| dbo:abstract
|
- تَالَر (بالألمانية: Taler) هي عملة معدنية من الفضة سكت سنة 1518 وكانت تستخدم في معظم مناطق أوروبا لفترة 400 سنة تقريبا. (ar)
- El tàler fou una antiga moneda de plata utilitzada a Europa per diferents països durant més de quatre segles. El nom prové de l'abreviació del nom Joachimstaler Guldengroschen donat a unes monedes fabricades el 1484 pel duc Segimon d'Àustria amb argent de les mines de Sankt Joachimsthal de Bohèmia, avui Jáchymov a la República Txeca. La divisió política del Sacre Imperi Romanogermànic va fer que aviat hi van circular moltes monedes d'argent de valors diferents, el que dificultava els negocis. Al reichtstag de 1559 i 1566 d'Augsburg es va organitzar el control de les moltíssimes seques senyorials i que va prescriure una moneda única, per la qual es va triar el tàler de Saxònia que va prendre el nom de reichstaler (tàler de l'imperi). La nova moneda va tenir molt d'èxit i es va estendre ràpidament i esdevenir un estàndard de facto per al comerç, també enllà de les fronteres del Sacre imperi. Tenia un pes de 29,23 grames am una taxa de 0,889 per mil d'argent. Als Països Baixos espanyols, es va encunyar el «felip tàler», també anoménat Philippe o Philipsdaalder durant el regne de Felip II de Castella. Era de 34,27 gram d'argent i llei de vint quirats. Sota el govern de Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel el 1567 s'hi va introduir el tàler borguinyó, igual al tàler del Sacre Imperi. Després va seguir un període confós de prerevolucionari contra el règim espanyol, es va tornar al felip tàler El 1567 Al principat de Lieja, la ciutat de Nijmegen van prendre el Reichstaler. En declarar la seva desobediència al rei d'Espanya el 1581, aviat la República de les Set Províncies Unides independent, que formalment feien part del Sacre Imperi en desjunyir-se d'Espanya, va tornar el 1581 al rijksdaalder del mateix valor del reichstaler, per facilitar els negocis. El ducat de Brabant i el comtat de Flandes van guardar el felip. Des del 1840 la paraula va ser utilitzada als Països Baixos per una nova moneda de 2,5 florins de 25 gram amb una taxa d'argent 945 per mil. Amb el temps el preu de la plata va augmentar i la taxa de plata va baixar fins que el 1967 es va reemplaçar per un rijksdaalder fet només de níquel. El 1871, després de la guerra francoprussiana, en rebre una important indemnització pagada en francs d'or, l'imperi prussià va abandonar el tàler i el patró plata i va introduir el marc d'or (Goldmark) i el patró or. El mot neerlandès daalder (am -d- epentètic), el tolar, utilitzat a Eslovènia entre el 1991 i el 2007 i del dòlar utilitzat per diferents països deriven tots de la paraula tàler. (ca)
- Tolar (německy v současnosti Taler, původně německy Thaler) byla velká stříbrná mince hmotnosti kolem 30 gramů, tedy přibližně dnešní jednotka drahých kovů – troyská unce. Ražen byl v různých obměnách v různých státech (včetně Uherska). První tolar byl ražen koncem 15. století v Tyrolsku ještě jako . Měla nahradit a také pro běžné potřeby nahradila zlaté mince, protože nebyl dostatek zlata. Původní název mincí tohoto typu zněl Guldiner nebo Guldengroschen (gulden) , název Thaler (dnes česky tolar) se začal používat až v 16. století podle tolaru z Jáchymova, německy Joachimsthaler (z Joachimsthal, Jáchymov, doslova Jáchymův důl (údolí) – jáchymovský, jáchymovec). Označení tolar se velmi rychle rozšířilo po celé německy mluvící oblasti a odtud dále jako dolar i do Ameriky a podobně. (cs)
- Το τάληρο, γερμ.: thaler, επίσης taler, είναι ένα από τα μεγάλα αργυρά νομίσματα, που κόπηκαν στις πολιτείες και τα εδάφη της Γερμανίας (Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας) και της μοναρχίας των Αψβούργων κατά την Πρώιμη Νεότερη περίοδο. Ένα αργυρό νόμισμα μεγέθους τάλερ έχει διάμετρο περίπου 40 χλστ. και βάρος περίπου 25-30 γραμ. (περίπου 1 ουγγιά). Η λέξη είναι συντόμευση από το γιόαχιμσταλερ (joachimsthaler), το πρώτο τάλερ που κοβόταν στο Γιόαχιμσταλ (Joachimstal) της Βοημίας από το 1518. Ενώ το πρώτο κανονικό νόμισμα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ήταν το γκούλντενγκροσεν του 1524, το μακροβιότερο νόμισμα ήταν το αυτοκρατορικό τάλερ (reichstaler), το οποίο περιείχε1⁄9 μάρκα Κολωνίας από καθαρό ασήμι (ή 25.984 γραμ.) και το οποίο εκδόθηκε σε διάφορες εκδόσεις από το 1566 έως το 1875. Από τον 17ο αι. εμφανίστηκε μία μικρότερης αξίας βορειο-Γερμανική νομισματική μονάδα τάλερ, η οποία τον 19ο αι. έγινε ισοδύναμη με το τάληρο της ένωσης (vereinsthaler). Ο τύπος τού αργυρού τάλερ συνέχισε να κόβεται μέχρι τον 20ο αι. με τη μορφή του μεξικανικού πέσο μέχρι το 1914, του νομίσματος των 5 ελβετικών φράγκων μέχρι το 1928, του αργυρού δολαρίου των ΗΠΑ μέχρι το 1935 και του αυστριακού τάλερ της Μαρίας-Θηρεσίας. Σήμερα τα αργυρά νομίσματα σε μέγεθος (ν)τάλερ δεν κυκλοφορούν πλέον, αλλά κόβονται από διάφορα κυβερνητικά νομισματοκοπεία ως ράβδοι ή νομισματικά αντικείμενα για συλλέκτες. Η αγγλική μορφή του ονόματος, dollar, επιβιώνει επίσης ως όνομα πολλών σύγχρονων νομισμάτων. (el)
- La talero ( germane unue Thaler poste Taler, nederlande Daalder, angle Dollar, ĉeĥe kaj slovene Tolar, france taler kaj itale tallero ) estis pli granda monero el arĝento de pluraj, ĉefe historiaj germanlingvaj landoj. Ĝi enhavis 25-30 g da arĝento, kaj sekve korespondis al la valoro de 14-17 denaroj. Ĝi estis unue produktita en Sankt Joachimsthal (nun: Jáchymov) en la Bohema Ercmontaro. Ĝis 1907 unu talero valoris 3 markojn. Nuntempe, la nomo inter alie pluvivas en la oficialaj valutoj
* slovena tolaro,
* aŭstralia dolaro kaj
* usona dolaro. supre: talero de Saksio-Altenburgo 1616 (malantaŭo), saksa talero "tri fratoj" de 1592 (malantaŭo)meze: aŭstra duobla talero el Hall (antaŭo) 1635sube: saksa talero de 1592 "tri fratoj" (antaŭo), usona kvarondolaro por komparo, aŭstra talero de Leopoldo la 1-a el Hall 1701 (antaŭo) Talero estas monero kies memoro estis eternigita en filozofio, pro la uzo fare de Immanuel Kant kiel komparo kontraŭ la ontologia argumento (kiu celas pruvi ekziston de dio, dirante, ke imagita perfekteco (kredo je dio) ne eblus, se ne ekzistus reala perfekteco (do reala dio) kiel bazo de tiu populara ideo. Kant kontraŭdiris: "Hundert wirkliche Thaler enthalten nicht das Mindeste mehr, als hundert mögliche."(*) - "Cent veraj taleroj enhavas neniom pli ol cent eblaj taleroj. Per tio li celis esprimi, ke iu ideo povas reale ekzisti, tutegale ĉu la enhavo de la ideo reale ekzistas aŭ ne. La aserto, ke io ekzistas nenion aldonas al la koncepto de ĉi io. Laŭvorte: ""Sein" ist offenbar kein reales Prädicat, d. i. ein Begriff von irgend etwas, was zu dem Begriffe eines Dinges hinzukommen könne." ("Evidente ekzisto ne estas reala predikato, tio estas koncepto de io, kiu povus aldoniĝi al la koncepto de realaĵo.")* Fonto: I. Kant, Zweites Buch der Transzendentalen Dialektik der Kritik der reinen Vernunft (eo)
- Der Taler, dt. Schreibweise bis 1901 Thaler, ist ein Typus einer großen, von der Frühneuzeit bis ins 19. Jahrhundert bedeutenden europäischen Silbermünze. Silbermünzen, die vom zeitgenössischen Wert her einer goldenen Guldenmünze entsprachen, wurden erstmals 1486 in Hall in Tirol geprägt. Solche Münzen breiteten sich ab 1500 allmählich in ganz Europa und darüber hinaus aus. Die im böhmischen Joachimsthal (heute Jáchymov) geschlagenen Guldengroschen wurden zunächst „Joachimsthaler“ und später, entsprechend dem im Volksmund als „’s Tal“ bezeichneten Joachimstal, verkürzt „Thaler“ genannt, was zum Gattungsbegriff für Münzen dieser Größe wurde. Der gesetzmäßige Silbergehalt der verschiedenen Taler nahm von den Reichsguldinern (1524) bis zu den Vereinstalern von etwa 27,4 g auf 16,7 g Feinsilber ab. In Deutschland blieb der Taler in Form des Vereinstalers (1857–1871) bis zur Einführung der Mark die wichtigste große Silbermünze. Am 19. Mai 1908 wurde parallel zur Außerkurssetzung des Vereinstalers die Ausgabe von wertgleichen 3-Mark-Stücken beschlossen. Sie wurden im Volksmund weiterhin als „Taler“ bezeichnet. Auch außerhalb Deutschlands waren Silbermünzen in Talergröße beliebt; so leitet sich auch die Bezeichnung Dollar von der niederdeutsch/niederländischen Aussprache von Taler ab. Das slowenische Wort für Taler ist Tolar. Die Währung des unabhängigen Sloweniens von 1991 bis 2007 war der slowenische Tolar. (de)
- Thaler (edo Taler, 1901etik aurrera erabilitako ortografiaren arabera) Alemaniako antzinako zilarrezko dirua da. Beste hizkuntza batzuetan zilarrezko txanpon garrantzitsua izan zen, lehenik, Guldengroschen (diru zatikaria) deitu zena. Ondoren, thaler bezala, Lot (metal finen edukia adierazteko metalurgian erabilitako unitatea) bat baino gehiago pisatzen zuten txanpon ugari ulertzen zen. (eu)
- El tálero (del alemán Taler -escrito Thaler hasta 1901-, “vallense, del valle”) es una antigua moneda de plata de Alemania. Etimológicamente, "Thaler" es una abreviación de "Joachimsthaler", una moneda de la ciudad de Joachimsthal en Bohemia (actualmente Jáchymov, República Checa), donde se acuñaron en 1518. Pero las primeras se habían acuñado en 1486 en Burg Hasegg (Hall in Tirol, Austria). Después de esa fecha los soberanos de Alemania y Austria acuñaron monedas de plata de gran tamaño, siguiendo el modelo del Thaler. Fue una moneda de plata importante, que primeramente se llamó (moneda fraccionaria). Después se entendía como tálero a gran cantidad de monedas que pesaban más de un Lot. Desde el punto de vista lingüístico, el tálero, el tólar esloveno y el dólar proceden de la misma raíz. (es)
- A thaler (/ˈtɑːlər/; also taler, from German: Taler) is one of the large silver coins minted in the states and territories of the Holy Roman Empire and the Habsburg monarchy during the Early Modern period. A thaler size silver coin has a diameter of about 40 mm (1+1⁄2 in) and a weight of about 25 to 30 grams (roughly 1 ounce). The word is shortened from Joachimsthaler, the original thaler coin minted in Joachimstal, Bohemia, from 1520. While the first standard coin of the Holy Roman Empire was the Guldengroschen of 1524, its longest-lived coin was the Reichsthaler (Reichstaler), which contained 1⁄9 Cologne Mark of fine silver (or 25.984 g), and which was issued in various versions from 1566 to 1875. From the 17th century a lesser-valued North German thaler currency unit emerged, which by the 19th century became par with the Vereinsthaler. The thaler silver coin type continued to be minted until the 20th century in the form of the Mexican peso until 1914, the five Swiss franc coin until 1928, the US silver dollar until 1935, and the Austrian Maria Theresa thaler. These days thaler-sized silver coins are not in active circulation anymore, but are minted by various government mints as bullion or numismatic items for collectors. The English derivative of the name, dollar, also survives as the name of several modern currencies. (en)
- ターラー（ターレル、Thaler、Talerとも）は、16世紀以来数百年にわたりヨーロッパ中で使われていた大型銀貨。その名残は、現在もアメリカ合衆国ドルをはじめとするドル（dollar）や、2007年までスロベニアで使われていたトラール（tolar）などの通貨名に残る。 ターラー（ターレル）の語源は「ヨアヒムスターラー」（Joachimsthaler）という銀貨の名が短縮されたものである。ヨアヒムスターラーは、16世紀初めに大きな銀山が発見され、1518年以来この種の銀貨が発行されてきたボヘミア（現在のチェコ）の町、ザンクト・ヨアヒムスタール（現在のヤーヒモフ）に由来する。 (ja)
- Le thaler (parfois écrit taler ou talir) est une ancienne pièce de monnaie en argent apparue au début du XVIe siècle, et qui circule d'abord en Europe puis dans le reste du monde pendant près de quatre cents ans. Sa taille et son poids, relativement importants, varient quelque peu au fil du temps, et sa popularité initiale reste liée, d'une part, au développement des mines d'argent exploitées sur les terres du Saint-Empire romain germanique, et d'autre part, à la puissance de l'Empire colonial espagnol. Devenu monnaie de compte sous Charles Quint, le thaler a un grand impact sur l'économie mondiale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il est l'unité monétaire des pays germaniques jusqu'au XIXe siècle et est considéré comme l'ancêtre du dollar américain. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 탈러 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 탈러(영어: Thaler)는 수백년 동안 유럽에서 쓰였던 은화이다. 오늘날에도 '탈러'라는 이름은 달러 등으로 바뀌어 쓰이고 있다. (ko)
- De daalder is een historische munt, die voor het eerst rond 1500 werd geslagen in Joachimsthal in Bohemen van zilver uit de mijnen aldaar. De naam was aan die plaats ontleend: Joachimsthaler of kortweg thaler. In de meeste Duitse landen werden thalers geslagen. De bekendste, ook in de Nederlanden, werd de Pruisische daalder, die verdeeld was in 30 groschen. Er gingen 7 Pruisische daalders in een Brits Pond Sterling. In het Pruisische deel van Polen werd een aparte daalder geslagen, die verdeeld was in 3 zloty. De Reichsthaler, munt van het Heilige Roomse Rijk, telde 50 groschen. Ook het woord dollar is afgeleid van de oorspronkelijke benaming thaler. (nl)
- Talar – gruba moneta srebrna bita w Europie od końca XV wieku. (pl)
- Il tallero (in tedesco Taler, in passato Thaler) è stata un'importante moneta d'argento di grande modulo. Coniato in Europa per circa quattro secoli, il tallero assunse maggiore importanza con la decisione presa dall'Impero nel XVI secolo di affiancare al Gulden il Reichstaler come valuta imperiale. In altri paesi ha assunto nomi simili: in svedese e norvegese ; in nederlandese daler, più recentemente daalder; in portoghese ; in inglese dollar; in ceco tolar; in sloveno tolar; in bielorusso tалер, tаляр; in ungherese tallér. Inoltre, il leu rumeno prende il nome dal leone (in nederlandese leeuw) raffigurato sul tallero olandese diffuso in Romania nel XVII secolo. (it)
- O táler foi uma moeda de prata usada na Europa por quase quatrocentos anos. Seu nome sobreviveu em várias moedas contemporâneas, tais como o dólar ou o tólar esloveno (substituído pelo euro). Etimologicamente, thaler é uma abreviação de "Joachimsthaler", um tipo de moeda da cidade de Joachimsthal (hoje Jáchymov, na República Checa), onde a primeira moeda deste tipo foi cunhada em 1518. (em alemão arcaico Thal, hoje grafado Tal, significa "vale" e thaler quer dizer algo ou alguém "do vale".) (pt)
- Та́лер (нем. Taler) — название крупной серебряной монеты, которая в XVI—XIX веках играла важную роль в денежном обращении Европы и в международной торговле. (ru)
- Riksdaler, daler, taler, var ett internationellt mynt och baserat på ett givet silverinnehåll som användes i främst Europa. Dalern (Joachimsthaler) präglades för första gången år 1518 i Joachimstal (Jáchymov) i nuvarande Tjeckien. Namnet "Daler" härstammar från tyskans "Tal", som betyder dal; myntens silver bröts ursprungligen i olika dalar omkring Joachimstal. I samband med framväxt utvecklades tekniken att prägla mynt och när man i Joachimstal fann en rik silverfyndighet så började man att tillverka så kallade joachimstaler. Det långa namnet förkortades snabbt till taler eller daler och snart tillverkades detta silvermynt i flera varianter i många europeiska länder och blev ett gemensamt handelsmynt. Dalern har sin absoluta storhetstid under 1700-talet då det används mer eller mindre i hela Europa och då USA och Kanada bildas i slutet av 1700-talet utnyttjar de det europeiska handelsmyntet och skapar sin variant av taler/daler-myntet - dollar. Den sista att prägla talermynt var Benito Mussolini för att bekosta krigen mot Etiopien (1930-talet). Myntet användes så sent som kring 1960 som betalningssystem i delar av Asien. I olika länder och tider har dalern delats i 10, 12, 14 eller 30 groschen eller silbergroschen (Sgr.), som i sin tur delades i 10 eller 12 pfennig. Under 1800-talet försökte man på olika håll införa decimalsystemet, bland annat under namn av ny-groschen (Ngr.) och ny-pfennig. Preussen myntade silbergroschen mellan 1821 och 1873, varav det gick 30 på en taler. Efter Tysklands enande, undertecknades en myntlag den 9 juli 1873, som trädde ikraft den 1 januari 1876 och då avskaffade talern och införde mark (riksmark) som ny tysk valuta. I Danmark fanns Rigsdaler och Slettedaler på 1600-talet. Slettedalern var mindre värd än rigsdaleren, med sitt värde på 4 mark. I Sverige finns den ännu kvar som bötesmynt, enligt vissa äldre lagar. Exempelvis stadgas att "Far någon genom led eller grind, och den icke stänger efter sig; böte en daler, ändå att ingen skada sker." Numera finns det en s.k smart valuta som heter eDaler utvecklad av ett svenskt företag Trust Anchor Group. Nederländerna Gulden i Guld och Daalder och Rijksdaalder i silver, värdet ungefär ƒ1 gulden och 50 cent och Rijksdaalder ƒ2,50 eller Twee gulden en vijftig cent. Rijksdaalder fanns i Nederländerna tills övergången till € eller Euro. (sv)
- 塔勒（Thaler、Taler或Talir），或译为泰勒，一种曾在几乎整个欧洲使用了四百多年的银币名称及货币单位。 词源上，“塔勒”（Thaler）一词是银币类型“约阿希姆斯塔勒尔”（Joachimsthaler）的缩写，该银币类型是以波希米亚城市亚希莫夫的德语名“约阿希姆斯塔尔”（Joachimsthal）命名的，该类型的银币是亚希莫夫于1518年最早开始铸造的。在德语中，“Thal”意为“山谷”，“Thaler”意为来自山谷的人或事物，1902年德语拼写改革后，两词分别变为“Tal”和“Taler”，但英语中保持了“Thaler”的写法。“托拉尔”（Tolar）是塔勒在捷克语中的拼法。 斯洛文尼亚原来的货币单位托拉尔（tolar）及美国、澳大利亚等国使用的货币单位“dollar”均是由塔勒衍生的。 (zh)
- Та́ляр або та́лер (від нім. Thaler) — назва великої срібної монети, яка перебувала у грошовому обігу багатьох країн Європи в XVI—XIX ст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تَالَر (بالألمانية: Taler) هي عملة معدنية من الفضة سكت سنة 1518 وكانت تستخدم في معظم مناطق أوروبا لفترة 400 سنة تقريبا. (ar)
- Thaler (edo Taler, 1901etik aurrera erabilitako ortografiaren arabera) Alemaniako antzinako zilarrezko dirua da. Beste hizkuntza batzuetan zilarrezko txanpon garrantzitsua izan zen, lehenik, Guldengroschen (diru zatikaria) deitu zena. Ondoren, thaler bezala, Lot (metal finen edukia adierazteko metalurgian erabilitako unitatea) bat baino gehiago pisatzen zuten txanpon ugari ulertzen zen. (eu)
- ターラー（ターレル、Thaler、Talerとも）は、16世紀以来数百年にわたりヨーロッパ中で使われていた大型銀貨。その名残は、現在もアメリカ合衆国ドルをはじめとするドル（dollar）や、2007年までスロベニアで使われていたトラール（tolar）などの通貨名に残る。 ターラー（ターレル）の語源は「ヨアヒムスターラー」（Joachimsthaler）という銀貨の名が短縮されたものである。ヨアヒムスターラーは、16世紀初めに大きな銀山が発見され、1518年以来この種の銀貨が発行されてきたボヘミア（現在のチェコ）の町、ザンクト・ヨアヒムスタール（現在のヤーヒモフ）に由来する。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 탈러 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 탈러(영어: Thaler)는 수백년 동안 유럽에서 쓰였던 은화이다. 오늘날에도 '탈러'라는 이름은 달러 등으로 바뀌어 쓰이고 있다. (ko)
- Talar – gruba moneta srebrna bita w Europie od końca XV wieku. (pl)
- O táler foi uma moeda de prata usada na Europa por quase quatrocentos anos. Seu nome sobreviveu em várias moedas contemporâneas, tais como o dólar ou o tólar esloveno (substituído pelo euro). Etimologicamente, thaler é uma abreviação de "Joachimsthaler", um tipo de moeda da cidade de Joachimsthal (hoje Jáchymov, na República Checa), onde a primeira moeda deste tipo foi cunhada em 1518. (em alemão arcaico Thal, hoje grafado Tal, significa "vale" e thaler quer dizer algo ou alguém "do vale".) (pt)
- Та́лер (нем. Taler) — название крупной серебряной монеты, которая в XVI—XIX веках играла важную роль в денежном обращении Европы и в международной торговле. (ru)
- 塔勒（Thaler、Taler或Talir），或译为泰勒，一种曾在几乎整个欧洲使用了四百多年的银币名称及货币单位。 词源上，“塔勒”（Thaler）一词是银币类型“约阿希姆斯塔勒尔”（Joachimsthaler）的缩写，该银币类型是以波希米亚城市亚希莫夫的德语名“约阿希姆斯塔尔”（Joachimsthal）命名的，该类型的银币是亚希莫夫于1518年最早开始铸造的。在德语中，“Thal”意为“山谷”，“Thaler”意为来自山谷的人或事物，1902年德语拼写改革后，两词分别变为“Tal”和“Taler”，但英语中保持了“Thaler”的写法。“托拉尔”（Tolar）是塔勒在捷克语中的拼法。 斯洛文尼亚原来的货币单位托拉尔（tolar）及美国、澳大利亚等国使用的货币单位“dollar”均是由塔勒衍生的。 (zh)
- Та́ляр або та́лер (від нім. Thaler) — назва великої срібної монети, яка перебувала у грошовому обігу багатьох країн Європи в XVI—XIX ст. (uk)
- El tàler fou una antiga moneda de plata utilitzada a Europa per diferents països durant més de quatre segles. El nom prové de l'abreviació del nom Joachimstaler Guldengroschen donat a unes monedes fabricades el 1484 pel duc Segimon d'Àustria amb argent de les mines de Sankt Joachimsthal de Bohèmia, avui Jáchymov a la República Txeca. La divisió política del Sacre Imperi Romanogermànic va fer que aviat hi van circular moltes monedes d'argent de valors diferents, el que dificultava els negocis. (ca)
- Tolar (německy v současnosti Taler, původně německy Thaler) byla velká stříbrná mince hmotnosti kolem 30 gramů, tedy přibližně dnešní jednotka drahých kovů – troyská unce. Ražen byl v různých obměnách v různých státech (včetně Uherska). První tolar byl ražen koncem 15. století v Tyrolsku ještě jako . Označení tolar se velmi rychle rozšířilo po celé německy mluvící oblasti a odtud dále jako dolar i do Ameriky a podobně. (cs)
- Το τάληρο, γερμ.: thaler, επίσης taler, είναι ένα από τα μεγάλα αργυρά νομίσματα, που κόπηκαν στις πολιτείες και τα εδάφη της Γερμανίας (Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας) και της μοναρχίας των Αψβούργων κατά την Πρώιμη Νεότερη περίοδο. Ένα αργυρό νόμισμα μεγέθους τάλερ έχει διάμετρο περίπου 40 χλστ. και βάρος περίπου 25-30 γραμ. (περίπου 1 ουγγιά). Η λέξη είναι συντόμευση από το γιόαχιμσταλερ (joachimsthaler), το πρώτο τάλερ που κοβόταν στο Γιόαχιμσταλ (Joachimstal) της Βοημίας από το 1518. (el)
- La talero ( germane unue Thaler poste Taler, nederlande Daalder, angle Dollar, ĉeĥe kaj slovene Tolar, france taler kaj itale tallero ) estis pli granda monero el arĝento de pluraj, ĉefe historiaj germanlingvaj landoj. Ĝi enhavis 25-30 g da arĝento, kaj sekve korespondis al la valoro de 14-17 denaroj. Ĝi estis unue produktita en Sankt Joachimsthal (nun: Jáchymov) en la Bohema Ercmontaro. Ĝis 1907 unu talero valoris 3 markojn. Nuntempe, la nomo inter alie pluvivas en la oficialaj valutoj
* slovena tolaro,
* aŭstralia dolaro kaj
* usona dolaro. (eo)
- Der Taler, dt. Schreibweise bis 1901 Thaler, ist ein Typus einer großen, von der Frühneuzeit bis ins 19. Jahrhundert bedeutenden europäischen Silbermünze. Silbermünzen, die vom zeitgenössischen Wert her einer goldenen Guldenmünze entsprachen, wurden erstmals 1486 in Hall in Tirol geprägt. Solche Münzen breiteten sich ab 1500 allmählich in ganz Europa und darüber hinaus aus. Die im böhmischen Joachimsthal (heute Jáchymov) geschlagenen Guldengroschen wurden zunächst „Joachimsthaler“ und später, entsprechend dem im Volksmund als „’s Tal“ bezeichneten Joachimstal, verkürzt „Thaler“ genannt, was zum Gattungsbegriff für Münzen dieser Größe wurde. Der gesetzmäßige Silbergehalt der verschiedenen Taler nahm von den Reichsguldinern (1524) bis zu den Vereinstalern von etwa 27,4 g auf 16,7 g Feinsilbe (de)
- El tálero (del alemán Taler -escrito Thaler hasta 1901-, “vallense, del valle”) es una antigua moneda de plata de Alemania. Etimológicamente, "Thaler" es una abreviación de "Joachimsthaler", una moneda de la ciudad de Joachimsthal en Bohemia (actualmente Jáchymov, República Checa), donde se acuñaron en 1518. Pero las primeras se habían acuñado en 1486 en Burg Hasegg (Hall in Tirol, Austria). Después de esa fecha los soberanos de Alemania y Austria acuñaron monedas de plata de gran tamaño, siguiendo el modelo del Thaler. Fue una moneda de plata importante, que primeramente se llamó (moneda fraccionaria). Después se entendía como tálero a gran cantidad de monedas que pesaban más de un Lot. (es)
- Le thaler (parfois écrit taler ou talir) est une ancienne pièce de monnaie en argent apparue au début du XVIe siècle, et qui circule d'abord en Europe puis dans le reste du monde pendant près de quatre cents ans. Sa taille et son poids, relativement importants, varient quelque peu au fil du temps, et sa popularité initiale reste liée, d'une part, au développement des mines d'argent exploitées sur les terres du Saint-Empire romain germanique, et d'autre part, à la puissance de l'Empire colonial espagnol. (fr)
- A thaler (/ˈtɑːlər/; also taler, from German: Taler) is one of the large silver coins minted in the states and territories of the Holy Roman Empire and the Habsburg monarchy during the Early Modern period. A thaler size silver coin has a diameter of about 40 mm (1+1⁄2 in) and a weight of about 25 to 30 grams (roughly 1 ounce). The word is shortened from Joachimsthaler, the original thaler coin minted in Joachimstal, Bohemia, from 1520. (en)
- Il tallero (in tedesco Taler, in passato Thaler) è stata un'importante moneta d'argento di grande modulo. Coniato in Europa per circa quattro secoli, il tallero assunse maggiore importanza con la decisione presa dall'Impero nel XVI secolo di affiancare al Gulden il Reichstaler come valuta imperiale. (it)
- De daalder is een historische munt, die voor het eerst rond 1500 werd geslagen in Joachimsthal in Bohemen van zilver uit de mijnen aldaar. De naam was aan die plaats ontleend: Joachimsthaler of kortweg thaler. In de meeste Duitse landen werden thalers geslagen. De bekendste, ook in de Nederlanden, werd de Pruisische daalder, die verdeeld was in 30 groschen. Er gingen 7 Pruisische daalders in een Brits Pond Sterling. In het Pruisische deel van Polen werd een aparte daalder geslagen, die verdeeld was in 3 zloty. De Reichsthaler, munt van het Heilige Roomse Rijk, telde 50 groschen. (nl)
- Riksdaler, daler, taler, var ett internationellt mynt och baserat på ett givet silverinnehåll som användes i främst Europa. Dalern (Joachimsthaler) präglades för första gången år 1518 i Joachimstal (Jáchymov) i nuvarande Tjeckien. Namnet "Daler" härstammar från tyskans "Tal", som betyder dal; myntens silver bröts ursprungligen i olika dalar omkring Joachimstal. Den sista att prägla talermynt var Benito Mussolini för att bekosta krigen mot Etiopien (1930-talet). Myntet användes så sent som kring 1960 som betalningssystem i delar av Asien. (sv)
|
