| dbo:abstract
|
- El swati o swazi és una llengua Bantu del grup Nguni parlat a Swazilàndia i Sud-àfrica per l'ètnia Swazi. (ca)
- سوازي أو لغة سوازي هي إحدى لغات البانتو والمُتحدثة في سوازيلاند وجنوب أفريقيا. يُقدر عدد متحدثي اللغة بثلاثة ملايين. يجري تعليم لغة السوازي في سوازيلاند وبعض المدارس الجنوب أفريقيّة في مبومالانجا. (ar)
- La svazia lingvo (kodoj laŭ ISO 639: ss, ssw) estas bantua lingvo parolata de svazioj en Sud-Afriko kaj Svazilando; ĝi estas oficiala en ambaŭ landoj. Sume estas ĉirkaŭ 1,5 milionoj da parolantoj de la svazia. (eo)
- El suazi (siSwati, en suazi) es una lengua bantú del grupo nguni hablada en Sudáfrica, Esuatini, Lesoto y Mozambique. Tiene más de 1,5 millones de hablantes y se enseña en los colegios de Esuatini (artículo 3, inciso 2 de la Constitución.). Es lengua oficial de Esuatini (junto con el inglés) y una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica. (es)
- Siswati (eigentlich siSwati, auch Swati, Swazi) ist eine in der Republik Südafrika und in Eswatini verbreitete Bantusprache. In Südafrika verwenden 2,06 Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung Siswati als Muttersprache (Stand 2015). Sie gehört zur Untergruppe der Nguni-Sprachen, der auch isiZulu, isiXhosa und Süd-Ndebele und einige andere Sprachen angehören. Diese Sprachen sind so eng verwandt, dass eine gegenseitige Verständigung zwischen den Sprechergruppen weitgehend problemlos ist. „Die Ausdifferenzierung der Nguni-Sprachen in verschiedene eigenständige Sprachen hat weniger linguistische als vielmehr politische Ursachen.“ (de)
- Swaziera (siSwati) Hegoaldeko Afrikako hizkuntza da, swahilia bezala, bantu-familiakoa. Eswatiniko hizkuntza nazionala da, ingelesarekin batera eta Hegoafrikako 11 hizkuntza ofizialetako bat ere bada. (eu)
- Le swati (appelé siSwati dans la langue elle-même, isiSwazi en zoulou) est une langue nationale de l'Eswatini, aux côtés de l'anglais. Il est aussi l'une des onze langues officielles de l'Afrique du Sud. (fr)
- Bahasa Swati atau Swazi adalah bahasa utama dan juga bahasa resmi di Eswatini. Selain di Eswatini, bahasa ini juga dipetuturkan di Afrika Selatan, Lesotho, dan Mozambik. Mayoritas penuturnya merupakan dialek . Jumlah penuturnya hampir mencapai 1,7 juta jiwa. (in)
- The Swazi or siSwati language is a Bantu language of the Nguni group spoken in Eswatini and South Africa by the Swati people. The number of speakers is estimated to be in the region of 2.4 million. The language is taught in Eswatini and some South African schools in Mpumalanga, particularly former KaNgwane areas. Siswati is an official language of Eswatini (along with English), and is also one of the eleven official languages of South Africa. The official term is "siSwati" among native speakers; in English, Zulu, Ndebele or Xhosa it may be referred to as Swazi. Siswati is most closely related to the other Tekela languages, like Phuthi and Northern Transvaal (Sumayela) Ndebele, but is also very close to the Zunda languages: Zulu, Southern Ndebele, Northern Ndebele, and Xhosa. (en)
- 스와티어는 니제르콩고어족에 속하는 언어로, 에스와티니와 남아프리카 공화국 등에서 쓰인다. (ko)
- La lingua swati, nota anche come swazi (nome nativo siswati) è una lingua nguni parlata in Africa meridionale. (it)
- スワジ語、スワティ語（スワジご、スワティご、スワジ語: siSwati、ズールー語: isiSwazi、英語: SwatiまたはSwazi ）は、バントゥー語群のングニ語群に属する言語である。主に南アフリカ共和国とエスワティニで話されている。この地域での話者は推定で約150万人である。スワジ語はエスワティニで教育されており、また南アフリカ共和国内のムプマランガ州、カングワネ（KaNgwane）地域にあるいくつかの学校でも教えられている。スワチ語はエスワティニの公用語の一つであり（他は英語）、南アフリカ共和国に11ある公用語の一つである。 (ja)
- Het Swazi (Swazi: siSwati, Zoeloe: isiSwazi) is een Bantoetaal, die gesproken wordt in Swaziland en Zuid-Afrika. Er zijn ongeveer 2 miljoen sprekers en het wordt geleerd in scholen. Het is een van de twee officiële talen van Swaziland (samen met het Engels) en een van de elf officiële talen van Zuid-Afrika.De taal staat dicht bij het , dat in en rond Lesotho wordt gesproken, en het Zoeloe, dat wordt gesproken in KwaZoeloe-Natal. Veel Swazi's spreken ook Zoeloe, beide behoren tot de Ngunitalen. Dialecten van de taal zijn en . (nl)
- O suázi ou suáti (SiSwati) é uma língua bantu do grupo angune (nguni), falada em Essuatíni (antiga Suazilândia) e na África do Sul. O número de falantes é estimado em torno de 1,5 milhão de pessoas, e o idioma é lecionado em escolas tanto de Essuatíni em si como nas regiões de Mpumalanga e KaNgwane na África do Sul. O suázi é, juntamente com o inglês, a língua oficial de Essuatíni, e uma das onze línguas oficiais da África do Sul. A forma Swazi, que deu origem ao português "suázi", vem de isiSwazi, nome do idioma em zulu - língua falada por muitos dos falantes nativos do suázi. O idioma tem forte parentesco com o phuthi (outra das principais línguas angunes do ramo tekela), falada no sul do Lesoto e no norte da província sul-africana do Cabo Oriental. O suázi também é parente das línguas angunes do ramo zunda, como o zulu (falado nas fronteiras linguísticas imediatamente adjacentes), o ndebele do norte (falada no Zimbabwe) e o xhosa (falado no sul do Lesoto e nas províncias sul-africanas do Cabo Oriental e Ocidental). (pt)
- Сва́ти (сисвати, свази) — язык группы нгуни семьи банту, распространённый в Эсватини, ЮАР, отчасти в Мозамбике. Близкородственен языкам зулу, коса и ндебеле, является официальным в ЮАР и Эсватини. Язык свати, в отличие от зулу и коса, относится к так называемой подгруппе текела группы нгуни. Отличительная особенность этой подгруппы — отсутствие перехода t в z в определённых условиях (в частности, перед i). Это можно видеть и в названии языка: свати — это самоназвание, а слово свази, употребляемое как название народа (и иногда как название языка), является зулусским (зулу относится к подгруппе зунда, где переход t → z осуществился; ср. свати: Siswati, зулу isiSwazi «язык свати»). Свати является официальным языком Свазиленда и ЮАР, на нём ведётся школьное обучение, теле- и радиотрансляции (в ЮАР действует радиостания Ligwalagwala FM). Активное началось после предоставления Свазиленду независимости, а в ЮАР — после создания бантустана КаНгване на племенных землях свази, где свати был также объявлен официальным языком; одна из сильнейших тенденций в развитии литературного свати — отграничение его от других родственных языков, в первую очередь от преобладающего зулу. (ru)
- Język suazi albo siSwati – jeden z języków afrykańskich z rodziny bantu, używany głównie (język urzędowy) w Eswatini. W niewielkim stopniu jest też używany w Południowej Afryce (urzędowy) i Mozambiku. Ma około 2 milionów użytkowników. (pl)
- Siswati (även swazi eller swati) är ett tekelaspråk som talas i södra Afrika, framförallt i Swaziland där det är officiellt språk, men också i angränsande delar av Sydafrika och i Lesotho och Moçambique. Det är nära besläktat med sizulu men också med sindebhele och xhosa. Språket talas av omkring en miljon människor i Swaziland och lika många i Sydafrika, där det är ett av elva officiella språk. Siswati anses vara hotat och det finns två huvuddialekter. (sv)
- Сваті (сісваті, Сісваті) — мова групи нґуні сім'ї банту, поширена в Есватіні, ПАР, частково в Мозамбіку. Близько споріднена мовам зулу, коса і ндебеле, є офіційною в ПАР і Есватіні.Мова Сваті, на відміну від зулу і коса, відноситься до так званої підгрупи текел групи нгуні. Відмітна особливість цієї підгрупи — відсутність переходу t в z в певних умовах (зокрема, перед i).Це можна бачити і в назві мови: Сваті — це самоназва, а слово Свазі, вживане як назва народу (і іноді як назва мови), є зулуським (зулу відноситься до підгрупи Зунда, де перехід t→z здійснився, порівн. Сваті: Siswati, зулу isiSwazi 'мова Сваті').Сваті є офіційною мовою Есватіні та ПАР, нею ведеться шкільне навчання, теле- і радіотрансляції (в ПАР діє радіостанія Ligwalagwala FM). Активне мовотворення почалося після надання Есватіні незалежності, а в ПАР — після створення бантустана на племінних землях Сісваті, де Сваті була також оголошена офіційною мовою; одна з найсильніших тенденцій у розвитку літературного сваті — відмежування його від інших споріднених мов, в першу чергу від переважаючого зулу. (uk)
- 史瓦帝語（siSwati，[siswatʼi]）屬於班圖語支，在非洲南部的使用者約300萬，主要為史瓦帝尼和南非的史瓦帝人。史瓦帝語和英语同為史瓦帝尼的官方语言，也是南非的11種官方語言之一，在史瓦帝尼和南非普馬蘭加省（特別是原卡恩格瓦尼地區）的學校中教授。 史瓦帝語的母語使用者大多稱本語言為Swati，但英語、西班牙语等語言中卻稱其為Swazi。史瓦帝語與特克拉（Tekela）語支中的其他語言最為接近，但與尊達（Zunda）語支的祖鲁语、南恩德貝萊語、北恩德貝萊語和科萨语等語言也較接近。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El swati o swazi és una llengua Bantu del grup Nguni parlat a Swazilàndia i Sud-àfrica per l'ètnia Swazi. (ca)
- سوازي أو لغة سوازي هي إحدى لغات البانتو والمُتحدثة في سوازيلاند وجنوب أفريقيا. يُقدر عدد متحدثي اللغة بثلاثة ملايين. يجري تعليم لغة السوازي في سوازيلاند وبعض المدارس الجنوب أفريقيّة في مبومالانجا. (ar)
- La svazia lingvo (kodoj laŭ ISO 639: ss, ssw) estas bantua lingvo parolata de svazioj en Sud-Afriko kaj Svazilando; ĝi estas oficiala en ambaŭ landoj. Sume estas ĉirkaŭ 1,5 milionoj da parolantoj de la svazia. (eo)
- El suazi (siSwati, en suazi) es una lengua bantú del grupo nguni hablada en Sudáfrica, Esuatini, Lesoto y Mozambique. Tiene más de 1,5 millones de hablantes y se enseña en los colegios de Esuatini (artículo 3, inciso 2 de la Constitución.). Es lengua oficial de Esuatini (junto con el inglés) y una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica. (es)
- Swaziera (siSwati) Hegoaldeko Afrikako hizkuntza da, swahilia bezala, bantu-familiakoa. Eswatiniko hizkuntza nazionala da, ingelesarekin batera eta Hegoafrikako 11 hizkuntza ofizialetako bat ere bada. (eu)
- Le swati (appelé siSwati dans la langue elle-même, isiSwazi en zoulou) est une langue nationale de l'Eswatini, aux côtés de l'anglais. Il est aussi l'une des onze langues officielles de l'Afrique du Sud. (fr)
- Bahasa Swati atau Swazi adalah bahasa utama dan juga bahasa resmi di Eswatini. Selain di Eswatini, bahasa ini juga dipetuturkan di Afrika Selatan, Lesotho, dan Mozambik. Mayoritas penuturnya merupakan dialek . Jumlah penuturnya hampir mencapai 1,7 juta jiwa. (in)
- 스와티어는 니제르콩고어족에 속하는 언어로, 에스와티니와 남아프리카 공화국 등에서 쓰인다. (ko)
- La lingua swati, nota anche come swazi (nome nativo siswati) è una lingua nguni parlata in Africa meridionale. (it)
- スワジ語、スワティ語（スワジご、スワティご、スワジ語: siSwati、ズールー語: isiSwazi、英語: SwatiまたはSwazi ）は、バントゥー語群のングニ語群に属する言語である。主に南アフリカ共和国とエスワティニで話されている。この地域での話者は推定で約150万人である。スワジ語はエスワティニで教育されており、また南アフリカ共和国内のムプマランガ州、カングワネ（KaNgwane）地域にあるいくつかの学校でも教えられている。スワチ語はエスワティニの公用語の一つであり（他は英語）、南アフリカ共和国に11ある公用語の一つである。 (ja)
- Het Swazi (Swazi: siSwati, Zoeloe: isiSwazi) is een Bantoetaal, die gesproken wordt in Swaziland en Zuid-Afrika. Er zijn ongeveer 2 miljoen sprekers en het wordt geleerd in scholen. Het is een van de twee officiële talen van Swaziland (samen met het Engels) en een van de elf officiële talen van Zuid-Afrika.De taal staat dicht bij het , dat in en rond Lesotho wordt gesproken, en het Zoeloe, dat wordt gesproken in KwaZoeloe-Natal. Veel Swazi's spreken ook Zoeloe, beide behoren tot de Ngunitalen. Dialecten van de taal zijn en . (nl)
- Język suazi albo siSwati – jeden z języków afrykańskich z rodziny bantu, używany głównie (język urzędowy) w Eswatini. W niewielkim stopniu jest też używany w Południowej Afryce (urzędowy) i Mozambiku. Ma około 2 milionów użytkowników. (pl)
- Siswati (även swazi eller swati) är ett tekelaspråk som talas i södra Afrika, framförallt i Swaziland där det är officiellt språk, men också i angränsande delar av Sydafrika och i Lesotho och Moçambique. Det är nära besläktat med sizulu men också med sindebhele och xhosa. Språket talas av omkring en miljon människor i Swaziland och lika många i Sydafrika, där det är ett av elva officiella språk. Siswati anses vara hotat och det finns två huvuddialekter. (sv)
- 史瓦帝語（siSwati，[siswatʼi]）屬於班圖語支，在非洲南部的使用者約300萬，主要為史瓦帝尼和南非的史瓦帝人。史瓦帝語和英语同為史瓦帝尼的官方语言，也是南非的11種官方語言之一，在史瓦帝尼和南非普馬蘭加省（特別是原卡恩格瓦尼地區）的學校中教授。 史瓦帝語的母語使用者大多稱本語言為Swati，但英語、西班牙语等語言中卻稱其為Swazi。史瓦帝語與特克拉（Tekela）語支中的其他語言最為接近，但與尊達（Zunda）語支的祖鲁语、南恩德貝萊語、北恩德貝萊語和科萨语等語言也較接近。 (zh)
- Siswati (eigentlich siSwati, auch Swati, Swazi) ist eine in der Republik Südafrika und in Eswatini verbreitete Bantusprache. In Südafrika verwenden 2,06 Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung Siswati als Muttersprache (Stand 2015). (de)
- The Swazi or siSwati language is a Bantu language of the Nguni group spoken in Eswatini and South Africa by the Swati people. The number of speakers is estimated to be in the region of 2.4 million. The language is taught in Eswatini and some South African schools in Mpumalanga, particularly former KaNgwane areas. Siswati is an official language of Eswatini (along with English), and is also one of the eleven official languages of South Africa. (en)
- O suázi ou suáti (SiSwati) é uma língua bantu do grupo angune (nguni), falada em Essuatíni (antiga Suazilândia) e na África do Sul. O número de falantes é estimado em torno de 1,5 milhão de pessoas, e o idioma é lecionado em escolas tanto de Essuatíni em si como nas regiões de Mpumalanga e KaNgwane na África do Sul. O suázi é, juntamente com o inglês, a língua oficial de Essuatíni, e uma das onze línguas oficiais da África do Sul. (pt)
- Сва́ти (сисвати, свази) — язык группы нгуни семьи банту, распространённый в Эсватини, ЮАР, отчасти в Мозамбике. Близкородственен языкам зулу, коса и ндебеле, является официальным в ЮАР и Эсватини. Язык свати, в отличие от зулу и коса, относится к так называемой подгруппе текела группы нгуни. Отличительная особенность этой подгруппы — отсутствие перехода t в z в определённых условиях (в частности, перед i). Это можно видеть и в названии языка: свати — это самоназвание, а слово свази, употребляемое как название народа (и иногда как название языка), является зулусским (зулу относится к подгруппе зунда, где переход t → z осуществился; ср. свати: Siswati, зулу isiSwazi «язык свати»). (ru)
- Сваті (сісваті, Сісваті) — мова групи нґуні сім'ї банту, поширена в Есватіні, ПАР, частково в Мозамбіку. Близько споріднена мовам зулу, коса і ндебеле, є офіційною в ПАР і Есватіні.Мова Сваті, на відміну від зулу і коса, відноситься до так званої підгрупи текел групи нгуні. Відмітна особливість цієї підгрупи — відсутність переходу t в z в певних умовах (зокрема, перед i).Це можна бачити і в назві мови: Сваті — це самоназва, а слово Свазі, вживане як назва народу (і іноді як назва мови), є зулуським (зулу відноситься до підгрупи Зунда, де перехід t→z здійснився, порівн. Сваті: Siswati, зулу isiSwazi 'мова Сваті').Сваті є офіційною мовою Есватіні та ПАР, нею ведеться шкільне навчання, теле- і радіотрансляції (в ПАР діє радіостанія Ligwalagwala FM). (uk)
|
