| dbo:abstract
|
- المنضدة (الجمع: مَنَاضِد) أو الطاولة (الجمع: طَاوِلَات) أو الخِوان أو الخُوان هي خشبة عريضة أو مستطيلة أو مستديرة بأربع قوائم، توضع عليها الأشياء، وهي جزء لا يتجزأ من الأثاث، حيثما كان أما في المنزل أو في المكتب، وليست كل المناضد مصنوعة من الخشب وحده بل مصنوعة من اللدائن والمعادن والزجاج أيضاً، وتزين المناضد عادة بالزينة مثل المزهريات وكما يوضع فوقها شراشف، ولا تستغني المنضدة عن الكراسي فهي برفقتها غالباً، وأحيانا تكون المنضدة وحيدة من دون كراسي. (ar)
- Una taula és un moble, amb diferents utilitats domèstiques, que està format per unes potes, normalment quatre, tot i que pot tenir-ne tres o fins i tot una sola, i tauler pla que pot ser de diverses formes i dimensions, s’utilitza per a posar-hi objectes. Poden tenir calaixos o no. Als habitatges se situen principalment menjador o a la sala d’estar i solen anar acompanyades per unes cadires per poder asseure's al voltant. També n'hi pot haver a les cuines, terrasses, cambres (a tall d’escriptori), etc. Les taules són un element primordial en qualsevol habitatge o oficina, encara que els usos en són diferents. El cobretaula, cobritaula, sobretaula, drap de taula o tapet és el cobertor de taula, de tapisseria o de tela encerada. Les tovalles o estovalles serveixen per a cobrir i guarnir la taula, especialment a l'hora de menjar. (ca)
- Stůl je druh nábytku tvořený horní deskou a nohou či nohami, někdy má desku podloženou lubem či doplněnou zásuvkou nebo zásuvkami. Je vyráběn ze dřeva zejména smrků, buků a dalších dřevin, může však být vyráběn i z plastu nebo železa. Používá se k odkládání či ukládání předmětů, dále pro stolování nebo k práci. Má mít obvyklou nebo pohodlnou výšku, někdy variabilně nastavitelnou. (cs)
- Ein Tisch ist ein Möbelstück, das aus einer oder mehreren Platte(n) besteht, welche auf einer Stütze ruht, in der Regel auf vier Tischbeinen. Es gibt verschiedene Ausführungen von Tischen, abhängig von ihrem Zweck. An einem Tisch kann gegessen oder gearbeitet werden, er kann als Ablagefläche oder auch nur zu Dekorationszwecken dienen. Tischplatten sind manchmal verstellbar, um das Arbeiten zu erleichtern, z. B. Schreibtische oder Zeichentische, oder um Platz zu sparen (Klapptische). So kann auch ein an der Wand angebrachtes waagerechtes Brett als Tisch dienen. Konsolentische sind nur zum Zwecke der Dekoration aufgestellt. (de)
- Το τραπέζι είναι έπιπλο αποτελούμενο από μία οριζόντια επιφάνεια και τη βάση της. Πολλές φορές χρησιμοποιείται για να κρατήσει αντικείμενα ή φαγητό σε ένα βολικό και λειτουργικό ύψος, καθώς οι άνθρωποι κάθονται γύρω από αυτό. Το βασικό είδος τραπεζιού είναι τυπικά συνδυασμένο με καρέκλες. Ένα τραπέζι που είναι ειδικά σχεδιασμένο για γραφική εργασία συνήθως ονομάζεται γραφείο. (el)
- Tablo estas standardmeblo de la civilizo en Okcidento (ankaŭ en Ĉinio, sed ne en Hindio nek Okcidenta Azio, Centra Azio kaj aliaj mondopartoj), kiu povas servi ĉefe por manĝado aŭ laborsurfaco (skribotablo, labortablo) sed ekzistas multaj aliaj funkcioj, eblecoj (biliardtablo). Laŭ Francisko Azorín tablo estas Meblo, konsistanta el plataĵo sur unu aŭ pluraj piedoj. Li indikas etimologion el la latina tabula (tabulo). (eo)
- Mahaia hankadun altzaria da, ohol lau baten gainean gauzak uzteko balio duena. Gaineko ohola forma ezberdinetakoa izan daiteke: karratua, biribila, eta abar. Material ezberdinez eginda egon daiteke, hala nola zura, burdina, plastikoa, edo hauen arteko konbinazio ezberdinak. (eu)
- La mesa (del latín mēnsa) es un mueble compuesto de un tablero horizontal liso y sostenido a la altura conveniente, generalmente por una o varias patas, para diferentes usos. Puede ser cuadrada, redonda o rectangular etc. Una de sus principales funciones es la de servir como plataforma para el consumo de alimentos, separándolos del suelo. También proporcionan una superficie de trabajo para numerosos oficios. Igualmente, pueden servir para usos lúdicos (mesa de billar, mesa de juegos) o como soporte de diversos enseres y objetos decorativos. Debido a su larga historia, y a su uso generalizado en determinadas sociedades humanas, existen una serie de usos y costumbres que se han desarrollado a partir de este objeto, como el protocolo a la hora de comer, las normas de trabajo en un entorno laboral, etc. La mesa aparte de todo esto, es un lugar en el cual se realizan reuniones tanto familiares como de trabajo, por lo que se puede decir que es un lugar de o para convivencia (es)
- La table est un type de meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches de bois assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds, tréteaux...). Dans la culture occidentale elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas. (fr)
- Is ball le barr cothrom agus ceann nó níos mó cosa, úsáidte den ithe, obair nó scríobh air tábla. (ga)
- Meja adalah sebuah mebel atau yang memiliki permukaan datar dan kaki-kaki sebagai penyangga, yang bentuk dan fungsinya bermacam-macam. Meja digunakan untuk menaruh barang atau makanan. Meja umumnya dipasangkan dengan kursi atau bangku. (in)
- A table is an item of furniture with a raised flat top and is supported most commonly by 1 or 4 legs (although some can have more), used as a surface for working at, eating from or on which to place things. Some common types of table are the dining room table, which is used for seated persons to eat meals; the coffee table, which is a low table used in living rooms to display items or serve refreshments; and the bedside table, which is commonly used to place an alarm clock and a lamp. There are also a range of specialized types of tables, such as drafting tables, used for doing architectural drawings, and sewing tables. Common design elements include:
* Top surfaces of various shapes, including rectangular, square, rounded, semi-circular or oval
* Legs arranged in two or more similar pairs. It usually has four legs. However, some tables have three legs, use a single heavy pedestal, or are attached to a wall.
* Several geometries of folding table that can be collapsed into a smaller volume (e.g., a TV tray, which is a portable, folding table on a stand)
* Heights ranging up and down from the most common 18–30 inches (46–76 cm) range, often reflecting the height of chairs or bar stools used as seating for people making use of a table, as for eating or performing various manipulations of objects resting on a table
* A huge range of sizes, from small bedside tables to large dining room tables and huge conference room tables
* Presence or absence of drawers, shelves or other areas for storing items
* Expansion of the table surface by insertion of leaves or locking hinged drop leaf sections into a horizontal position (this is particularly common for dining tables) (en)
- Il tavolo è un mobile formato da un piano, spesso rettangolare o quadrato o tondo, di legno, metallo, plastica, di cristallo o altro materiale rigido, sostenuto da una, due, tre, quattro o più gambe, e che ha forma e dimensioni diverse, a seconda dell'uso cui è adibito. Può anche essere sostenuto da una colonna centrale; in questo caso di solito ha un ripiano piccolo, spesso circolare. ll piano di appoggio è caratterizzato dall’essere piatto (da qui il detto “piatto come una tavola”). Le gambe di sostegno vengono poggiate sul pavimento e, in alcuni casi, possono esservi ancorate , rendendo il tavolo “fisso”. È comunemente utilizzato per consumare i pasti durante la giornata. Un tavolo può essere usato in alternativa alla scrivania, in uno studio o in ufficio. (it)
- ( 춘추 시대 진(晉)나라의 군주에 대해서는 탁자 (사람) 문서를 참고하십시오.) 탁자(卓子) 또는 식탁(食卓) 또는 테이블(영어: table)은 다리나 기둥으로 받쳐 만든 가구의 일종이다. 음식을 차려 놓고 둘러앉아 먹게 만든 탁자로 쓰이며, 탁자는 이것 위에 무언가를 올려 놓는 용도로 쓰인다. (ko)
- テーブル（table）は、平らな甲板（天板）を脚、支柱またはで支持し、食事または作業に使う台。机の一種、家具の一種である。かつては漢字で洋卓、卓、卓子などと当てて書かれた。 西洋においては、椅子とならんで、最も基本的な家具の一つで、日本では「机及びテーブル」として家庭用品品質表示法の適用対象となっており、雑貨工業品品質表示規程に定めがある。 (ja)
- Een tafel is een verhoogd plat vlak waaraan bijvoorbeeld wordt gegeten, gewerkt, of gespeeld. Een tafel bestaat uit een horizontaal verhoogd plat vlak, het tafelblad en wordt afhankelijk van de uitvoering ondersteund door een of meer poten of die op andere wijze gesteund of bevestigd zijn, bijvoorbeeld aan een muur. (nl)
- Stół – mebel z poziomą powierzchnią podtrzymywaną przez podstawę, zazwyczaj z czterema nogami. (pl)
- Ett bord är en möbel med en vågrät, plan skiva, som kan användas exempelvis till att äta, arbeta eller sammanträda vid, eller som avställningsyta för föremål. Bord kan vara tillverkade av olika material såsom glas, trä, metall eller plast. Utformningen varierar stort, bordsskivan kan vara kvadratisk, rektangulär, rund eller asymmetriskt formad, till exempel "njurformad". Antalet ben varierar, vanligast är fyra ben, men det finns bord med ett eller tre ben. Även bord utan ben förekommer. De fästs då ofta i en vägg och får ökad stabilitet genom en tvärslå. Det är inte ovanligt att bordets storlek kan förändras genom tilläggsskivor som antingen placeras i bordsskivans delbara mitt eller läggs till i bordets yttre kanter. (sv)
- Mesa é uma peça de mobiliário feita a partir de diversos materiais (madeira, plástico, pedra, vidro, etc.) que se constitui de um tampo repousado sob suportes ou pés. A mesa pode ter diversos usos, sendo alguns deles: comer, apoiar, escrever, trabalhar, entre outros. Sendo assim, ela passa a ter nomes específicos de acordo com a função exercida, podem ser mesas de jantar, mesas de centro, mesas de cozinha, mesas de jardim, mesas de reunião, mesas de bar, mesas de cabeceira, mesas de jogo. Quanto a seu formato, a mesa pode ser: retangular, oval, quadrada, multifacetada, redonda e até de formato orgânico, pois a utilização e a conversão às variadas situações faz com que a mesa assuma diversas formas. (pt)
- Стол — предмет обихода, мебельное изделие, имеющее приподнятую горизонтальную или наклонную поверхность, предназначенную для размещения на ней предметов и (или) для выполнения работ, принятия пищи, игр, рисования, обучения и другой деятельности. Первые упоминания о столе как предмете мебели встречаются в Древнем Египте и датируются 2650 годом до н. э. (ru)
- 桌，又稱檯，是傢具的一種。由一個平面及支架組成，用作盛載物件之用，亦通常與椅一起出現。桌可能有抽屜，如書桌、寫字枱、、梳妝枱等。 隨著桌上型電腦的流行，不少的書桌的左上角鑽出一個孔，使電腦的電線接連至地線。 (zh)
- Стіл — предмет меблів, який складається з горизонтальної поверхні (стільни́ці) і ніжок або опор. Ніжки можуть з'єднуватися поперечними планками (обніжками). Стільни́ці виготовляються з каменю, металу, дерева, пластику або скла. Вперше столи з'являються в Стародавньому Єгипті і потім використовуються повсюдно. Столи можуть мати прямокутну, овальну, трикутну чи іншу форми. Число ніжок — 3, 4 і більше. Трикутні столи називають косими. Столи можуть мати шухлядки для зберігання різних речей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المنضدة (الجمع: مَنَاضِد) أو الطاولة (الجمع: طَاوِلَات) أو الخِوان أو الخُوان هي خشبة عريضة أو مستطيلة أو مستديرة بأربع قوائم، توضع عليها الأشياء، وهي جزء لا يتجزأ من الأثاث، حيثما كان أما في المنزل أو في المكتب، وليست كل المناضد مصنوعة من الخشب وحده بل مصنوعة من اللدائن والمعادن والزجاج أيضاً، وتزين المناضد عادة بالزينة مثل المزهريات وكما يوضع فوقها شراشف، ولا تستغني المنضدة عن الكراسي فهي برفقتها غالباً، وأحيانا تكون المنضدة وحيدة من دون كراسي. (ar)
- Stůl je druh nábytku tvořený horní deskou a nohou či nohami, někdy má desku podloženou lubem či doplněnou zásuvkou nebo zásuvkami. Je vyráběn ze dřeva zejména smrků, buků a dalších dřevin, může však být vyráběn i z plastu nebo železa. Používá se k odkládání či ukládání předmětů, dále pro stolování nebo k práci. Má mít obvyklou nebo pohodlnou výšku, někdy variabilně nastavitelnou. (cs)
- Το τραπέζι είναι έπιπλο αποτελούμενο από μία οριζόντια επιφάνεια και τη βάση της. Πολλές φορές χρησιμοποιείται για να κρατήσει αντικείμενα ή φαγητό σε ένα βολικό και λειτουργικό ύψος, καθώς οι άνθρωποι κάθονται γύρω από αυτό. Το βασικό είδος τραπεζιού είναι τυπικά συνδυασμένο με καρέκλες. Ένα τραπέζι που είναι ειδικά σχεδιασμένο για γραφική εργασία συνήθως ονομάζεται γραφείο. (el)
- Tablo estas standardmeblo de la civilizo en Okcidento (ankaŭ en Ĉinio, sed ne en Hindio nek Okcidenta Azio, Centra Azio kaj aliaj mondopartoj), kiu povas servi ĉefe por manĝado aŭ laborsurfaco (skribotablo, labortablo) sed ekzistas multaj aliaj funkcioj, eblecoj (biliardtablo). Laŭ Francisko Azorín tablo estas Meblo, konsistanta el plataĵo sur unu aŭ pluraj piedoj. Li indikas etimologion el la latina tabula (tabulo). (eo)
- Mahaia hankadun altzaria da, ohol lau baten gainean gauzak uzteko balio duena. Gaineko ohola forma ezberdinetakoa izan daiteke: karratua, biribila, eta abar. Material ezberdinez eginda egon daiteke, hala nola zura, burdina, plastikoa, edo hauen arteko konbinazio ezberdinak. (eu)
- La table est un type de meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches de bois assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds, tréteaux...). Dans la culture occidentale elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas. (fr)
- Is ball le barr cothrom agus ceann nó níos mó cosa, úsáidte den ithe, obair nó scríobh air tábla. (ga)
- Meja adalah sebuah mebel atau yang memiliki permukaan datar dan kaki-kaki sebagai penyangga, yang bentuk dan fungsinya bermacam-macam. Meja digunakan untuk menaruh barang atau makanan. Meja umumnya dipasangkan dengan kursi atau bangku. (in)
- ( 춘추 시대 진(晉)나라의 군주에 대해서는 탁자 (사람) 문서를 참고하십시오.) 탁자(卓子) 또는 식탁(食卓) 또는 테이블(영어: table)은 다리나 기둥으로 받쳐 만든 가구의 일종이다. 음식을 차려 놓고 둘러앉아 먹게 만든 탁자로 쓰이며, 탁자는 이것 위에 무언가를 올려 놓는 용도로 쓰인다. (ko)
- テーブル（table）は、平らな甲板（天板）を脚、支柱またはで支持し、食事または作業に使う台。机の一種、家具の一種である。かつては漢字で洋卓、卓、卓子などと当てて書かれた。 西洋においては、椅子とならんで、最も基本的な家具の一つで、日本では「机及びテーブル」として家庭用品品質表示法の適用対象となっており、雑貨工業品品質表示規程に定めがある。 (ja)
- Een tafel is een verhoogd plat vlak waaraan bijvoorbeeld wordt gegeten, gewerkt, of gespeeld. Een tafel bestaat uit een horizontaal verhoogd plat vlak, het tafelblad en wordt afhankelijk van de uitvoering ondersteund door een of meer poten of die op andere wijze gesteund of bevestigd zijn, bijvoorbeeld aan een muur. (nl)
- Stół – mebel z poziomą powierzchnią podtrzymywaną przez podstawę, zazwyczaj z czterema nogami. (pl)
- Ett bord är en möbel med en vågrät, plan skiva, som kan användas exempelvis till att äta, arbeta eller sammanträda vid, eller som avställningsyta för föremål. Bord kan vara tillverkade av olika material såsom glas, trä, metall eller plast. Utformningen varierar stort, bordsskivan kan vara kvadratisk, rektangulär, rund eller asymmetriskt formad, till exempel "njurformad". Antalet ben varierar, vanligast är fyra ben, men det finns bord med ett eller tre ben. Även bord utan ben förekommer. De fästs då ofta i en vägg och får ökad stabilitet genom en tvärslå. Det är inte ovanligt att bordets storlek kan förändras genom tilläggsskivor som antingen placeras i bordsskivans delbara mitt eller läggs till i bordets yttre kanter. (sv)
- Стол — предмет обихода, мебельное изделие, имеющее приподнятую горизонтальную или наклонную поверхность, предназначенную для размещения на ней предметов и (или) для выполнения работ, принятия пищи, игр, рисования, обучения и другой деятельности. Первые упоминания о столе как предмете мебели встречаются в Древнем Египте и датируются 2650 годом до н. э. (ru)
- 桌，又稱檯，是傢具的一種。由一個平面及支架組成，用作盛載物件之用，亦通常與椅一起出現。桌可能有抽屜，如書桌、寫字枱、、梳妝枱等。 隨著桌上型電腦的流行，不少的書桌的左上角鑽出一個孔，使電腦的電線接連至地線。 (zh)
- Стіл — предмет меблів, який складається з горизонтальної поверхні (стільни́ці) і ніжок або опор. Ніжки можуть з'єднуватися поперечними планками (обніжками). Стільни́ці виготовляються з каменю, металу, дерева, пластику або скла. Вперше столи з'являються в Стародавньому Єгипті і потім використовуються повсюдно. Столи можуть мати прямокутну, овальну, трикутну чи іншу форми. Число ніжок — 3, 4 і більше. Трикутні столи називають косими. Столи можуть мати шухлядки для зберігання різних речей. (uk)
- Una taula és un moble, amb diferents utilitats domèstiques, que està format per unes potes, normalment quatre, tot i que pot tenir-ne tres o fins i tot una sola, i tauler pla que pot ser de diverses formes i dimensions, s’utilitza per a posar-hi objectes. Poden tenir calaixos o no. El cobretaula, cobritaula, sobretaula, drap de taula o tapet és el cobertor de taula, de tapisseria o de tela encerada. Les tovalles o estovalles serveixen per a cobrir i guarnir la taula, especialment a l'hora de menjar. (ca)
- La mesa (del latín mēnsa) es un mueble compuesto de un tablero horizontal liso y sostenido a la altura conveniente, generalmente por una o varias patas, para diferentes usos. Puede ser cuadrada, redonda o rectangular etc. Una de sus principales funciones es la de servir como plataforma para el consumo de alimentos, separándolos del suelo. También proporcionan una superficie de trabajo para numerosos oficios. Igualmente, pueden servir para usos lúdicos (mesa de billar, mesa de juegos) o como soporte de diversos enseres y objetos decorativos. (es)
- Ein Tisch ist ein Möbelstück, das aus einer oder mehreren Platte(n) besteht, welche auf einer Stütze ruht, in der Regel auf vier Tischbeinen. Es gibt verschiedene Ausführungen von Tischen, abhängig von ihrem Zweck. An einem Tisch kann gegessen oder gearbeitet werden, er kann als Ablagefläche oder auch nur zu Dekorationszwecken dienen. (de)
- A table is an item of furniture with a raised flat top and is supported most commonly by 1 or 4 legs (although some can have more), used as a surface for working at, eating from or on which to place things. Some common types of table are the dining room table, which is used for seated persons to eat meals; the coffee table, which is a low table used in living rooms to display items or serve refreshments; and the bedside table, which is commonly used to place an alarm clock and a lamp. There are also a range of specialized types of tables, such as drafting tables, used for doing architectural drawings, and sewing tables. (en)
- Il tavolo è un mobile formato da un piano, spesso rettangolare o quadrato o tondo, di legno, metallo, plastica, di cristallo o altro materiale rigido, sostenuto da una, due, tre, quattro o più gambe, e che ha forma e dimensioni diverse, a seconda dell'uso cui è adibito. Può anche essere sostenuto da una colonna centrale; in questo caso di solito ha un ripiano piccolo, spesso circolare. ll piano di appoggio è caratterizzato dall’essere piatto (da qui il detto “piatto come una tavola”). (it)
- Mesa é uma peça de mobiliário feita a partir de diversos materiais (madeira, plástico, pedra, vidro, etc.) que se constitui de um tampo repousado sob suportes ou pés. A mesa pode ter diversos usos, sendo alguns deles: comer, apoiar, escrever, trabalhar, entre outros. Sendo assim, ela passa a ter nomes específicos de acordo com a função exercida, podem ser mesas de jantar, mesas de centro, mesas de cozinha, mesas de jardim, mesas de reunião, mesas de bar, mesas de cabeceira, mesas de jogo. (pt)
|
