| dbo:abstract
|
- Deu dies que trasbalsaren el món és una obra escrita pel periodista nord-americà John Reed el 1919 en el qual relata les seues experiències viscudes duran la Revolució Russa d'Octubre del 1917. Se n'han fet diversos treballs i un documental de propaganda de la Unió Soviètica on s'exposa la visió que va tenir el prestigiós periodista sobre aquells fets. L'autor va seguir de prop alguns líders bolxevics com Grigori Zinóviev i Karl Radek. John Reed va morir el 1920, poc després d'acabar el llibre, i va ser enterrat al Kremlin de Moscou. (ca)
- عشرة أيام هزّت العالم كتاب للكاتب الأمريكي والاشتراكي جون ريد وقد كتبه عام 1919 وعرض فيه بشكل تفصيلي وتسجيلي لأهم الأحداث التي عاشتها الثورة الروسية الكبرى وبالتحديد في الفترة العصبية ما بين 16 و26 تشرين الأول/أكتوبر 1917.كان جون ريد عام 1919 من مؤسسي حزب العمال الشيوعي في الولايات المتحدة (والذي سمي لاحقاً الحزب الشيوعي الأمريكي) وتوفي في عام 1920، بعد وقت قصير من الانتهاء من الكتاب، بمرض التيفوس في روسيا السوفيتية ودفن في الساحة الحمراء في موسكو. ويعتبر هذا الكتاب أهم مصدر ومرجع لأحداث تلك الثورة التي اتت بالنظام الاشتراكي لأول مرة في التأريخ. (ar)
- Δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο είναι ο τίτλος βιβλίου του Αμερικανού δημοσιογράφου και σοσιαλιστή Τζον Ριντ που έγραψε το 1919 και αφορά τα γεγονότα της Οκτωβριανής Επανάστασης στη Ρωσία το 1917, την οποία ο Ριντ βίωσε από πρώτο χέρι. Ο Ριντ ακολούθησε στενά πολλούς από τους επιφανείς Μπολσεβίκους ηγέτες κατά την παραμονή του στη Ρωσία. Πέθανε το 1920, λίγο μετά την ολοκλήρωση του βιβλίου και είναι ένας από τους λίγους Αμερικανούς που τάφηκε στη Νεκρόπολη του Τείχους του Κρεμλίνου στη Μόσχα, μια περιοχή που κανονικά προορίζονταν μόνο για τους πιο εξέχοντες Σοβιετικούς ηγέτες. (el)
- Zehn Tage, die die Welt erschütterten, im englischen Original Ten Days that Shook the World, ist ein Roman des US-amerikanischen Journalisten und überzeugten Sozialisten John Reed (1887–1920) über die Oktoberrevolution von 1917. Reed beschreibt die Schicksale vieler Revolutionäre wie Grigori Sinowjew und Karl Radek, die er persönlich kannte und damals begleitete. Reed betont in seinem Vorwort (Januar 1919), dass er es den Lesenden durch gewissenhafte journalistische Arbeit ermöglichen will, den Einzelheiten nachzuspüren, „was sich im November 1917 in Petrograd zutrug, welcher Geist die Menschen beseelte, wie ihre Führer aussahen, wie sie sprachen und wie sie handelten.“ Reeds Vorwort bietet eine kurze Einführung zur russischen Revolution in ihrem weltgeschichtlichen Zusammenhang. Das Buch, zu dem Lenin ein positives knappes Vorwort schrieb, erschien 1919 und wurde in der russischen Ausgabe von Stalin später wegen der angeblichen Sympathien für Leo Trotzki zensiert. Mit dem Buch wurde Reed weltbekannt. (de)
- Mundua astindu zuten hamar egunak, ingelesez: Ten Days That Shook the World, 1919an John Reed estatubatuar kazetariak idatzitako kazetaritza-kronika generoko idazlan bat da. Idazlean 1917ko Errusiako Iraultzan kazetariak bizitako gertakari eta bizipenak erreportaje moduan agertzen ditu. Nagusiki, boltxebike komisarien erabakiak eta beren jarraipen "panoramikoa" egiten da, tartean Grigori Zinóviev eta Karl Radek buruzagiena, bai eta Armada Gorria edo Iraultzailearen buruzagien jarduerarena ere, Errusiako Iraultzan parte hartu zuten ahal bezainbeste pertsonaia aurkeztuz. Liburua Errusiako Iraultza munduan ezagutarazteko garrantzitsua izan zen, bereziki ingeles hiztun herrialdeetan. John Reed 1920an hil zen, liburua amaitu eta gutxira, eta Moskuko Kremlinan ehortzia izan zen. (eu)
- Diez días que estremecieron el mundo o Diez días que conmovieron al mundo (Ten Days that Shook the World, en el original inglés) es un libro del periodista estadounidense John Reed, publicado en 1919, que realiza la crónica testimonial de los acontecimientos de la Revolución Rusa de octubre de 1917. Fue traducido al español por primera vez en 1959, simultáneamente en Argentina y México, por Ángel Pumarega para la editorial Altatorre y Carmelo Saavedra para la editorial Grijalbo, respectivamente. Reed, quien compartía los ideales comunistas de los revolucionarios, estuvo presente en Rusia durante los acontecimientos y realizó un relato «panorámico», tratando de abarcar el mayor número posible de los actores que intervinieron en la revolución. El libro ha sido considerado por la Universidad de Nueva York como el séptimo trabajo periodístico estadounidense del siglo XX, en una lista de los cien mejores. El director del proyecto sintetizó la obra de Reed en estos términos: Quizás el trabajo más controvertido de la lista sea el séptimo, el libro de John Reed, "Diez días que conmovieron al mundo", reportando la Revolución de Octubre en Rusia en 1917. Sí, como lo han señalado críticos conservadores, Reed era un militante. Sí, los historiadores lo harían mejor. Pero esta ha sido probablemente la historia periodística más influyente del siglo, y Reed estaba ahí, y Reed podía escribir. La magnitud del evento cubierto periodísticamente y la calidad de la escritura fueron otros importantes estándares que tomamos en consideración. Perhaps the most controversial work on our list is the seventh, John Reed’s book, “Ten Days That Shook the World,” reporting on the October revolution in Russia in 1917. Yes, as conservative critics have noted, Reed was a partisan. Yes, historians would do better. But this was probably the most consequential news story of the century, and Reed was there, and Reed could write. The magnitude of the event being reported on and the quality of the writing were other important standards in our considerations. (es)
- Dix jours qui ébranlèrent le monde (titre original : Ten Days that Shook the World) est un livre de John Silas Reed publié en 1919 racontant la prise du pouvoir en Russie par les Bolcheviks sous la direction de Lénine. John Silas Reed, journaliste et socialiste américain, fut témoin de la Révolution russe de 1917 en Russie. John Reed meurt en 1920, peu de temps après la publication de son livre. Il est à ce jour le seul Américain à être enterré au Kremlin à Moscou, un site réservé aux plus éminents des dirigeants soviétiques. À la suite de la montée du stalinisme en Russie, Joseph Staline exprime son désaccord avec beaucoup de points contenus dans Ten Days that Shook the World, particulièrement les parties concernant Léon Trotski, le concurrent de Staline. Le livre montre Trotski comme le héros de la Révolution et ne mentionne Staline que deux fois, dans des listes de noms. Conséquemment, le livre de Reed fut banni par Staline, tout comme les travaux de Trotski. (fr)
- Ten Days That Shook The World (1919) adalah buku karangan , seorang Jurnalis dan anggota partai Sosialis Amerika Serikat, tentang Revolusi Oktober yang dialaminya. John Reed mengamati Grigory Zinoviev dan Karl Radek, petinggi dalam Revolusi Oktober. John Reed meninggal dunia beberapa bulan setelah buku tersebut diselesaikan. Ia adalah satu-satunya warga Amerika Serikat yang dikubur di di Moscow, daerah pemakaman khusus Bangsawan Rusia.
* l
*
* s (in)
- I dieci giorni che sconvolsero il mondo (Ten Days that Shook the World, in inglese) è un'opera scritta dal giornalista e saggista statunitense John Reed nel 1919, che testimonia in chiave di lungo reportage gli avvenimenti della Rivoluzione d'ottobre. (it)
- Ten Days That Shook the World (1919) is a book by the American journalist and socialist John Reed. Here, Reed presented a firsthand account of the 1917 Russian October Revolution. Reed followed many of the most prominent Bolsheviks closely during his time in Russia. (en)
- 『世界を揺るがした10日間』（せかいをゆるがしたとおかかん、Ten Days That Shook the World）は、1917年のロシア十月革命についてアメリカ合衆国のジャーナリストで社会主義者のジョン・リードが執筆したルポルタージュ作品。リードは十月革命を直接経験した。リードはロシアにいる間に多くの著名なボリシェヴィキの指導者を取材した。ジョン・リードはこの本を出版してすぐの1920年に死去し、社会主義革命の英雄としてモスクワのクレムリンの壁に埋葬されている。 (ja)
- Ten Days that Shook the World (em português Dez dias que abalaram o mundo) é um livro do escritor estadunidense John Reed. John Reed era um jornalista e estava na Europa para cobrir a Primeira Guerra Mundial. Quando eclodiu a Revolução de 1917 na Rússia, foi acompanhá-la de perto e se identificou com os ideais da revolução que mais tarde tentou difundir nos EUA. O livro conta detalhes sobre a revolução que derrubou o regime czarista e instaurou a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). (pt)
- Tio dagar som skakade världen (originaltitel: Ten Days that Shook the World) är en bok från 1919 av den amerikanske journalisten och socialisten John Reed. Boken handlar om den Ryska revolutionens och specifikt Oktoberrevolutionens historia. Boken hyllades av Vladimir Lenin, som också skrev ett förord, men fördömdes senare av Josef Stalin, som inte gillade att Lev Trotskij fick så mycket positiv uppskattning i boken. (sv)
- «Де́сять дней, кото́рые потрясли́ мир» — книга американского журналиста Джона Рида об Октябрьской революции 1917 года в России, свидетелем которой он был сам. Джон Рид умер в 1920 году, вскоре после того, как книга была закончена (он является одним из немногих американцев, похороненных в некрополе у Кремлёвской стены). (ru)
- 《震撼世界的十天》（英語：Ten Days that Shook the World，1919年）是亲历1917年十月革命的美国记者和社会学家约翰·里德的观战记。在俄罗斯，里德跟踪采访了包括卡尔·拉狄克和格里戈里·季诺维也夫在内的许多著名的布尔什维克领袖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Deu dies que trasbalsaren el món és una obra escrita pel periodista nord-americà John Reed el 1919 en el qual relata les seues experiències viscudes duran la Revolució Russa d'Octubre del 1917. Se n'han fet diversos treballs i un documental de propaganda de la Unió Soviètica on s'exposa la visió que va tenir el prestigiós periodista sobre aquells fets. L'autor va seguir de prop alguns líders bolxevics com Grigori Zinóviev i Karl Radek. John Reed va morir el 1920, poc després d'acabar el llibre, i va ser enterrat al Kremlin de Moscou. (ca)
- عشرة أيام هزّت العالم كتاب للكاتب الأمريكي والاشتراكي جون ريد وقد كتبه عام 1919 وعرض فيه بشكل تفصيلي وتسجيلي لأهم الأحداث التي عاشتها الثورة الروسية الكبرى وبالتحديد في الفترة العصبية ما بين 16 و26 تشرين الأول/أكتوبر 1917.كان جون ريد عام 1919 من مؤسسي حزب العمال الشيوعي في الولايات المتحدة (والذي سمي لاحقاً الحزب الشيوعي الأمريكي) وتوفي في عام 1920، بعد وقت قصير من الانتهاء من الكتاب، بمرض التيفوس في روسيا السوفيتية ودفن في الساحة الحمراء في موسكو. ويعتبر هذا الكتاب أهم مصدر ومرجع لأحداث تلك الثورة التي اتت بالنظام الاشتراكي لأول مرة في التأريخ. (ar)
- Δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο είναι ο τίτλος βιβλίου του Αμερικανού δημοσιογράφου και σοσιαλιστή Τζον Ριντ που έγραψε το 1919 και αφορά τα γεγονότα της Οκτωβριανής Επανάστασης στη Ρωσία το 1917, την οποία ο Ριντ βίωσε από πρώτο χέρι. Ο Ριντ ακολούθησε στενά πολλούς από τους επιφανείς Μπολσεβίκους ηγέτες κατά την παραμονή του στη Ρωσία. Πέθανε το 1920, λίγο μετά την ολοκλήρωση του βιβλίου και είναι ένας από τους λίγους Αμερικανούς που τάφηκε στη Νεκρόπολη του Τείχους του Κρεμλίνου στη Μόσχα, μια περιοχή που κανονικά προορίζονταν μόνο για τους πιο εξέχοντες Σοβιετικούς ηγέτες. (el)
- Ten Days That Shook The World (1919) adalah buku karangan , seorang Jurnalis dan anggota partai Sosialis Amerika Serikat, tentang Revolusi Oktober yang dialaminya. John Reed mengamati Grigory Zinoviev dan Karl Radek, petinggi dalam Revolusi Oktober. John Reed meninggal dunia beberapa bulan setelah buku tersebut diselesaikan. Ia adalah satu-satunya warga Amerika Serikat yang dikubur di di Moscow, daerah pemakaman khusus Bangsawan Rusia.
* l
*
* s (in)
- I dieci giorni che sconvolsero il mondo (Ten Days that Shook the World, in inglese) è un'opera scritta dal giornalista e saggista statunitense John Reed nel 1919, che testimonia in chiave di lungo reportage gli avvenimenti della Rivoluzione d'ottobre. (it)
- Ten Days That Shook the World (1919) is a book by the American journalist and socialist John Reed. Here, Reed presented a firsthand account of the 1917 Russian October Revolution. Reed followed many of the most prominent Bolsheviks closely during his time in Russia. (en)
- 『世界を揺るがした10日間』（せかいをゆるがしたとおかかん、Ten Days That Shook the World）は、1917年のロシア十月革命についてアメリカ合衆国のジャーナリストで社会主義者のジョン・リードが執筆したルポルタージュ作品。リードは十月革命を直接経験した。リードはロシアにいる間に多くの著名なボリシェヴィキの指導者を取材した。ジョン・リードはこの本を出版してすぐの1920年に死去し、社会主義革命の英雄としてモスクワのクレムリンの壁に埋葬されている。 (ja)
- Ten Days that Shook the World (em português Dez dias que abalaram o mundo) é um livro do escritor estadunidense John Reed. John Reed era um jornalista e estava na Europa para cobrir a Primeira Guerra Mundial. Quando eclodiu a Revolução de 1917 na Rússia, foi acompanhá-la de perto e se identificou com os ideais da revolução que mais tarde tentou difundir nos EUA. O livro conta detalhes sobre a revolução que derrubou o regime czarista e instaurou a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). (pt)
- Tio dagar som skakade världen (originaltitel: Ten Days that Shook the World) är en bok från 1919 av den amerikanske journalisten och socialisten John Reed. Boken handlar om den Ryska revolutionens och specifikt Oktoberrevolutionens historia. Boken hyllades av Vladimir Lenin, som också skrev ett förord, men fördömdes senare av Josef Stalin, som inte gillade att Lev Trotskij fick så mycket positiv uppskattning i boken. (sv)
- «Де́сять дней, кото́рые потрясли́ мир» — книга американского журналиста Джона Рида об Октябрьской революции 1917 года в России, свидетелем которой он был сам. Джон Рид умер в 1920 году, вскоре после того, как книга была закончена (он является одним из немногих американцев, похороненных в некрополе у Кремлёвской стены). (ru)
- 《震撼世界的十天》（英語：Ten Days that Shook the World，1919年）是亲历1917年十月革命的美国记者和社会学家约翰·里德的观战记。在俄罗斯，里德跟踪采访了包括卡尔·拉狄克和格里戈里·季诺维也夫在内的许多著名的布尔什维克领袖。 (zh)
- Zehn Tage, die die Welt erschütterten, im englischen Original Ten Days that Shook the World, ist ein Roman des US-amerikanischen Journalisten und überzeugten Sozialisten John Reed (1887–1920) über die Oktoberrevolution von 1917. Reed beschreibt die Schicksale vieler Revolutionäre wie Grigori Sinowjew und Karl Radek, die er persönlich kannte und damals begleitete. Das Buch, zu dem Lenin ein positives knappes Vorwort schrieb, erschien 1919 und wurde in der russischen Ausgabe von Stalin später wegen der angeblichen Sympathien für Leo Trotzki zensiert. Mit dem Buch wurde Reed weltbekannt. (de)
- Diez días que estremecieron el mundo o Diez días que conmovieron al mundo (Ten Days that Shook the World, en el original inglés) es un libro del periodista estadounidense John Reed, publicado en 1919, que realiza la crónica testimonial de los acontecimientos de la Revolución Rusa de octubre de 1917. Fue traducido al español por primera vez en 1959, simultáneamente en Argentina y México, por Ángel Pumarega para la editorial Altatorre y Carmelo Saavedra para la editorial Grijalbo, respectivamente. (es)
- Mundua astindu zuten hamar egunak, ingelesez: Ten Days That Shook the World, 1919an John Reed estatubatuar kazetariak idatzitako kazetaritza-kronika generoko idazlan bat da. Idazlean 1917ko Errusiako Iraultzan kazetariak bizitako gertakari eta bizipenak erreportaje moduan agertzen ditu. Nagusiki, boltxebike komisarien erabakiak eta beren jarraipen "panoramikoa" egiten da, tartean Grigori Zinóviev eta Karl Radek buruzagiena, bai eta Armada Gorria edo Iraultzailearen buruzagien jarduerarena ere, Errusiako Iraultzan parte hartu zuten ahal bezainbeste pertsonaia aurkeztuz. (eu)
- Dix jours qui ébranlèrent le monde (titre original : Ten Days that Shook the World) est un livre de John Silas Reed publié en 1919 racontant la prise du pouvoir en Russie par les Bolcheviks sous la direction de Lénine. (fr)
|
