| dbo:abstract
|
- جائزة تمبلتون (بالإنجليزية: Templeton Prize) هي جائزة سنوية تُمنح للأشخاص الأحياء الذين تسهم إنجازاتهم في تحقيق رؤية السير جون تمبلتون الخيرية: في تسخير قوة العلوم للإجابة عن أسئلة عميقة حيال الكون ومكان البشرية وقيمتهم فيه. تديرُ الجائزة مؤسسة جون تمبلتون، وقد أُسِّسَت الجائزة في عام 1972، ونالت اسمها نسبةً إلى رجل الأعمال الأمريكي البريطاني جون تمبلتون. مُنحت الجائزة في الأصل لأشخاص يعملون في مجال الدين (إذ كانت الأم تريزا أول من فاز بها)، ولكن نطاقها توسع في الثمانينيات ليشمل الأشخاص الذين يجمعون في عملهم بين العلم والدين. كان اسم الجائزة حتى عام 2001: «جائزة تمبلتون للتقدم في الدين» (بالإنجليزية: Templeton Prize for Progress in Religion)، ومن عام 2002 إلى عام 2008 كانت تسمى: «جائزة تمبلتون للتقدم نحو البحث أو الاكتشافات حول العالم الروحاني» (بالإنجليزية: Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities). سبق وأن كان في لجنة التحكيم أعضاءٌ من الهندوس والمسيحيين واليهود والبوذيين والمسلمين، كما حصل على الجائزة أشخاصٌ من شتى هذه الديانات. تُعدَّل القيمة النقدية للجائزة باستمرارٍ لتظلَّ فوق قيمة جوائز نوبل، إذ رأى تمبلتون (وفقًا لمجلة الإيكونوميست) بأن جوائز نوبل «تتجاهل الروحانية». واعتبارًا من عام 2019، بلغ مقدار الجائزة 1.1 مليون جنيه إسترليني، وعادةً ما يُقدّمها الأمير فيليب في حفل يقام في قصر بكنغهام. توصف الجائزة بأنها جائرة «مرموقة» و«مرغوبة»، حيث وصفتها صحيفة واشنطن بوست بأنها أكثر جائزة مرموقة في العمل الديني. وانتقد بعض العلماء الملحدين (مثل ريتشارد دوكينز وهارولد كروتو وجيري كوين) هذه الجائزة باعتبارها «تشويشًا للحدود الواضحة التي تفصلُ بين الدين والعلم»، «وبأنها تُمنح إما للعلماء المتدينين أو للذين يقولون كلامًا جميلاً عن الدين»، ولكن الحائز على الجائزة في عام 2011 كان مارتن ريس الذي يُعرِّف نفسه بأنه مُلحد، والذي لم يرفض الجائزة، كما أن حائزين آخرين على الجائزة نفوا صحّة هذا النقد، معلّلين ذلك بأن أبحاثهم في مجالات منها علم النفس وعلم الأحياء التطوري والاقتصاد يصعب تصنيفها على أنها «مروّجةٌ للدين». (ar)
- Templetonova cena (anglicky Templeton Prize) je ocenění každoročně udělované . Založeno bylo v roce 1972. Jeho nositelem se může stát žijící osoba, která se zasloužila o přínos na poli „pokroku ve výzkumu a objevech týkajících se duchovních skutečností“. Nazvané je po svém zakladateli, britském obchodníku siru Johnu Templetonovi (1912–2008), narozeném ve Spojených státech, kterého povýšila královna Alžběta II. do šlechtického stavu v roce 1987 za filantropickou činnost. Do roku 2001 nesla cena název „Templeton Prize for Progress in Religion“. V letech 2002–2008 se pak jmenovala „Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities“. Obvykle ji předával princ Philip při ceremonii v Buckinghamském paláci. Tomáš Halík převzal ocenění 14. května 2014 v anglikánském kostele na Trafalgarském náměstí. O laureátech rozhoduje „panel členů poroty, významných představitelů různých akademických oblastí a náboženství“. Nominace předkládají představitelé teologických či vědeckých institucí z celého světa. První nositelkou se roku 1973 stala Matka Tereza, šest let předtím než obdržela Nobelovu cenu míru. Templetonova nadace ocenila „její výjimečné úsilí v pomoci lidem bez domova a zanedbaným kalkatským dětem,“ tedy činnost „inspirující milióny dalších po celém světě“. Cena je také označována jako „Nobelova cena za náboženství“. (cs)
- Το Βραβείο Τέμπλτον (Templeton Prize) είναι ετήσιο βραβείο που απονέμεται σε φυσικό πρόσωπο που βρίσκεται ακόμα στη ζωή και, κατά την εκτίμηση της κριτικής επιτροπής, «έχει συνεισφέρει εξαιρετικά στην επιβεβαίωση της πνευματικής διαστάσεως της ζωής, είτε μέσα από τη βαθιά αντίληψη, είτε μέσα από την ανακάλυψη, είτε μέσα από πρακτικά έργα». Θεσμοθετήθηκε από τον το 1972 και σήμερα (από το 1988) χρηματοδοτείται και απονέμεται από το «Ίδρυμα Τζων Τέμπλτον». Το βραβείο απονεμόταν αρχικώς σε ανθρώπους της θρησκείας (η Μητέρα Τερέζα ήταν το πρώτο πρόσωπο που το έλαβε), αλλά από το 1980 και μετά συμπεριλαμβάνονται και άνθρωποι που εργάζονται στη σύνδεση φυσικών επιστημών και θρησκείας. Ως το 2001 το πλήρες όνομα του βραβείου ήταν «Βραβείο Τέμπλτον για την πρόοδο στη θρησκεία», ενώ από το 2002 έως το 2008 ήταν «Βραβείο Τέμπλτον για την πρόοδο στην έρευνα ή ανακαλύψεις σχετικές με πνευματικές πραγματικότητες». Χριστιανοί, Ινδουιστές, Ιουδαίοι, Βουδιστές και Μουσουλμάνοι έχουν διατελέσει μέλη της κριτικής επιτροπής και έχουν τιμηθεί με το Βραβείο. Το χρηματικό μέρος του Βραβείου ρυθμίζεται έτσι ώστε να υπερβαίνει αυτό του κάθε Βραβείου Νόμπελ: ο Τέμπλτον είχε τη γνώμη (κατά τον Economist) ότι «η πνευματικότητα αγνοείτο» στα Βραβεία Νόμπελ. Π.χ. το 2019 ήταν 1,28 εκατομμύριο ευρώ. Συνήθως το παρέδιδε στον βραβευμένο ο Δούκας του Εδιμβούργου σε τελετή στα Ανάκτορα του Μπάκινγκχαμ. Η εφημερίδα The Washington Post έχει αποκαλέσει το Βραβείο Τέμπλτον «το υψηλότερου κύρους βραβείο που σχετίζεται με τη θρησκεία». Από την άλλη, οι αθεϊστές επιστήμονες Ρίτσαρντ Ντόκινς, Χάρρυ Κρότο και το έχουν επικρίνει επειδή «θολώνει το καλώς καθορισμένο σύνορο της θρησκείας με την επιστήμη» και επειδή απονέμεται «σε θετικούς επιστήμονες που είτε είναι οι ίδιοι θρήσκοι, είτε λένε καλά λόγια για τη θρησκεία», επιχειρήματα που αντέκρουσε ο τιμημένος με το Βραβείο (2011) , που είπε ότι ο ίδιος και άλλοι αποδέκτες του είναι άθεοι και ότι οι έρευνές τους σε πεδία όπως η ψυχολογία, η εξελικτική βιολογία και τα οικονομικά δύσκολα μπορούν να θεωρηθούν ως «προαγωγή της θρησκείας». (el)
- Der Templeton-Preis ist – nach dem Fundamental Physics Prize und dem Breakthrough Prize in Life Sciences (je 3 Millionen US-Dollar) – die weltweit dritthöchste dotierte Auszeichnung (2015: 1.100.000 Pfund Sterling) für einzelne Personen. Mit ihr werden Verdienste an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Religion ausgezeichnet. Stifter des Preises war 1972 der Finanzinvestor Sir John Templeton (1912–2008), der 1987 von Königin Elisabeth II. für sein wohltätiges Engagement zum Knight Bachelor ernannt wurde. Die jährlich von der verliehene Auszeichnung orientiert sich bewusst an der Höhe des Nobelpreises und übersteigt diese, um den Stellenwert der Spiritualität zu betonen, die nach Ansicht des Stifters beim Nobelpreis nicht genügend gewürdigt wird. Die Auszeichnung richtet sich nicht an eine bestimmte Religion oder ein besonderes Gottesbild, zur Jury gehören Anhänger der verschiedenen Religionsgemeinschaften ebenso wie Atheisten. Von 1972 bis 2001 trug der Preis den Zusatz „für Fortschritt in Religion“, von 2002 bis 2008 dann „für Fortschritt hinsichtlich Forschung oder Entdeckungen über spirituelle Realitäten“. Er wird in der Regel in London überreicht. (de)
- La Premio Templeton estas mona agnosko de kaj filantropiaj agadoj kaj sciencaj verkoj temantaj pri religio kaj spiriteco. Fondita en 1972 de kristano presbiteriano kiel Prize for Progress in Religion kaj nune kiel Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities (premio por la progreso en la esploro pri la spiritaj realoj), estas ĉiujare asignita al personoj, kiuj alportis apartajn kontribuojn koncerne religion kaj spiritecon, en la konvinko ke “sciencaj malkovroj estos ora mino por realigi la religion de la 21-a jarcento”. Rilate la monan valoron (ĉirkaŭ unu miliono da pundoj) de la premio, John Templeton, «nomumita intertempe Sir fare de la reĝino Elizabeto la 2-a en 1987», volis ke ĝi estu supera al tiu de la Nobel-premio, tion pravigante per la fakto, ke en tiu lasta la “spiriteco estas ignorata” (eo)
- Le prix Templeton (Templeton Prize for Progress in Religion puis Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) est décerné par la Fondation John Templeton depuis 1973, à une personnalité s’étant distinguée pour ses activités caritatives ou son dévouement dans l’entraide et la compréhension inter-religieuse. Ce prix, qui récompense « le progrès de la recherche dans le domaine des réalités spirituelles », est systématiquement accompagné d’une somme plus élevée que pour le prix Nobel. (fr)
- El Premio Templeton (cuyo nombre completo, en inglés, es Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) es un premio internacional otorgado anualmente desde 1972 por la Fundación John Templeton a las personalidades que contribuyen a la investigación o los descubrimientos de realidades espirituales. El premio lleva el nombre de su fundador, Sir John Templeton, un empresario estadounidense de origen británico, nombrado caballero en 1987 por Isabel II en reconocimiento a su labor como filántropo. Hasta 2001 se llamó Premio Templeton para el progreso de la religión y desde 2001 hasta la actualidad se le ha llamado Premio Templeton para el Progreso hacia la investigación o descubrimientos sobre realidades espirituales. Actualmente el premio es entregado por el príncipe Felipe de Edimburgo en una ceremonia que tiene lugar en el Palacio de Buckingham. El Premio rinde homenaje a una persona viva que haya hecho una contribución excepcional a la afirmación de la dimensión espiritual de la vida, ya sea a través de una idea, descubrimiento, o la práctica de determinadas obras. Hombres y mujeres de cualquier credo, profesión u origen nacional pueden ser nominados para el Premio Templeton. La distinguida lista de anteriores ganadores incluye a representantes del cristianismo, el judaísmo, el islamismo, el hinduismo y el budismo. Entre ellos hay varios premios Nobel. El Premio ha sido otorgado a físicos, teólogos, ministros, filántropos, escritores y reformistas, por trabajos que han variado desde la creación de nuevas órdenes religiosas y movimientos sociales hasta estudios humanísticos y de investigación sobre los orígenes del universo. Algunos galardonados han demostrado el poder transformador de virtudes como el amor, el perdón, la gratitud, y la creatividad. Otros han proporcionado nuevos conocimientos científicos sobre las cuestiones relativas al infinito, en última instancia la realidad, y el propósito en el cosmos. Por último, otros han utilizado las herramientas de las humanidades para proporcionar nuevas perspectivas sobre los dilemas espirituales de la vida moderna. En 2009 el Premio Templeton fue dotado con 1.000.000 libras esterlinas (equivalente a 1.117.800 euros). El importe del Premio se ajusta cada año, para que sea superior al del Premio Nobel y es el mayor premio que se otorga a una persona por su mérito intelectual. (es)
- Penghargaan Templeton adalah sebuah penghargaan tahunan yang dipersembahkan oleh Yayasan Templeton. Didirikan pada 1972, penghargaan tersebut dianugerahi kepada orang hidup yang, dalam perkiraan para juri, "telah membuat jasa-jasa menakjubkan dalam memperteguh dimensi kehidupan spiritual, entah melalui pencerahan, penemuan, atau kerja praktek". Penghargaan tersebut mengambil nama dari Sir John Templeton (1912–2008), seorang wisausahawan dan pengusaha Inggris kelahiran Amerika, yang diangkat menjadi kesatria oleh Ratu Elizabeth II pada 1987 atas upaya-upaya filantropiknya. Sampai 2001, nama penghargaan tersebut adalah "Penghargaan Templeton untuk Kemajuan dalam Agama", dan dari 2002 sampai 2008, penghargaan tersebut disebut "Penghargaan Templeton untuk Kemajuan Terhadap Riset atau Penemuan tentang Realitas Spiritual". Penghargaan tersebut biasanya dipersembahkan oleh Pangeran Philip dalam sebuah upacara di Istana Buckingham. Nilai uang dari penghargaan tersebut disetarakan dengan Penghargaan Nobel, karena Templeton merasa "spiritualitas dihiraukan" dalam Penghargaan Nobel. Sejumlah £1,200,000, pada 2015, penghargaan tersebut merupakan penghargaan finansial tahunan tunggal terbesar kedua (setelah Fundamental Physics Prize) yang diberikan kepada seorang individual oleh sebuah organisasi filantropik. Penghargaan tersebut dianugerahi "berdasarkan pada keputusan sebuah panel juri yang beragam dari berbagai disiplin akademik dan tradisi keagamaan". Hindu, Kristen, Yahudi, Buddhis, Muslim dan ateis ada pada panel juri tersebut dan menjadi para penerima dari penghargaan tersebut. Penghargaan tersebut pernah dikritik: pakar biologi Inggris Richard Dawkins berkata dalam bukunya The God Delusion bahwa penghargaan tersebut biasanya diberikan "kepada seorang ilmuwan yang siap mengatakan sesuatu yang menyenangkan tentang agama". Sean M. Carroll, seorang anggota riset di Departemen Fisika Institut Teknologi California, mengkritik para koleganya karena mengambil hadiah riset Templeton di saat mereka tidak mendukung keyakinan Templeton. Martinus J. G. Veltman, penerima Nobel fisika 1999, berpendapat bahwa penghargaan tersebut "menjembatani jurang antara esensi dan non-esensi". Penerima pertama penghargaan tersebut, pada 1973, adalah Bunda Teresa, enam tahun sebelum ia dianugerahi Nobel Perdamaian. Ia dikutip oleh Yayasan Templeton "atas upaya luar biasanya untuk membantu anak-anak tuna wisma dan terlantar di Kalkuta," karya yang "menginspirasi jutaan orang lainnya di seluruh dunia". (in)
- The Templeton Prize is an annual award granted to a living person, in the estimation of the judges, "whose exemplary achievements advance Sir John Templeton's philanthropic vision: harnessing the power of the sciences to explore the deepest questions of the universe and humankind's place and purpose within it." It was established, funded and administered by John Templeton starting in 1972. It is now co-funded by the John Templeton Foundation, Templeton Religion Trust, and Templeton World Charity Foundation, and administered by the John Templeton Foundation. The prize was originally awarded to people working in the field of religion (Mother Teresa was the first winner), but in the 1980s the scope broadened to include people working at the intersection of science and religion. Until 2001, the name of the prize was "Templeton Prize for Progress in Religion", and from 2002 to 2008 it was called the "Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities". Hindus, Christians, Jews, Buddhists and Muslims have been on the panel of judges and have been recipients of the prize. The monetary value of the prize is adjusted so that it exceeds that of the Nobel Prizes; Templeton felt, according to The Economist, that "spirituality was ignored" in the Nobel Prizes. As of 2019, it is £1.1 million. It has typically been presented by Prince Philip in a ceremony at Buckingham Palace. The prize has been referred to as prestigious and coveted, with The Washington Post calling it the most prestigious award in religion. Atheist scientists Richard Dawkins, Harry Kroto and Jerry Coyne have criticized the prize as "blurring [religion's] well-demarcated border with science" and being awarded "to scientists who are either religious themselves or say nice things about religion", a criticism rejected by 2011 laureate Martin Rees, who pointed to his own and other laureates' atheism and that their research in fields such as psychology, evolutionary biology, and economy can hardly be classified as the "promotion of religion". (en)
- 템플턴상(Templeton Prize)은 1972년 영국의 사업자이자 투자자였던 존 템플턴이 제정한 상이다. 1973년부터 생명의 영혼성, 정신성을 확증해주는 데 탁월하게 기여한 공을 기리는 인류애와 종교적 성취가 뛰어난 인물에게 시상하는 상이며 종교계의 노벨상이라 불리며, 개인이 받을 수 있는 상 중에서 이브라힘 상 다음으로 세계에서 가장 많은 상금이 수여되는 상이다. 정식 명칭은 '영적 진실에 관한 연구와 발견의 진전을 기리는 템플턴상'(Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries About Spiritual Realities)이다. (ko)
- テンプルトン賞（英字:Templeton Prize）とは米国の投資家ジョン・テンプルトンによって1972年に創設された賞。とりわけ宗教間の対話・交流に貢献のあった存命の宗教者・思想家・運動家等に贈られるもので、宗教分野のノーベル賞とも呼ばれる。賞金はノーベル賞を常に上回るように設定され、2013年は110万ポンドであった。2013年時点で、個人を対象にした単年度の賞としては過去40年間世界最高額を維持している。 (ja)
- Il Premio Templeton è un premio che viene assegnato per lavori riguardanti tematiche religiose e spirituali. Istituito nel 1972 dal cristiano presbiteriano come Prize for Progress in Religion e attualmente rinominato come Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities (premio per il progresso nella ricerca o scoperte sulle realtà spirituali), è assegnato annualmente alle personalità che hanno dato particolari contributi nell'ambito della religione o della spiritualità, nella convinzione che «le rivelazioni scientifiche saranno una miniera d'oro per rivitalizzare la religione nel XXI secolo». Riguardo al valore monetario del premio, John Templeton, «nominato Sir dalla regina Elisabetta II nel 1987», ha voluto che fosse superiore a quello del Premio Nobel, giustificandolo con il fatto che in quest'ultimo «la spiritualità viene ignorata.» (it)
- De Templetonprijs (Templeton Prize), voluit Templetonprijs voor uitzonderlijke bijdragen aan het bevestigen van de spirituele dimensie van het leven, het zij door inzicht, ontdekking of praktische werken, sinds 1973 uitgereikt door de Templeton-stichting (Templeton Foundation), is een prijs ter beloning van wetenschappelijke voortgang op het gebied van religie. Tot 2001 luidde de naam van de prijs Templetonprijs voor voortgang in religie, en van 2002 tot 2008 Templetonprijs voor voortgang in onderzoek of ontdekking omtrent spirituele werkelijkheden. De prijs wordt niet postuum uitgereikt. De wijze van uitreiking en hoogte van het prijzengeld doen denken aan de Nobelprijs. Uitreiking geschiedt doorgaans door Prins Philip in een ceremonie in het Buckingham Palace. De prijs is in 1972 ingesteld en vernoemd naar de Britse filantroop Sir (1912-2008). Sinds de eerste uitreiking in 1973 wordt deze prijs jaarlijks uitgereikt. Zowel individuen met een hindoe-, christelijke, joodse, boeddhistische en moslim-achtergrond zijn vertegenwoordigd (geweest) in het comité, alsook beloond door middel van een prijs. De prijs werd bekritiseerd door de Britse atheïst Richard Dawkins die hem beschreef als "een erg grote hoeveelheid geld (...) voor een wetenschapper die bereid is iets aardigs over religie te zeggen". (nl)
- Nagroda Templetona (ang. Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) – ustanowione w 1972 roku wyróżnienie, przyznawane corocznie za „wyjątkowy wkład w afirmację duchowego wymiaru życia poprzez spostrzeżenie, odkrycie lub prace praktyczne”. Nagroda ma postać pieniężną. Jej wartość w roku 2015 wynosiła 1,1 mln funtów. Zwykle jest przyznawana jednej osobie, choć dwukrotnie (w 1989 i 1990) laureatów była dwójka. Nagrodę przyznaje Fundacja Templetona (nazwa pochodzi od nazwiska Johna Templetona, przedsiębiorcy i filantropa); przez wiele lat wręczał ją Filip (książę Edynburga), podczas ceremonii odbywającej się w Pałacu Buckingham. Kwota nagrody została tak zdefiniowana przez głęboko religijnego fundatora, aby jej wartość finansowa zawsze przekraczała tę nagrody Nobla, która ignoruje duchowość. Przed zmianą, nazwa nagrody brzmiała: Templeton Prize for Progress in Religion, jednak fundacja się z niej wycofała w 2001 roku. Wśród nagrodzonych Nagrodą Templetona znaleźli się między innymi nobliści (do 2022 roku – sześcioro):
* 1973: Matka Teresa z Kalkuty (nobel pokojowy 1979),
* 1983: Aleksandr Sołżenicyn (nobel literacki 1970),
* 2005: Charles Townes (nobel z fizyki 1964),
* 2012: Tenzin Gjaco (nobel pokojowy 1989),
* 2013: Desmond Tutu (nobel pokojowy 1984),
* 2022: Frank Wilczek (nobel z fizyki 2004). W 2008 po raz pierwszy nagrodą został uhonorowany Polak – Michał Heller. (pl)
- O Prêmio Templeton (em inglês Templeton Prize) é uma condecoração anual atribuída pela Fundação John Templeton. Estabelecido em 1972, ele é entregue a uma pessoa viva que, na opinião dos juízes, "fez uma contribuição excepcional para a afirmação da dimensão espiritual da vida, seja através de uma introspecção, descoberta ou trabalhos práticos". O prêmio é nomeado devido a Sir , um empresário radicado no Reino Unido e nascido nos Estados Unidos, que foi consagrado cavaleiro pela Rainha Elizabeth II em 1987 devido aos seus esforços filantrópicos. Até 2001, o nome do prêmio era Templeton Prize for Progress in Religion, e de 2002 a 2008 ele foi chamado de Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities. O prêmio tem sido habitualmente presidido pelo Príncipe Filipe numa cerimônia no Palácio de Buckingham. O valor monetário do prêmio é ajustado de maneira que exceda o montante dado pelo Prêmio Nobel, uma vez que Templeton sentia que a "espiritualidade era ignorada" nos prêmios Nobel. (pt)
- Те́мплтоновская пре́мия за успе́хи в иссле́довании или откры́тия в духо́вной жи́зни (англ. Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) — ежегодная премия, присуждаемая Фондом Темплтона. Учреждена в 1972 году. (ru)
- Те́мплтонівська пре́мія (англ. Templeton Prize) — щорічна премія . Започаткована в 1972 році. Вручається людині, яка, на думку журі, «зробила визначний внесок у ствердження духовного виміру життя через розуміння, відкриття чи практичні роботи». Премія названа на честь сера Джона Темплтона (1912—2008), британського підприємця і бізнесмена, посвяченого в лицарі королевою Єлизаветою II у 1987 році за свої філантропічні зусилля. До 2001 року премія мала назву «Темплтонівська премія за успіхи в релігії», у 2002—2008 роках — «Темплтонівська премія за успіхи в дослідженні або відкриття у духовному житті». Зазвичай вручається принцом Філіпом на церемонії в Букінгемському палаці. Грошова премія встановлена таким чином, щоб перевищувати розмір Нобелівської премії, оскільки Темплтон вважав, що «духовність ігнорується» у Нобелівських преміях. У 2015 році це 1 200 000 £, друга за розміром одинична щорічна грошова премія (після Премії з фундаментальної фізики), що вручається одній людині благодійною організацією. Премія вручається «на основі рішення ряду видатних суддів з різноманітних академічних дисциплін та релігійних традицій». У журі і серед отримувачів премії були індуїсти, християни, євреї, буддисти, мусульмани та атеїсти. Премію критикували: британський біолог Річард Докінз у своїх книзі «Бог як ілюзія» сказав про цю премію, що її дають «зазвичай науковцю, готовому сказати щось приємне про релігію». , дослідник департаменту фізики Каліфорнійського технологічного інституту, критикував своїх колег за отримання Темплтонівських ґрантів на дослідження, коли вони не підтримують вірувань Темплтона. Мартінус Велтман, лауреат Нобелівської премії з фізики 1999 року, припустив, що премія «будує місток над прірвою між сенсом і нісенітницею». Першим лауреатом премії у 1973 році стала Мати Тереза, за шість років до отримання Нобелівської премії миру. Фонд Темплтона відзначив "її надзвичайні зусилля допомогти бездомним та покинутим дітям Калькутти, " роботу, що «надихнула мільйони інших в усьому світі». (uk)
- 邓普顿属灵现实研究或发现促进奖（英語：Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities）是在1972年设立，2001年以前称为宗教促进奖（英語：Progress in Religion）。 每年邓普顿基金会授予一位在生的人士，被评审团认为最能够表现出“尝试各种方法发现或突破，以扩展人对神性的理解，和帮助促进神的创造力”，“……包括研究爱、创造力、目的、无限、智慧、感恩和祈祷。” 邓普顿奖是命名自约翰·坦伯顿爵士。他是一位美国出生的英国企业家和商人，1987年因慈善工作被英女王伊丽莎白二世封爵。 奖金的价值（2003年是795,000英镑）会调整到至少与诺贝尔奖等值。 印度教徒、基督教徒、犹太教徒、佛教徒和回教徒都在评审团中，也都有获奖者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le prix Templeton (Templeton Prize for Progress in Religion puis Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) est décerné par la Fondation John Templeton depuis 1973, à une personnalité s’étant distinguée pour ses activités caritatives ou son dévouement dans l’entraide et la compréhension inter-religieuse. Ce prix, qui récompense « le progrès de la recherche dans le domaine des réalités spirituelles », est systématiquement accompagné d’une somme plus élevée que pour le prix Nobel. (fr)
- 템플턴상(Templeton Prize)은 1972년 영국의 사업자이자 투자자였던 존 템플턴이 제정한 상이다. 1973년부터 생명의 영혼성, 정신성을 확증해주는 데 탁월하게 기여한 공을 기리는 인류애와 종교적 성취가 뛰어난 인물에게 시상하는 상이며 종교계의 노벨상이라 불리며, 개인이 받을 수 있는 상 중에서 이브라힘 상 다음으로 세계에서 가장 많은 상금이 수여되는 상이다. 정식 명칭은 '영적 진실에 관한 연구와 발견의 진전을 기리는 템플턴상'(Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries About Spiritual Realities)이다. (ko)
- テンプルトン賞（英字:Templeton Prize）とは米国の投資家ジョン・テンプルトンによって1972年に創設された賞。とりわけ宗教間の対話・交流に貢献のあった存命の宗教者・思想家・運動家等に贈られるもので、宗教分野のノーベル賞とも呼ばれる。賞金はノーベル賞を常に上回るように設定され、2013年は110万ポンドであった。2013年時点で、個人を対象にした単年度の賞としては過去40年間世界最高額を維持している。 (ja)
- Те́мплтоновская пре́мия за успе́хи в иссле́довании или откры́тия в духо́вной жи́зни (англ. Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) — ежегодная премия, присуждаемая Фондом Темплтона. Учреждена в 1972 году. (ru)
- 邓普顿属灵现实研究或发现促进奖（英語：Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities）是在1972年设立，2001年以前称为宗教促进奖（英語：Progress in Religion）。 每年邓普顿基金会授予一位在生的人士，被评审团认为最能够表现出“尝试各种方法发现或突破，以扩展人对神性的理解，和帮助促进神的创造力”，“……包括研究爱、创造力、目的、无限、智慧、感恩和祈祷。” 邓普顿奖是命名自约翰·坦伯顿爵士。他是一位美国出生的英国企业家和商人，1987年因慈善工作被英女王伊丽莎白二世封爵。 奖金的价值（2003年是795,000英镑）会调整到至少与诺贝尔奖等值。 印度教徒、基督教徒、犹太教徒、佛教徒和回教徒都在评审团中，也都有获奖者。 (zh)
- جائزة تمبلتون (بالإنجليزية: Templeton Prize) هي جائزة سنوية تُمنح للأشخاص الأحياء الذين تسهم إنجازاتهم في تحقيق رؤية السير جون تمبلتون الخيرية: في تسخير قوة العلوم للإجابة عن أسئلة عميقة حيال الكون ومكان البشرية وقيمتهم فيه. تديرُ الجائزة مؤسسة جون تمبلتون، وقد أُسِّسَت الجائزة في عام 1972، ونالت اسمها نسبةً إلى رجل الأعمال الأمريكي البريطاني جون تمبلتون. (ar)
- Templetonova cena (anglicky Templeton Prize) je ocenění každoročně udělované . Založeno bylo v roce 1972. Jeho nositelem se může stát žijící osoba, která se zasloužila o přínos na poli „pokroku ve výzkumu a objevech týkajících se duchovních skutečností“. Nazvané je po svém zakladateli, britském obchodníku siru Johnu Templetonovi (1912–2008), narozeném ve Spojených státech, kterého povýšila královna Alžběta II. do šlechtického stavu v roce 1987 za filantropickou činnost. Cena je také označována jako „Nobelova cena za náboženství“. (cs)
- Der Templeton-Preis ist – nach dem Fundamental Physics Prize und dem Breakthrough Prize in Life Sciences (je 3 Millionen US-Dollar) – die weltweit dritthöchste dotierte Auszeichnung (2015: 1.100.000 Pfund Sterling) für einzelne Personen. Mit ihr werden Verdienste an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Religion ausgezeichnet. Von 1972 bis 2001 trug der Preis den Zusatz „für Fortschritt in Religion“, von 2002 bis 2008 dann „für Fortschritt hinsichtlich Forschung oder Entdeckungen über spirituelle Realitäten“. Er wird in der Regel in London überreicht. (de)
- Το Βραβείο Τέμπλτον (Templeton Prize) είναι ετήσιο βραβείο που απονέμεται σε φυσικό πρόσωπο που βρίσκεται ακόμα στη ζωή και, κατά την εκτίμηση της κριτικής επιτροπής, «έχει συνεισφέρει εξαιρετικά στην επιβεβαίωση της πνευματικής διαστάσεως της ζωής, είτε μέσα από τη βαθιά αντίληψη, είτε μέσα από την ανακάλυψη, είτε μέσα από πρακτικά έργα». Θεσμοθετήθηκε από τον το 1972 και σήμερα (από το 1988) χρηματοδοτείται και απονέμεται από το «Ίδρυμα Τζων Τέμπλτον». (el)
- La Premio Templeton estas mona agnosko de kaj filantropiaj agadoj kaj sciencaj verkoj temantaj pri religio kaj spiriteco. Fondita en 1972 de kristano presbiteriano kiel Prize for Progress in Religion kaj nune kiel Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities (premio por la progreso en la esploro pri la spiritaj realoj), estas ĉiujare asignita al personoj, kiuj alportis apartajn kontribuojn koncerne religion kaj spiritecon, en la konvinko ke “sciencaj malkovroj estos ora mino por realigi la religion de la 21-a jarcento”. (eo)
- El Premio Templeton (cuyo nombre completo, en inglés, es Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) es un premio internacional otorgado anualmente desde 1972 por la Fundación John Templeton a las personalidades que contribuyen a la investigación o los descubrimientos de realidades espirituales. El Premio rinde homenaje a una persona viva que haya hecho una contribución excepcional a la afirmación de la dimensión espiritual de la vida, ya sea a través de una idea, descubrimiento, o la práctica de determinadas obras. (es)
- Penghargaan Templeton adalah sebuah penghargaan tahunan yang dipersembahkan oleh Yayasan Templeton. Didirikan pada 1972, penghargaan tersebut dianugerahi kepada orang hidup yang, dalam perkiraan para juri, "telah membuat jasa-jasa menakjubkan dalam memperteguh dimensi kehidupan spiritual, entah melalui pencerahan, penemuan, atau kerja praktek". Penghargaan tersebut mengambil nama dari Sir John Templeton (1912–2008), seorang wisausahawan dan pengusaha Inggris kelahiran Amerika, yang diangkat menjadi kesatria oleh Ratu Elizabeth II pada 1987 atas upaya-upaya filantropiknya. Sampai 2001, nama penghargaan tersebut adalah "Penghargaan Templeton untuk Kemajuan dalam Agama", dan dari 2002 sampai 2008, penghargaan tersebut disebut "Penghargaan Templeton untuk Kemajuan Terhadap Riset atau Penemuan (in)
- The Templeton Prize is an annual award granted to a living person, in the estimation of the judges, "whose exemplary achievements advance Sir John Templeton's philanthropic vision: harnessing the power of the sciences to explore the deepest questions of the universe and humankind's place and purpose within it." It was established, funded and administered by John Templeton starting in 1972. It is now co-funded by the John Templeton Foundation, Templeton Religion Trust, and Templeton World Charity Foundation, and administered by the John Templeton Foundation. (en)
- Il Premio Templeton è un premio che viene assegnato per lavori riguardanti tematiche religiose e spirituali. Istituito nel 1972 dal cristiano presbiteriano come Prize for Progress in Religion e attualmente rinominato come Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities (premio per il progresso nella ricerca o scoperte sulle realtà spirituali), è assegnato annualmente alle personalità che hanno dato particolari contributi nell'ambito della religione o della spiritualità, nella convinzione che «le rivelazioni scientifiche saranno una miniera d'oro per rivitalizzare la religione nel XXI secolo». (it)
- Nagroda Templetona (ang. Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) – ustanowione w 1972 roku wyróżnienie, przyznawane corocznie za „wyjątkowy wkład w afirmację duchowego wymiaru życia poprzez spostrzeżenie, odkrycie lub prace praktyczne”. Nagroda ma postać pieniężną. Jej wartość w roku 2015 wynosiła 1,1 mln funtów. Zwykle jest przyznawana jednej osobie, choć dwukrotnie (w 1989 i 1990) laureatów była dwójka. Wśród nagrodzonych Nagrodą Templetona znaleźli się między innymi nobliści (do 2022 roku – sześcioro): (pl)
- De Templetonprijs (Templeton Prize), voluit Templetonprijs voor uitzonderlijke bijdragen aan het bevestigen van de spirituele dimensie van het leven, het zij door inzicht, ontdekking of praktische werken, sinds 1973 uitgereikt door de Templeton-stichting (Templeton Foundation), is een prijs ter beloning van wetenschappelijke voortgang op het gebied van religie. Tot 2001 luidde de naam van de prijs Templetonprijs voor voortgang in religie, en van 2002 tot 2008 Templetonprijs voor voortgang in onderzoek of ontdekking omtrent spirituele werkelijkheden. De prijs wordt niet postuum uitgereikt. (nl)
- O Prêmio Templeton (em inglês Templeton Prize) é uma condecoração anual atribuída pela Fundação John Templeton. Estabelecido em 1972, ele é entregue a uma pessoa viva que, na opinião dos juízes, "fez uma contribuição excepcional para a afirmação da dimensão espiritual da vida, seja através de uma introspecção, descoberta ou trabalhos práticos". O valor monetário do prêmio é ajustado de maneira que exceda o montante dado pelo Prêmio Nobel, uma vez que Templeton sentia que a "espiritualidade era ignorada" nos prêmios Nobel. (pt)
- Те́мплтонівська пре́мія (англ. Templeton Prize) — щорічна премія . Започаткована в 1972 році. Вручається людині, яка, на думку журі, «зробила визначний внесок у ствердження духовного виміру життя через розуміння, відкриття чи практичні роботи». Першим лауреатом премії у 1973 році стала Мати Тереза, за шість років до отримання Нобелівської премії миру. Фонд Темплтона відзначив "її надзвичайні зусилля допомогти бездомним та покинутим дітям Калькутти, " роботу, що «надихнула мільйони інших в усьому світі». (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
