| dbo:abstract
|
- Tama či také mluvící buben je západoafrický buben, který umožňuje měnit výšku jeho tónu, takže jeho zvuk připomíná v rukou dobrého bubeníka lidskou řeč. Bubeník drží Tamu pod ramenem, jednou rukou bubnuje pomocí paličky a druhou rukou natahuje či povoluje struny napínající kůži na bubnu. Tama tak mj. slouží ke sdělování i velmi komplikovaných zpráv. Obvykle je intonace podobná jako intonace místního jazyka. Tama se používá k hraní muziky zvané v Senegalu a hudby zvané jež se hraje převážně v Nigérii, kde je tato hudba známá jako Dundun (neplést s muzikou Dundun, která se hraje mezi lidmi kmene ). Tama je také jeden z nejstarších západoafrických hudebních nástrojů. Jeho historie by se dala sledovat až do dob starověkého Ghanského impéria. Tama se v různých afrických jazycích nazývá rovněž:
* Gangan
* Dundun
* Kalangu
* Odondo
* Lunna (cs)
- Parola tamburo, ankaŭ pli mallonge paroltamburo, estas tamburoj, per kiuj tamburistoj en orienta Afriko povas vorte komuniki. Per tiuj ĉi tamburoj ili povas interŝanĝi mesaĝojn kaj novaĵojn. Alia nomo estas tamo, kiu devenas de la volofa lingvo (vd. malsupren). Multaj paroltamburoj havas sablohorloĝo-forman korpon kaj estas surstreĉitaj per du feloj interligitaj per ledoŝnuroj. Oni pinĉas la tamburon sub la brakon kaj ludas ĝin per kurba bastono. Per streĉado kaj malstreĉado de la supra brako oni povas ŝanĝi la tonalton per la ledoŝnuroj. Tiu ĉi apartaĵo ebligas ludi ĉiujn tonlingvojn de Ganao sur la tamburo (la tvian, haŭsa, dagomban ktp.). Je la tamo ĉiu popolo utiligas por la surstreĉado de la tamburkorpo apartan sistemon. (eo)
- Talking Drum, (englisch für sprechende Trommel), ist das englische Wort für Sprechtrommeln in Westafrika. Nach ihrer Verwendung können manche Nachrichtentrommeln sein. Viele Sprechtrommeln haben einen sanduhrförmigen Körper und sind mit zwei über Lederschnüre miteinander verbundenen Tierhäuten bespannt. Die Trommel wird unter den Arm geklemmt mit einem speziellen Krummstock bespielt. Durch Anspannen und Loslassen des Oberarmes kann die Tonhöhe über die Lederschnüre verändert werden. Durch die unterschiedlichen Tonhöhen können alle tonalen Sprachen Ghanas auf der Trommel gespielt werden (Twi, Hausa, Dagomba etc.). Bei der Tama wird je nach Ethnie bei der Bespannung des Trommelkörpers ein anderes System angewendet. (de)
- El tambor parlante (talking drum en inglés) es un tambor africano occidental con forma de tambor de reloj cuya altura acústica puede ser regulada para imitar el tono y prosodia del lenguaje humano. (es)
- Le tama (sérère, wolof, mandingue, bambara) gangan, dumdum (yoruba), kalangu (hausa, songhaï), odondo (akan), lunna (dagomba), karangou ou kalangou, appelé également « le tambour parlant », est un instrument de percussion de la famille des membranophones originaire d'Afrique de l'Ouest. Des instruments semblables existent en Inde (huruk) et au Japon (ōtsuzumi). (fr)
- The talking drum is an hourglass-shaped drum from West Africa, whose pitch can be regulated to mimic the tone and prosody of human speech. It has two drumheads connected by leather tension cords, which allow the player to change the pitch of the drum by squeezing the cords between their arm and body. In the 18th century, talking drum players used tones to communicate messages, such as news of ceremonies and commands, over 4-5 mile distances. A skilled player is able to play whole phrases. Most talking drums sound like a human humming depending on the way they are played. Similar hourglass-shaped drums are found in Asia, but they are not used to mimic speech, although the idakka is used to mimic vocal music. (en)
- De tama (ook dondon, dondo of dundun genoemd) is een membranofoon en bestaat uit een zandlopervormig hardhouten (bijvoorbeeld ) lichaam, dat aan weerszijden bespannen is met dierenvel (zoals: geit, leguaan, varaan of zelfs vis). Beide uiteinden worden bij elkaar gehouden door touwen of leren riemen, die over de hele lengte van het instrument lopen. Hiermee wordt ook de spanning van de vellen geregeld. (nl)
- トーキングドラム（英: talking drum）または話し太鼓（はなしたいこ）は、声調と韻律を模倣して遠距離の通信や、音で口承を行う、西アフリカの太鼓の奏法である。あくまでも奏法のことであり、トーキングドラムという太鼓が存在するわけではない。ドラム・ランゲージとも呼ばれる。 (ja)
- 말하는 북 또는 토킹 드럼(talking drum)은 서아프리카의 으로서, 인간 음성의 성조와 운율을 모방하도록 음높이를 조절할 수 있다. 2개의 이 가죽 텐션 코드에 의해 연결되어 있어서 연주자는 암과 보디 간의 코드를 잡아당김으로써 드럼의 음높이를 조절할 수 있다. 숙련된 연주자는 모든 음악 구절을 연주할 수 있다. 대부분의 말하는 북들은 연주하는 방식에 따라 사람의 콧노래와 같은 소리를 낸다. 비슷한 모래시계 모양의 드럼들이 아시아에서 관찰되지만 이들은 음성을 흉내내지는 않고 를 사용하여 성악을 흉내낸다. (ko)
- Il kalangu, meglio noto col nome inglese talking drum, è un tamburo a clessidra originario dell'Africa occidentale. Il suonatore tiene il tamburo immediatamente sotto l'ascella sinistra, sostenuto da una tracolla, o lo sostiene circondandolo col braccio sinistro (nel caso dei tamburi più grandi), mentre lo colpisce con una singola bacchetta ricurva tenuta nella mano destra. Il braccio sinistro agisce sulle corde che tengono tese le membrane del tamburo, premendole per tenderle o lasciandole per allentarle, modificando così il tono prodotto dallo strumento. I musicisti più abili riescono a produrre modulazioni che ricordano quelle della voce umana, specialmente con riferimento ai di alcune zone dell'Africa. Presso alcuni popoli (per esempio i del Camerun), questa tecnica è stata raffinata al punto che con il tamburo vengono riprodotte vere e proprie frasi e nomi di persona, è questo il motivo da cui deriva il proprio nome. (it)
- Говоря́щий бараба́н (англ. Talking Drum) — кожаный африканский ударный музыкальный инструмент особого типа, изначально предназначенный для обмена информацией между деревнями (в качестве аналога способа передачи информации можно назвать телеграф). Как правило, похож по форме на песочные часы. Барабан держат между рукой и телом, регулируя высоту звука нажатием на оплётку. В Конго и Анголе такие барабаны называются локоле, в Гане — дондон, в Нигерии — ганган, в Того — леклеву. (ru)
- O Tambor falante é um tambor da África Ocidental cilindro que a altura pode ser regulada de maneira que é dito o "Tambor de ampulheta". O tocador coloca o tambor embaixo do braço e bate o instrumento com um pau ou um aro de ferro com uma bola na ponta. Um tocador levanta ou abaixa o tom do tambor falante, ao apertar ou ao liberar as cordas do tambor com o braço. Isso pode produzir sons informativos extremamente complicados para transmitir mensagens. A habilidade de mudar a altura do cilindro é análogo ao da linguagem tonal de algumas línguas Africanas. (pt)
|
| dbp:names
|
- Dondo, Odondo, Tamanin, Lunna, Donno, Kalangu, Dan karbi, Igba, Doodo, Tama, Tamma, Gangan (en)
|
| rdfs:comment
|
- El tambor parlante (talking drum en inglés) es un tambor africano occidental con forma de tambor de reloj cuya altura acústica puede ser regulada para imitar el tono y prosodia del lenguaje humano. (es)
- Le tama (sérère, wolof, mandingue, bambara) gangan, dumdum (yoruba), kalangu (hausa, songhaï), odondo (akan), lunna (dagomba), karangou ou kalangou, appelé également « le tambour parlant », est un instrument de percussion de la famille des membranophones originaire d'Afrique de l'Ouest. Des instruments semblables existent en Inde (huruk) et au Japon (ōtsuzumi). (fr)
- De tama (ook dondon, dondo of dundun genoemd) is een membranofoon en bestaat uit een zandlopervormig hardhouten (bijvoorbeeld ) lichaam, dat aan weerszijden bespannen is met dierenvel (zoals: geit, leguaan, varaan of zelfs vis). Beide uiteinden worden bij elkaar gehouden door touwen of leren riemen, die over de hele lengte van het instrument lopen. Hiermee wordt ook de spanning van de vellen geregeld. (nl)
- トーキングドラム（英: talking drum）または話し太鼓（はなしたいこ）は、声調と韻律を模倣して遠距離の通信や、音で口承を行う、西アフリカの太鼓の奏法である。あくまでも奏法のことであり、トーキングドラムという太鼓が存在するわけではない。ドラム・ランゲージとも呼ばれる。 (ja)
- 말하는 북 또는 토킹 드럼(talking drum)은 서아프리카의 으로서, 인간 음성의 성조와 운율을 모방하도록 음높이를 조절할 수 있다. 2개의 이 가죽 텐션 코드에 의해 연결되어 있어서 연주자는 암과 보디 간의 코드를 잡아당김으로써 드럼의 음높이를 조절할 수 있다. 숙련된 연주자는 모든 음악 구절을 연주할 수 있다. 대부분의 말하는 북들은 연주하는 방식에 따라 사람의 콧노래와 같은 소리를 낸다. 비슷한 모래시계 모양의 드럼들이 아시아에서 관찰되지만 이들은 음성을 흉내내지는 않고 를 사용하여 성악을 흉내낸다. (ko)
- Говоря́щий бараба́н (англ. Talking Drum) — кожаный африканский ударный музыкальный инструмент особого типа, изначально предназначенный для обмена информацией между деревнями (в качестве аналога способа передачи информации можно назвать телеграф). Как правило, похож по форме на песочные часы. Барабан держат между рукой и телом, регулируя высоту звука нажатием на оплётку. В Конго и Анголе такие барабаны называются локоле, в Гане — дондон, в Нигерии — ганган, в Того — леклеву. (ru)
- O Tambor falante é um tambor da África Ocidental cilindro que a altura pode ser regulada de maneira que é dito o "Tambor de ampulheta". O tocador coloca o tambor embaixo do braço e bate o instrumento com um pau ou um aro de ferro com uma bola na ponta. Um tocador levanta ou abaixa o tom do tambor falante, ao apertar ou ao liberar as cordas do tambor com o braço. Isso pode produzir sons informativos extremamente complicados para transmitir mensagens. A habilidade de mudar a altura do cilindro é análogo ao da linguagem tonal de algumas línguas Africanas. (pt)
- Tama či také mluvící buben je západoafrický buben, který umožňuje měnit výšku jeho tónu, takže jeho zvuk připomíná v rukou dobrého bubeníka lidskou řeč. Bubeník drží Tamu pod ramenem, jednou rukou bubnuje pomocí paličky a druhou rukou natahuje či povoluje struny napínající kůži na bubnu. Tama tak mj. slouží ke sdělování i velmi komplikovaných zpráv. Obvykle je intonace podobná jako intonace místního jazyka. Tama je také jeden z nejstarších západoafrických hudebních nástrojů. Jeho historie by se dala sledovat až do dob starověkého Ghanského impéria. (cs)
- Talking Drum, (englisch für sprechende Trommel), ist das englische Wort für Sprechtrommeln in Westafrika. Nach ihrer Verwendung können manche Nachrichtentrommeln sein. Viele Sprechtrommeln haben einen sanduhrförmigen Körper und sind mit zwei über Lederschnüre miteinander verbundenen Tierhäuten bespannt. Die Trommel wird unter den Arm geklemmt mit einem speziellen Krummstock bespielt. Durch Anspannen und Loslassen des Oberarmes kann die Tonhöhe über die Lederschnüre verändert werden. Durch die unterschiedlichen Tonhöhen können alle tonalen Sprachen Ghanas auf der Trommel gespielt werden (Twi, Hausa, Dagomba etc.). (de)
- Parola tamburo, ankaŭ pli mallonge paroltamburo, estas tamburoj, per kiuj tamburistoj en orienta Afriko povas vorte komuniki. Per tiuj ĉi tamburoj ili povas interŝanĝi mesaĝojn kaj novaĵojn. Alia nomo estas tamo, kiu devenas de la volofa lingvo (vd. malsupren). Je la tamo ĉiu popolo utiligas por la surstreĉado de la tamburkorpo apartan sistemon. (eo)
- The talking drum is an hourglass-shaped drum from West Africa, whose pitch can be regulated to mimic the tone and prosody of human speech. It has two drumheads connected by leather tension cords, which allow the player to change the pitch of the drum by squeezing the cords between their arm and body. In the 18th century, talking drum players used tones to communicate messages, such as news of ceremonies and commands, over 4-5 mile distances. A skilled player is able to play whole phrases. Most talking drums sound like a human humming depending on the way they are played. (en)
- Il kalangu, meglio noto col nome inglese talking drum, è un tamburo a clessidra originario dell'Africa occidentale. Il suonatore tiene il tamburo immediatamente sotto l'ascella sinistra, sostenuto da una tracolla, o lo sostiene circondandolo col braccio sinistro (nel caso dei tamburi più grandi), mentre lo colpisce con una singola bacchetta ricurva tenuta nella mano destra. Il braccio sinistro agisce sulle corde che tengono tese le membrane del tamburo, premendole per tenderle o lasciandole per allentarle, modificando così il tono prodotto dallo strumento. I musicisti più abili riescono a produrre modulazioni che ricordano quelle della voce umana, specialmente con riferimento ai di alcune zone dell'Africa. Presso alcuni popoli (per esempio i del Camerun), questa tecnica è stata raffinata (it)
|
