelah Indira Gandhi. Ia terpilih tujuh kali sebagai Anggota Parlemen dan tiga kali sebagai . Di usia 25 tahun pada 1977, ia menjadi menteri kabinet termuda di negara bagian India utara Haryana. Ia juga menjabat sebagai Ketua Menteri Delhi ke-5, untuk masa jabatan selama setahun pada 1998. Pada pemilihan umum India 2014, ia memenangkan konstituensi di Madhya Pradesh untuk masa jabatan kedua. Ia menjadi Menteri Urusan Eksternaldalam kabinet serikat pada 26 Mei 2014. Ia masih menduduki kursi parlementer Vidisha-nya dengan perolehan sebesar lebih dari 400,000 suara pada dalam pemilihan umum yang diselenggarakan pada Mei 2014. (in)
- Sushma Swaraj (née Sharma; 14 February 1952 – 6 August 2019) was an Indian lawyer, politician, and diplomat who served as the Minister of External Affairs of India in the first Narendra Modi government from 2014 to 2019. She is only the second person to complete the 5-year term as Minister of External Affairs after Jawaharlal Nehru. Being a senior leader of Bharatiya Janata Party, she was the second woman to hold the office, after Indira Gandhi. She was elected seven times as a Member of Parliament and three times as a Member of the Legislative Assembly. At the age of 25 in 1977, she became the youngest cabinet minister of the Indian state of Haryana. She also served as 5th Chief Minister of Delhi for a short duration in 1998 and became the first female Chief Minister of Delhi. In the 2014 Indian general election, Swaraj won the Vidisha constituency in Madhya Pradesh for a second term, retaining her seat by a margin of over 400,000 votes. She became the Minister of External Affairs in the union cabinet on 26 May 2014. Swaraj was called India's "best-loved politician" by the US daily Wall Street Journal. She decided not to contest the 2019 Indian general election due to health reasons as she was recovering from a kidney transplant and needed to "save herself from dust and stay safe from infection" and hence did not join the second Modi Ministry in 2019. According to the doctors at AIIMS New Delhi, Swaraj succumbed to a cardiac arrest following a heart attack on the night of 6 August 2019. She was awarded the Padma Vibhushan, India's second highest civilian award posthumously in 2020 in the field of Public Affairs. (en)
- 수시마 스와라지(힌디어: सुषमा स्वराज, 영어: Sushma Swaraj, 1952년 2월 14일 ~ 2019년 8월 6일)는 인도의 정치인이자 대법원의 변호사였다. 인도 인민당의 연장자 당수인 스와라지는 1차 나렌드라 모디 정부 (2014년 ~ 2019년)에서 인도의 외무장관을 지냈다. 그녀는 인디라 간디에 이어 그 직위를 보유하는 데 2번째 여성이었다. 그녀는 인도 의회 의원으로서 7번, 입법 회의의 일원으로서 3번이나 선출되었다. 1977년 25세의 나이로 그녀는 하리아나주의 최연소 내각원이 되었다. 또한 1998년 짧은 기간 동안 5대 델리의 최고 장관을 지내기도 하였다. 2014년 인도 총선에서 그녀는 2번째 기간을 위하여 마디아프라데시주에서 비디샤 선거구를 이겨 4000,000 개 이상의 투표 차이에 의하여 자신의 의석을 유지하였다. 그해 5월 26일 연합 내각에서 외무장관이 되었다. 스와라지는 미국의 일간신문 월스트리트 저널에 의하여 인도의 "가장 사랑받은 정치인"으로 불렸다. 그녀는 자신이 신장 이식으로부터 회복하여 염증으로부터 안전하게 머물 것을 필요로 하면서 자신의 건강 이유들 때문에 2019년 인도 총선에 나가지 않기로 결정하여 그해 2차 모디 내각에 가입하지 않았다. (ko)
- スシュマ・スワラージ（ヒンディー語: सुषमा स्वराज、英語: Sushma Swaraj、1952年2月14日 - 2019年8月6日）は、インドの政治家。これまでに女性初のデリー市首相、情報放送相、外相、インド人民党下院議員団長を務めた。 ソニア・ガンディー国民会議派総裁、ジャヤ･ジャヤラリータAIADMK 党首（タミル・ナードゥ州首相）、マムター・バナルジーTMC 党首（西ベンガル州首相）等と並ぶインドの代表的女性政治家である。 (ja)
- Sushma Swaraj, nata Sharma è stata una politica e avvocata indiana. (it)
- Sushma Swaraj (hindi:सुष्मा स्वराज, ur. 14 lutego 1952 w Ambali, zm. 6 sierpnia 2019 w Nowym Delhi) – indyjska polityk Indyjskiej Partii Ludowej, od 2009 do swojej śmierci liderka opozycji w 15 kadencji Lok Sabha, trzykrotna minister informacji i telekomunikacji w rządach Atala Bihari Vajpayee, członek 11, 12 i 15 kadencji Lok Sabha, a także wyższej izby Rajya Sabha. (pl)
- Sushma Swaraj (née Sharma; Ambala Canttonment, 14 de fevereiro de 1952 - Nova Deli, 6 de agosto de 2019) era uma política indiana e uma advogada da Suprema Corte. Líder sénior do Partido Bharatiya Janata, Swaraj actuou como Ministra das Relações Exteriores da Índia no primeiro governo de Narendra Modi (2014–2019). Ela foi a segunda mulher a ocupar o cargo, depois de Indira Gandhi. Foi eleita sete vezes como membro do Parlamento e três vezes como membro da Assembleia Legislativa. Com 25 anos, em 1977, ela se tornou a mais jovem ministra do estado indiano de Haryana. Ela também serviu como 5ª Ministra Chefe de Délhi por um curto período em 1998. (pt)
- Sushma Swaraj, född 14 februari 1952, död 6 augusti 2019, var en indisk minister och jurist. Hon representerade partiet BJP. Swaraj har fungerat på olika poster på både federala och delstatsnivå. (sv)
- Сушма Сварадж (англ. Sushma Swaraj, хинди सुषमा स्वराज; 14 февраля 1952, военный городок Амбалы[d], Восточный Пенджаб — 6 августа 2019, Нью-Дели) — индийский политик, член Бхаратия джаната парти (БДП), министр иностранных дел в правительстве Нарендры Моди (2014—2019). (ru)
- 蘇什瑪·斯瓦拉傑，姓氏又譯斯瓦拉吉（英語：Sushma Swaraj，印地語：सुषमा स्वराज，1952年2月14日－2019年8月6日），是一名印度政治人物、律師、國會議員。她曾經擔任印度外交部的部长和多个部长級職位。 斯瓦拉傑是印度最受欢迎的政治领袖之一，经常在推特和人民交流。2019年，她因为健康问题而没有再度留任纳伦德拉·莫迪的内阁。同年8月6日晚上，她因为心搏停止而逝世并在7日以国葬规格举行葬礼。 (zh)
- Сушма Сварадж (англ. Sushma Swaraj, гінді सुषमा स्वराज; 14 лютого 1952 — 6 серпня 2019) — індійська політична діячка, членкиня Бхаратія джаната парті (БДП), міністр закордонних справ в уряді Нарендри Моді (2014—2019). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سوشما سواراج (بالهندي :सुषमा स्वराज) ؛ (ولدت في 14 فبراير 1952 - 6 أغسطس 2019) هي سياسية هندية عملت كمحامية في المحكمة العليا . كانت قائدة لحزب بهاراتيا جاناتا ، شغلت منصب وزير الشؤون الخارجية للهند في أول حكومة لناريندرا مودي (2014-2019). تعتبر ثاني امرأة تشغل هذا المنصب ، بعد أنديرا غاندي . تم انتخابها سبع مرات كعضو في البرلمان وثلاث مرات كعضو في الجمعية التشريعية . أصبحت أصغر وزيرة في ولاية هاريانا الهندية في عام 1977وكانت في ال 25 من العمر ، . شغلت منصب رئيس وزراء دلهي الخامس لمدة قصيرة في عام 1998. (ar)
- Sushma Swaraj (en hindi: सुषमा स्वराज), nascuda Sushma Sharma va ser una política i jurista índia. Líder principal i presidenta del Partit Bharatiya Janata, ocupà la funció de ministra d'afers exteriors de l'Índia d'ençà el 26 de maig de 2014 en el primer govern de Narendra Modi, essent la segona dona en ocupar aquest càrrec després d'Indira Gandhi. El 1977, amb només 25 anys, esdevingué la ministra de gabinet més jove de l'estat de Haryana. (ca)
- Sušma Svarádžová (hindsky ; Suṣamá Svarádž 14. února 1952 Ambála – 6. srpna 2019, Nové Dillí) byla indická politička z Indické lidové strany, od roku 2014 ve . (cs)
- Sushma Swaraj (Hindi सुषमा स्वराज Suṣamā Svarāj, ; * 14. Februar 1952 in Ambala, Haryana; † 6. August 2019 in Neu-Delhi) war eine indische Politikerin (BJP). Sie bekleidete mehrfach Ministerämter in Haryana, war kurzzeitig Chief Ministerin von Delhi und über längere Jahre Abgeordnete in beiden Häusern des indischen Parlaments (Rajya Sabha und Lok Sabha). Von 2014 bis zum 30. Mai 2019 amtierte sie als Außenministerin Indiens. (de)
- Sushma Swaraj, née Sushma Sharma le 14 février 1952 à (Inde) et morte le 6 août 2019 à New Delhi (Inde), est une femme politique indienne. De 2014 à 2019, elle est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Narendra Modi. (fr)
- スシュマ・スワラージ（ヒンディー語: सुषमा स्वराज、英語: Sushma Swaraj、1952年2月14日 - 2019年8月6日）は、インドの政治家。これまでに女性初のデリー市首相、情報放送相、外相、インド人民党下院議員団長を務めた。 ソニア・ガンディー国民会議派総裁、ジャヤ･ジャヤラリータAIADMK 党首（タミル・ナードゥ州首相）、マムター・バナルジーTMC 党首（西ベンガル州首相）等と並ぶインドの代表的女性政治家である。 (ja)
- Sushma Swaraj, nata Sharma è stata una politica e avvocata indiana. (it)
- Sushma Swaraj (hindi:सुष्मा स्वराज, ur. 14 lutego 1952 w Ambali, zm. 6 sierpnia 2019 w Nowym Delhi) – indyjska polityk Indyjskiej Partii Ludowej, od 2009 do swojej śmierci liderka opozycji w 15 kadencji Lok Sabha, trzykrotna minister informacji i telekomunikacji w rządach Atala Bihari Vajpayee, członek 11, 12 i 15 kadencji Lok Sabha, a także wyższej izby Rajya Sabha. (pl)
- Sushma Swaraj (née Sharma; Ambala Canttonment, 14 de fevereiro de 1952 - Nova Deli, 6 de agosto de 2019) era uma política indiana e uma advogada da Suprema Corte. Líder sénior do Partido Bharatiya Janata, Swaraj actuou como Ministra das Relações Exteriores da Índia no primeiro governo de Narendra Modi (2014–2019). Ela foi a segunda mulher a ocupar o cargo, depois de Indira Gandhi. Foi eleita sete vezes como membro do Parlamento e três vezes como membro da Assembleia Legislativa. Com 25 anos, em 1977, ela se tornou a mais jovem ministra do estado indiano de Haryana. Ela também serviu como 5ª Ministra Chefe de Délhi por um curto período em 1998. (pt)
- Sushma Swaraj, född 14 februari 1952, död 6 augusti 2019, var en indisk minister och jurist. Hon representerade partiet BJP. Swaraj har fungerat på olika poster på både federala och delstatsnivå. (sv)
- Сушма Сварадж (англ. Sushma Swaraj, хинди सुषमा स्वराज; 14 февраля 1952, военный городок Амбалы[d], Восточный Пенджаб — 6 августа 2019, Нью-Дели) — индийский политик, член Бхаратия джаната парти (БДП), министр иностранных дел в правительстве Нарендры Моди (2014—2019). (ru)
- 蘇什瑪·斯瓦拉傑，姓氏又譯斯瓦拉吉（英語：Sushma Swaraj，印地語：सुषमा स्वराज，1952年2月14日－2019年8月6日），是一名印度政治人物、律師、國會議員。她曾經擔任印度外交部的部长和多个部长級職位。 斯瓦拉傑是印度最受欢迎的政治领袖之一，经常在推特和人民交流。2019年，她因为健康问题而没有再度留任纳伦德拉·莫迪的内阁。同年8月6日晚上，她因为心搏停止而逝世并在7日以国葬规格举行葬礼。 (zh)
- Сушма Сварадж (англ. Sushma Swaraj, гінді सुषमा स्वराज; 14 лютого 1952 — 6 серпня 2019) — індійська політична діячка, членкиня Бхаратія джаната парті (БДП), міністр закордонних справ в уряді Нарендри Моді (2014—2019). (uk)
- Swaraj (estado de Haryana, 14 de febrero de 1952-6 de agosto de 2019) fue una política india. Lideresa y presidente del Partido Popular Indio, se desempeñó como ministra de asuntos exteriores de India desde el 26 de mayo de 2014, siendo la segunda mujer en ocupar el cargo tras Indira Gandhi. Inició su carrera como abogada de la Corte Suprema, tras estudiar derecho en la Universidad del Punjab. (es)
- Sushma Swaraj (lahir 14 Februari 1952) adalah seorang politikus India, mantan pengacara dan saat ini, yang menjabat sejak 26 Mei 2014. Sebagai pemimpin Partai Bharatiya Janata, Swaraj adalah wanita kedua yang menjadi Menteri Urusan Eksternal India, menjadi satu-satunya setelah Indira Gandhi. Ia terpilih tujuh kali sebagai Anggota Parlemen dan tiga kali sebagai . Di usia 25 tahun pada 1977, ia menjadi menteri kabinet termuda di negara bagian India utara Haryana. Ia juga menjabat sebagai Ketua Menteri Delhi ke-5, untuk masa jabatan selama setahun pada 1998. (in)
- Sushma Swaraj (née Sharma; 14 February 1952 – 6 August 2019) was an Indian lawyer, politician, and diplomat who served as the Minister of External Affairs of India in the first Narendra Modi government from 2014 to 2019. She is only the second person to complete the 5-year term as Minister of External Affairs after Jawaharlal Nehru. Being a senior leader of Bharatiya Janata Party, she was the second woman to hold the office, after Indira Gandhi. She was elected seven times as a Member of Parliament and three times as a Member of the Legislative Assembly. At the age of 25 in 1977, she became the youngest cabinet minister of the Indian state of Haryana. She also served as 5th Chief Minister of Delhi for a short duration in 1998 and became the first female Chief Minister of Delhi. (en)
- 수시마 스와라지(힌디어: सुषमा स्वराज, 영어: Sushma Swaraj, 1952년 2월 14일 ~ 2019년 8월 6일)는 인도의 정치인이자 대법원의 변호사였다. 인도 인민당의 연장자 당수인 스와라지는 1차 나렌드라 모디 정부 (2014년 ~ 2019년)에서 인도의 외무장관을 지냈다. 그녀는 인디라 간디에 이어 그 직위를 보유하는 데 2번째 여성이었다. 그녀는 인도 의회 의원으로서 7번, 입법 회의의 일원으로서 3번이나 선출되었다. 1977년 25세의 나이로 그녀는 하리아나주의 최연소 내각원이 되었다. 또한 1998년 짧은 기간 동안 5대 델리의 최고 장관을 지내기도 하였다. (ko)
|
