| dbo:abstract
|
- Una tawaif (en urdu, طوائف) fue una cortesana muy sofisticada que atendía a la nobleza del subcontinente indio, particularmente durante la época mogola. Las tawaifes destacaron y contribuyeron a la música, la danza, el teatro y la tradición literaria urdu, y eran consideradas una autoridad en etiqueta. Las twaifes fueron una institución del norte de la India central para la cultura de la corte mogola a partir del siglo XVI en adelante y se hicieron aún más prominentes con el debilitamiento del gobierno mogol a mediados del siglo XVIII. Contribuyeron significativamente a la continuación de las formas tradicionales de la danza y la música y luego al surgimiento del cine indio moderno. (es)
- A tawaif was a highly successful entertainer who catered to the nobility of the Indian subcontinent, particularly during the Mughal era. The tawaifs excelled in and contributed to music, dance (mujra), theatre, and the Urdu literary tradition, and were considered an authority on etiquette. Tawaifs were largely a North Indian institution central to Mughal court culture from the 16th century onwards and became even more prominent with the weakening of Mughal rule in the mid-18th century. They contributed significantly to the continuation of traditional dance and music forms and then to the emergence of modern Indian cinema. (en)
- Tawaif (urdu: طوائف, hindi: तवायफ़) – wysokiej klasy kurtyzana służąca wysoko urodzonym lub bogatym gościom tańcem, śpiewem i recytacją poezji (szczególnie w epoce Wielkich Mogołów). Porównywana z japońską gejszą.Od dziecka szkolona przez nauczycieli w umiejętności tańca (m.in. Kathak), grania klasycznej muzyki indyjskiej i śpiewu poezji urdu (gazel). Zdarzało się, że młodzi nababowie byli posyłani do tawaif po lekcje smaku w muzyce, śpiewie i znajomości gazeli. Dzięki swojej pozycji kurtyzany mogły gromadzić spore majątki pozwalające im na wspieranie lokalnego rzemiosła i przekazywanie datków na cele społeczne i religijne. Pozycja tawaif uległa dewaluacji od połowy XIX wieku, po powstaniu sipajów. Postać jej występuje w indyjskich filmach, przeważnie tych, które tworzone są w języku urdu – Umrao Jaan, Umrao Jaan, Devdas (film 1955), Devdas (film 2002), , Sharaabi, . Sławną odtwórczynią tawaif jest Rekha (Muqaddar Ka Sikandar, Umrao Jaan). We współczesnym urdu słowo nabiera znaczenia negatywnego, oznaczając tylko słowo prostytutka. (pl)
- Tawaif var ett historiskt indiskt yrke. En Tawaif var en kurtisan som underhöll överklassen i Indien med sång, dans och poesi. De anlitades även som lärare i dessa konstarter samt etikett för elever ur överlassen av båda könen. Det förekom att tawaif hade sexuellt umgänge med sina klienter, men detta var inte obligatoriskt och ingick inte i definitionen av yrket. Tawaif är kända från medeltiden till 1800-talet, och hade sin storhetstid under Mogulriket på 1700-talet. Berömda exempel är Begum Samru, Mah Laqa Bai, Begum Hazrat Mahal, och . Idag är ordet tawaif på urdu i det närmaste synonymt med prostituerad. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Una tawaif (en urdu, طوائف) fue una cortesana muy sofisticada que atendía a la nobleza del subcontinente indio, particularmente durante la época mogola. Las tawaifes destacaron y contribuyeron a la música, la danza, el teatro y la tradición literaria urdu, y eran consideradas una autoridad en etiqueta. Las twaifes fueron una institución del norte de la India central para la cultura de la corte mogola a partir del siglo XVI en adelante y se hicieron aún más prominentes con el debilitamiento del gobierno mogol a mediados del siglo XVIII. Contribuyeron significativamente a la continuación de las formas tradicionales de la danza y la música y luego al surgimiento del cine indio moderno. (es)
- A tawaif was a highly successful entertainer who catered to the nobility of the Indian subcontinent, particularly during the Mughal era. The tawaifs excelled in and contributed to music, dance (mujra), theatre, and the Urdu literary tradition, and were considered an authority on etiquette. Tawaifs were largely a North Indian institution central to Mughal court culture from the 16th century onwards and became even more prominent with the weakening of Mughal rule in the mid-18th century. They contributed significantly to the continuation of traditional dance and music forms and then to the emergence of modern Indian cinema. (en)
- Tawaif (urdu: طوائف, hindi: तवायफ़) – wysokiej klasy kurtyzana służąca wysoko urodzonym lub bogatym gościom tańcem, śpiewem i recytacją poezji (szczególnie w epoce Wielkich Mogołów). Porównywana z japońską gejszą.Od dziecka szkolona przez nauczycieli w umiejętności tańca (m.in. Kathak), grania klasycznej muzyki indyjskiej i śpiewu poezji urdu (gazel). Postać jej występuje w indyjskich filmach, przeważnie tych, które tworzone są w języku urdu – Umrao Jaan, Umrao Jaan, Devdas (film 1955), Devdas (film 2002), , Sharaabi, . Sławną odtwórczynią tawaif jest Rekha (Muqaddar Ka Sikandar, Umrao Jaan). (pl)
- Tawaif var ett historiskt indiskt yrke. En Tawaif var en kurtisan som underhöll överklassen i Indien med sång, dans och poesi. De anlitades även som lärare i dessa konstarter samt etikett för elever ur överlassen av båda könen. Det förekom att tawaif hade sexuellt umgänge med sina klienter, men detta var inte obligatoriskt och ingick inte i definitionen av yrket. Tawaif är kända från medeltiden till 1800-talet, och hade sin storhetstid under Mogulriket på 1700-talet. Berömda exempel är Begum Samru, Mah Laqa Bai, Begum Hazrat Mahal, och . (sv)
|
