| dbo:abstract
|
- Husice rezavá (Tadorna ferruginea) je středně velký druh ptáka z řádu vrubozobých. Patří do skupiny husic, což jsou ptáci příbuzní kachnám, kteří ve svém chování i stavbě těla spojují vlastnosti hus a kachen. (cs)
- L'ànec canyella, Tadorna ferruginea, és un membre de la família Anatidae. Principalment viu des del sud-est d'Europa a la Xina central és migratori i hiverna al sud d'Àsia. Fa de 58–70 cm de llarg. Als Països Catalans es pot presentar com a espècie accidental a final d'estiu. És considerat sagrat pel budisme al Tibet i Mongòlia. (ca)
- الشهرمان الأمغر أو الشَّهْرَمَانُ الأَحْمَرُ ويعرف في الهند باسم الشهرمان البراهيمي (الاسم العلمي: tadorna ferruginea) ينتمي إلى فصيلة البطية. هو طائر مائي مميز، يتراوح طوله من 58 إلى 70 سم (23 إلى 28 بوصة) ويبلغ باع جناحيه 110 إلى 135 سم (43 إلى 53 بوصة). ريش جسمه برتقالي ضارب للبني مع رأس أكثر شحوبا، بينما الذيل وريش الطيران في الأجنحة ذي لون أسود، متناقض مع أغطية الأجنحة البيضاء. يعتبر طائرا مهاجرا، يقضي الشتاء في شبه القارة الهندية ويتكاثر في جنوب شرق أوروبا وآسيا الوسطى، مع وجود جمهرات قليلة من الطيور المستقرة في شمال أفريقيا. ندائه عال ومزمر. يسكن الشهرمان الأمغر في الغالب المسطحات المائية الداخلية مثل البحيرات والخزانات والأنهار. يشكل الذكر والأنثى رابطة زوجية دائمة وقد يكون العش بعيدًا عن الماء، في شق أو حفرة في جرف أو شجرة أو موقع مشابه. يتم وضع ما يقرب من ثماني بيضات وتحتضنها الأنثى وحدها لمدة أربعة أسابيع تقريبًا. يتم رعاية الصغار من قبل كلا الوالدين ويتريشون بعد حوالي ثمانية أسابيع من الفقس. في آسيا الوسطى والشرقية، الجمهرات ثابتة أو ترتفع، لكن في أوروبا تتراجع بشكل عام. إجمالًا، تمتلك الطيور نطاقًا واسعًا وجمهرات عدة، وقد قام الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بتقييم حالة حفظ النوع على أنه نوع غير مهدد. (ar)
- Die Rostgans (Tadorna ferruginea) ist eine der sieben Arten der im deutschen Sprachraum auch als Kasarkas bezeichneten Gattung Tadorna, die der oft als Halbgänse bezeichneten Unterfamilie Tadorninae zugerechnet werden. Wie für diese Gattung charakteristisch weist die Rostgans sowohl Merkmale gründelnder Enten der Seichtwasserzone als auch Merkmale äsender Gänse angrenzender Weideflächen auf. Rostgänse sind in den innerasiatischen Steppen und Halbwüsten beheimatet. In Europa gibt es wildlebende Populationen, die jedoch alle Gefangenschaftsflüchtlingen zugerechnet werden. (de)
- Η Καστανόπαπια είναι υδρόβιο νηκτικό πτηνό της οικογενείας των , μία από τις αγριόπαπιες που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Tadorna ferruginea και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- La Rusta tadorno (Tadorna ferruginea) estas birdo el la Anasedoj, nome familio kiu enhavas la anasojn, anserojn kaj cignojn. Ene de ĝi temas pri membro de la tadorna subfamilio de Tadornenoj. Temas pri specio tre brunecoranĝa kun iomete da seksa duformismo. Ĉefa teritorio estas centrazia, sed estas ankaŭ populacioj en orienta Eŭropo kaj nordokcidenta Afriko (Maroko). La genra nomo Tadorna devenas el keltaj radikoj kaj signifas "makuleca akvobirdo", simile al la angla "shelduck". (eo)
- El tarro canelo (Tadorna ferruginea) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia y el norte de África. (es)
- Paita gorrizta (Tadorna ferruginea) Anatidae familiaren hegaztia da, Tadorna generoan arruntena dena. Hegoaldeko Europan, Erdialdeko Asian eta hego-ekialdeko Txinan jatorria duen hegazti hau batzuetan Etiopiara eta ipar-mendebaldeko Afrikan ere bizi da. (eu)
- Is éan í an seil-lacha rua (Tadorna ferruginea). Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Tadorna ferruginea, yang dikenal di India sebagai bebek Brahminy, adalah sebuah anggota dari keluarga Anatidae. Hewan tersebut memiliki panjang 58 hingga 70 cm (23 hingga 28 in) dengan rentang sayap seukuran 110 hingga 135 cm (43 hingga 53 in). Hewan tersebut memiliki tubuh jingga kecoklatan. Hewan tersebut merupakan seekor burung migratori, menjalani musim dingin di anak benua India dan melakukan pembuahan di tenggara Eropa dan Asia Tengah, meskipun terdapat sejumlah kecil di Afrika Utara. (in)
- The ruddy shelduck (Tadorna ferruginea), known in India as the Brahminy duck, is a member of the family Anatidae. It is a distinctive waterfowl, 58 to 70 cm (23 to 28 in) in length with a wingspan of 110 to 135 cm (43 to 53 in). It has orange-brown body plumage with a paler head, while the tail and the flight feathers in the wings are black, contrasting with the white wing-coverts. It is a migratory bird, wintering in the Indian subcontinent and breeding in southeastern Europe and central Asia, though there are small resident populations in North Africa. It has a loud honking call. The ruddy shelduck mostly inhabits inland water-bodies such as lakes, reservoirs and rivers. The male and female form a lasting pair bond and the nest may be well away from water, in a crevice or hole in a cliff, tree or similar site. A clutch of about eight eggs is laid and is incubated solely by the female for about four weeks. The young are cared for by both parents and fledge about eight weeks after hatching. In central and eastern Asia, populations are steady or rising, but in Europe they are generally in decline. Altogether, the birds have a wide range and large total population, and the International Union for Conservation of Nature has assessed their conservation status as being of least concern. (en)
- Tadorna ferruginea Tadorna ferruginea mâle Espèce Tadorna ferruginea(Pallas, 1764) Synonymes
* Anas feruginea Pallas, 1764
* Casarca casarca
* Casarca ferruginea
* Tadorna ferruginea Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tadorne casarca (Tadorna ferruginea) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des anatidés. (fr)
- 황오리(ruddy shelduck, 학명: Tadorna ferruginea, 인도에서의 호칭: Brahminy duck)는 오리과에 속하는 새이다. 길이는 58~70센티미터이고 날개 길이는 110~135센티미터인 물새이다. 몸 깃털은 오렌지-갈색을 띄며 머리는 그보다 조금 더 창백한 색을 띄지만 꼬리와 깃털은 검은색이다. 철새의 하나로서 인도아대륙에서 겨울을 나며 유럽 남동부와 중앙아시아에서 짝짓기를 하지만 북아프리카에 거하는 개체수는 적은 편이다. 연못, 강과 같은 내륙의 물 지역에서 대부분 거주한다. 중앙아시아와 동아시아에서 개체수는 일정하거나 상승하고 있으나 유럽에서는 대체로 감소하고 있다. 새의 총 개체수는 많은 편이며 국제 자연 보전 연맹은 이 새의 보존 상태를 최소관심종으로 분류하고 있다. 한국에서는 겨울철새인데, 2~3월에 북상하기 시작하여 북중국 지역이나 러시아 늪지대로 향한다. 허나 지구 온난화의 영향으로 서서히 그 기간이 길어지고 있으며, 2022년에는 6월 13일에 강원도 강릉에서 아직도 머물러 있는 황오리가 발견되어 눈길을 끌었다. 이는 한국 내에서 지구 온난화에 대한 경각심을 다시 불러오게 된 사건 중 하나였다. (ko)
- アカツクシガモ（赤筑紫鴨、Tadorna ferruginea) は、カモ目カモ科ツクシガモ属に分類される鳥類。 (ja)
- La casarca (Tadorna ferruginea Pallas, 1764), talvolta chiamata anche casarca comune o casarca ferruginea per distinguerla dalle altre specie, è un uccello anseriforme appartenente alla famiglia degli Anatidi. (it)
- De casarca (Tadorna ferruginea), ook wel roestgans genoemd, is een oranjebruine halfgans. De vogel broedt in het noordoosten van Afrika, Zuidoost-Europa, Centraal-Azië en het zuidwesten van China, en overwintert in India en Zuidoost-Azië. (nl)
- Kazarka rdzawa, kazarka (Tadorna ferruginea) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. Często hodowany w parkach i ogrodach w Europie jako ptak ozdobny. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Rostand (Tadorna ferruginea) är en fågel som tillhör familjen änder. Den häckar numera från sydöstra Europa österut till Kina samt lokalt i Kanarieöarna, nordvästra Afrika och Etiopien. Fågeln påträffas regelbundet i Norden, men de flesta tros utgöras av fåglar förrymda från fångenskap. IUCN bedömer rostandens bestånd som livskraftigt. (sv)
- О́гарь, или кра́сная у́тка (лат. Tadorna ferruginea), — водоплавающая птица семейства утиных, родственная пеганке. Характерно оранжево-коричневое оперение, при этом голова имеет более светлую окраску. Крылья белые с чёрными маховыми перьями. Красные утки хорошо плавают, а в полёте выглядят тяжёлыми, больше похожими на гусей, чем на уток. У самцов в период гнездования, летом, появляется тёмное кольцо на шее, а у самок обычно есть белое пятно на голове. Их голос — громкий крик, похожий на гогот гусей. Обычно красные утки живут парами или маленькими группами, гораздо реже — большой стаей. Но на время линьки и зимовки могут собираться большими группами на озёрах или медленных реках. В неволе эти птицы, как правило, агрессивны и необщительны, лучше их держать в паре или рассредоточить на очень большой территории. Можно держать огарей вместе с утками других видов, но и в этом случае они могут быть очень агрессивны в период гнездования. (ru)
- O pato-ferrugíneo (Tadorna ferruginea) é uma espécie de ave bastante estendida na Ásia e no Norte da África. No solo europeu destacam-se as populações do sul da Espanha. (pt)
- О́гар руди́й, або черво́на ка́чка (Tadorna ferruginea) — водоплавний птах роду Галагаз з родини Качкових. Один із 7-ми видів роду; один із 2-х видів роду у фауні України. На території країни - гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk)
- 瀆鳧（学名：Tadorna ferruginea），又名渎凫、黃麻鴨或黄凫，俗稱红雁或黃鴨，古稱鴛鴦。迁徙性鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Husice rezavá (Tadorna ferruginea) je středně velký druh ptáka z řádu vrubozobých. Patří do skupiny husic, což jsou ptáci příbuzní kachnám, kteří ve svém chování i stavbě těla spojují vlastnosti hus a kachen. (cs)
- L'ànec canyella, Tadorna ferruginea, és un membre de la família Anatidae. Principalment viu des del sud-est d'Europa a la Xina central és migratori i hiverna al sud d'Àsia. Fa de 58–70 cm de llarg. Als Països Catalans es pot presentar com a espècie accidental a final d'estiu. És considerat sagrat pel budisme al Tibet i Mongòlia. (ca)
- Die Rostgans (Tadorna ferruginea) ist eine der sieben Arten der im deutschen Sprachraum auch als Kasarkas bezeichneten Gattung Tadorna, die der oft als Halbgänse bezeichneten Unterfamilie Tadorninae zugerechnet werden. Wie für diese Gattung charakteristisch weist die Rostgans sowohl Merkmale gründelnder Enten der Seichtwasserzone als auch Merkmale äsender Gänse angrenzender Weideflächen auf. Rostgänse sind in den innerasiatischen Steppen und Halbwüsten beheimatet. In Europa gibt es wildlebende Populationen, die jedoch alle Gefangenschaftsflüchtlingen zugerechnet werden. (de)
- Η Καστανόπαπια είναι υδρόβιο νηκτικό πτηνό της οικογενείας των , μία από τις αγριόπαπιες που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Tadorna ferruginea και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- La Rusta tadorno (Tadorna ferruginea) estas birdo el la Anasedoj, nome familio kiu enhavas la anasojn, anserojn kaj cignojn. Ene de ĝi temas pri membro de la tadorna subfamilio de Tadornenoj. Temas pri specio tre brunecoranĝa kun iomete da seksa duformismo. Ĉefa teritorio estas centrazia, sed estas ankaŭ populacioj en orienta Eŭropo kaj nordokcidenta Afriko (Maroko). La genra nomo Tadorna devenas el keltaj radikoj kaj signifas "makuleca akvobirdo", simile al la angla "shelduck". (eo)
- El tarro canelo (Tadorna ferruginea) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia y el norte de África. (es)
- Paita gorrizta (Tadorna ferruginea) Anatidae familiaren hegaztia da, Tadorna generoan arruntena dena. Hegoaldeko Europan, Erdialdeko Asian eta hego-ekialdeko Txinan jatorria duen hegazti hau batzuetan Etiopiara eta ipar-mendebaldeko Afrikan ere bizi da. (eu)
- Is éan í an seil-lacha rua (Tadorna ferruginea). Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Tadorna ferruginea, yang dikenal di India sebagai bebek Brahminy, adalah sebuah anggota dari keluarga Anatidae. Hewan tersebut memiliki panjang 58 hingga 70 cm (23 hingga 28 in) dengan rentang sayap seukuran 110 hingga 135 cm (43 hingga 53 in). Hewan tersebut memiliki tubuh jingga kecoklatan. Hewan tersebut merupakan seekor burung migratori, menjalani musim dingin di anak benua India dan melakukan pembuahan di tenggara Eropa dan Asia Tengah, meskipun terdapat sejumlah kecil di Afrika Utara. (in)
- Tadorna ferruginea Tadorna ferruginea mâle Espèce Tadorna ferruginea(Pallas, 1764) Synonymes
* Anas feruginea Pallas, 1764
* Casarca casarca
* Casarca ferruginea
* Tadorna ferruginea Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tadorne casarca (Tadorna ferruginea) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des anatidés. (fr)
- 황오리(ruddy shelduck, 학명: Tadorna ferruginea, 인도에서의 호칭: Brahminy duck)는 오리과에 속하는 새이다. 길이는 58~70센티미터이고 날개 길이는 110~135센티미터인 물새이다. 몸 깃털은 오렌지-갈색을 띄며 머리는 그보다 조금 더 창백한 색을 띄지만 꼬리와 깃털은 검은색이다. 철새의 하나로서 인도아대륙에서 겨울을 나며 유럽 남동부와 중앙아시아에서 짝짓기를 하지만 북아프리카에 거하는 개체수는 적은 편이다. 연못, 강과 같은 내륙의 물 지역에서 대부분 거주한다. 중앙아시아와 동아시아에서 개체수는 일정하거나 상승하고 있으나 유럽에서는 대체로 감소하고 있다. 새의 총 개체수는 많은 편이며 국제 자연 보전 연맹은 이 새의 보존 상태를 최소관심종으로 분류하고 있다. 한국에서는 겨울철새인데, 2~3월에 북상하기 시작하여 북중국 지역이나 러시아 늪지대로 향한다. 허나 지구 온난화의 영향으로 서서히 그 기간이 길어지고 있으며, 2022년에는 6월 13일에 강원도 강릉에서 아직도 머물러 있는 황오리가 발견되어 눈길을 끌었다. 이는 한국 내에서 지구 온난화에 대한 경각심을 다시 불러오게 된 사건 중 하나였다. (ko)
- アカツクシガモ（赤筑紫鴨、Tadorna ferruginea) は、カモ目カモ科ツクシガモ属に分類される鳥類。 (ja)
- La casarca (Tadorna ferruginea Pallas, 1764), talvolta chiamata anche casarca comune o casarca ferruginea per distinguerla dalle altre specie, è un uccello anseriforme appartenente alla famiglia degli Anatidi. (it)
- De casarca (Tadorna ferruginea), ook wel roestgans genoemd, is een oranjebruine halfgans. De vogel broedt in het noordoosten van Afrika, Zuidoost-Europa, Centraal-Azië en het zuidwesten van China, en overwintert in India en Zuidoost-Azië. (nl)
- Kazarka rdzawa, kazarka (Tadorna ferruginea) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. Często hodowany w parkach i ogrodach w Europie jako ptak ozdobny. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Rostand (Tadorna ferruginea) är en fågel som tillhör familjen änder. Den häckar numera från sydöstra Europa österut till Kina samt lokalt i Kanarieöarna, nordvästra Afrika och Etiopien. Fågeln påträffas regelbundet i Norden, men de flesta tros utgöras av fåglar förrymda från fångenskap. IUCN bedömer rostandens bestånd som livskraftigt. (sv)
- O pato-ferrugíneo (Tadorna ferruginea) é uma espécie de ave bastante estendida na Ásia e no Norte da África. No solo europeu destacam-se as populações do sul da Espanha. (pt)
- О́гар руди́й, або черво́на ка́чка (Tadorna ferruginea) — водоплавний птах роду Галагаз з родини Качкових. Один із 7-ми видів роду; один із 2-х видів роду у фауні України. На території країни - гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk)
- 瀆鳧（学名：Tadorna ferruginea），又名渎凫、黃麻鴨或黄凫，俗稱红雁或黃鴨，古稱鴛鴦。迁徙性鸟类。 (zh)
- الشهرمان الأمغر أو الشَّهْرَمَانُ الأَحْمَرُ ويعرف في الهند باسم الشهرمان البراهيمي (الاسم العلمي: tadorna ferruginea) ينتمي إلى فصيلة البطية. هو طائر مائي مميز، يتراوح طوله من 58 إلى 70 سم (23 إلى 28 بوصة) ويبلغ باع جناحيه 110 إلى 135 سم (43 إلى 53 بوصة). ريش جسمه برتقالي ضارب للبني مع رأس أكثر شحوبا، بينما الذيل وريش الطيران في الأجنحة ذي لون أسود، متناقض مع أغطية الأجنحة البيضاء. يعتبر طائرا مهاجرا، يقضي الشتاء في شبه القارة الهندية ويتكاثر في جنوب شرق أوروبا وآسيا الوسطى، مع وجود جمهرات قليلة من الطيور المستقرة في شمال أفريقيا. ندائه عال ومزمر. (ar)
- The ruddy shelduck (Tadorna ferruginea), known in India as the Brahminy duck, is a member of the family Anatidae. It is a distinctive waterfowl, 58 to 70 cm (23 to 28 in) in length with a wingspan of 110 to 135 cm (43 to 53 in). It has orange-brown body plumage with a paler head, while the tail and the flight feathers in the wings are black, contrasting with the white wing-coverts. It is a migratory bird, wintering in the Indian subcontinent and breeding in southeastern Europe and central Asia, though there are small resident populations in North Africa. It has a loud honking call. (en)
- О́гарь, или кра́сная у́тка (лат. Tadorna ferruginea), — водоплавающая птица семейства утиных, родственная пеганке. Характерно оранжево-коричневое оперение, при этом голова имеет более светлую окраску. Крылья белые с чёрными маховыми перьями. Красные утки хорошо плавают, а в полёте выглядят тяжёлыми, больше похожими на гусей, чем на уток. У самцов в период гнездования, летом, появляется тёмное кольцо на шее, а у самок обычно есть белое пятно на голове. Их голос — громкий крик, похожий на гогот гусей. (ru)
|
