| dbo:abstract
|
- المحادثة (بالإنجليزية: The Conversation) هو فيلم إثارة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1974. الفيلم من إخراج فرانسيس فورد كوبولا وكتابة فرانسيس فورد كوبولا. (ar)
- La conversa (títol original en anglès: The Conversation) és una pel·lícula americana dirigida per Francis Ford Coppola, estrenada el 1974 i doblada al català. (ca)
- Der Dialog (Originaltitel: The Conversation) ist ein US-amerikanischer Thriller von Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1974. Mit der Geschichte um den Abhörspezialisten Harry Caul, der sich durch seine Bespitzelungstätigkeit in einen Mord verstrickt, schuf Produzent, Autor und Regisseur Coppola einen Film, dessen Leitmotive die Paranoia und die Schuldgefühle der Hauptfigur bilden. Der Film schöpft in besonderem Maße die künstlerische Freiheit aus, die in der amerikanischen Filmindustrie Ende der 1960er Jahre unter dem Schlagwort „New Hollywood“ entstanden war. (de)
- La conversación es una película estadounidense de 1974, escrita, producida y dirigida por Francis Ford Coppola y protagonizada por Gene Hackman, John Cazale, Teri Garr y Cindy Williams. Fue galardonada con importantes premios cinematográficos estadounidenses e internacionales y preservada desde 1995 en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. (es)
- The Conversation (euskaraz Solasaldia) 1974ko Francis Ford Coppola estatubatuar zinema zuzendariaren thriller filma bat da. Gene Hackman, John Cazale, , , , , Harrison Ford eta Robert Duvall aktoreek antzeztu zuten. Film onenaren Oscar Saria, Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria eta Soinu onenaren Oscar Sariaren izendapenak jaso zituen, nahiz eta azkenean urte hartako sari horiek Francis Ford Coppolaren beste filma batek irabazi izan, The Godfather, Part II. Lau Urrezko Globo Sarien eta lau BAFTA Sarien izendapenak ere jaso zituen, Muntatze onena eta Jatorrizko Soinu Banda Onenaren BAFTA Sariak irabaziz. 1974ko Canneseko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. (eu)
- Conversation secrète (The Conversation) est un film américain écrit et réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1974. Ce thriller d'espionnage a reçu la Palme d'or lors du festival de Cannes 1974. Il reçoit de nombreux autres prix et nominations, notamment pour l'Oscar du meilleur film en 1975. Cet oscar sera finalement décerné à un autre film de Francis Ford Coppola, Le Parrain, 2e partie, sorti aux États-Unis quelques mois seulement après Conversation secrète. (fr)
- The Conversation adalah sebuah film thriller misteri psikologis Amerika Serikat tahun 1974 yang ditulis, diproduseri dan disutradarai oleh Francis Ford Coppola, film ini dibintangi Gene Hackman dan didukung oleh , , , Harrison Ford, Teri Garr dan Robert Duvall. Kisah film ini berkisar tentag seorang ahli pengawasan dan dilema moral yang ia hadapi saat rekamannya mengungkapkan sebuah potensi kasus pembunuhan. Coppola mengutip film tahun 1966, Blowup sebagai pengaruh utamanya dalam membuat film ini. Namun, karena film ini dirilis ke bioskop hanya beberapa bulan sebelum Richard Nixon mengundurkan diri sebagai Presiden, ia merasa bahwa penonton menafsirkan film ini sebagai reaksi terhadap skandal Watergate. The Conversation memenangkan Palme d'Or di Festival Film Cannes 1974. Film ini dinominasikan untuk tiga kategori Academy Awards pada tahun 1974 dan kalah dari The Godfather Part II, film Francis Ford Coppola lainnya dalam kategori Film Terbaik. Pada tahun 1995, film ini dipilih untuk "dilestarikan" di National Film Registry oleh Perpustakaan Kongres Amerika Serikat sebagai sebuah karya "budaya, historis, atau estetika yang signifikan." Awalnya, Paramount Pictures mendistribusikan film ini di seluruh dunia. Paramount mempertahankan hak distribusi di Amerika pada saat ini, tetapi hak internasionalnya kini dipegang oleh dan dalam hubungannya dengan . (in)
- The Conversation is a 1974 American mystery thriller film written, produced, and directed by Francis Ford Coppola and starring Gene Hackman, John Cazale, Allen Garfield, Cindy Williams, Frederic Forrest, Harrison Ford, Teri Garr, and Robert Duvall. The film revolves around a surveillance expert and the moral dilemma he faces when his recordings reveal a potential murder. Coppola cited the Michelangelo Antonioni thriller Blowup (1966) as a key influence, but since the film was released to theaters just a few months before Richard Nixon resigned as president, he felt that audiences interpreted the film as being a reaction to the Watergate scandal. The Conversation premiered at the 1974 Cannes Film Festival, where it won the Palme d'Or, the festival's highest prize, and was theatrically released on April 7, 1974 by Paramount Pictures to critical acclaim but box office disappointment, grossing $4.2 million on a $1.6 million budget. The film received three nominations at the 47th Academy Awards; Best Picture, Best Original Screenplay, and Best Sound. In 1995, it was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- ( 컨버세이션(conversation)의 본래 의미에 대해서는 회화 (이야기) 문서를 참고하십시오.) 《컨버세이션》(영어: The Conversation)은 1974년 개봉한 미국의 미스터리 스릴러 영화이다. 프랜시스 포드 코폴라가 감독과 각본을 맡았다. 1974 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. 1995년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- The Conversation is een Amerikaanse paranoiathriller uit 1974 van regisseur Francis Ford Coppola. Deze werd genomineerd voor Academy Awards voor beste film, beste scenario en beste geluid. Hoewel de film geen van deze nominaties verzilverde, 'verloor' Coppola in de categorie beste film van het eveneens door hemzelf geregisseerde The Godfather Part II. The Conversation won wel elf andere filmprijzen, waaronder BAFTA Awards voor beste montage en beste filmmuziek, de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes en National Board of Review Awards voor beste Engelstalige film, beste regisseur en beste acteur (Gene Hackman). (nl)
- La conversazione (The Conversation) è un film del 1974 scritto, diretto e prodotto da Francis Ford Coppola, vincitore della Palma d'oro per il miglior film al Festival di Cannes 1974 e candidato all'Oscar al miglior film nel 1975. Nel 1995 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Rozmowa (ang. The Conversation) – amerykański film kryminalny z 1974 roku w reżyserii Francisa Forda Coppoli, nagrodzony Złotą Palmą na 27. MFF w Cannes. (pl)
- 『カンバセーション…盗聴…』（原題：The Conversation）は、1974年製作のアメリカ映画。フランシス・フォード・コッポラ監督・製作・脚本作品。ジーン・ハックマン主演。殺人計画に巻き込まれた盗聴のエキスパートの心理的恐怖を描いた作品。サスペンス映画の傑作として高く評価されている。 (ja)
- «Разговор» (англ. The Conversation) — психологический детектив режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы, вышедший на экраны в 1974 году, за девять месяцев до фильма «Крёстный отец 2» — другой значимой ленты Копполы. Картина, лейтмотивом которой является тематика паранойи, царившая в США в годы Уотергейтского скандала. Главную роль исполнил Джин Хэкмен. Фильм принёс режиссёру «Золотую пальмовую ветвь» (второй раз Коппола получил ту же награду пять лет спустя за драму «Апокалипсис сегодня»), а в 1995 году лента включена в Национальный реестр фильмов. Лента была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм года», однако Коппола проиграл самому себе, получив эту награду за «Крёстного отца 2». (ru)
- Avlyssningen (originaltitel: The Conversation) är en amerikansk drama-thrillerfilm från 1974 i regi av Francis Ford Coppola. (sv)
- «Розмова» (англ. The Conversation) — американський кримінальний трилер 1974 року режисера Френсіса Форда Копполи. (uk)
- The Conversation (br A Conversação; pt O Vigilante) é um filme de 1974, dirigido por Francis Ford Coppola. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- المحادثة (بالإنجليزية: The Conversation) هو فيلم إثارة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1974. الفيلم من إخراج فرانسيس فورد كوبولا وكتابة فرانسيس فورد كوبولا. (ar)
- La conversa (títol original en anglès: The Conversation) és una pel·lícula americana dirigida per Francis Ford Coppola, estrenada el 1974 i doblada al català. (ca)
- Der Dialog (Originaltitel: The Conversation) ist ein US-amerikanischer Thriller von Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1974. Mit der Geschichte um den Abhörspezialisten Harry Caul, der sich durch seine Bespitzelungstätigkeit in einen Mord verstrickt, schuf Produzent, Autor und Regisseur Coppola einen Film, dessen Leitmotive die Paranoia und die Schuldgefühle der Hauptfigur bilden. Der Film schöpft in besonderem Maße die künstlerische Freiheit aus, die in der amerikanischen Filmindustrie Ende der 1960er Jahre unter dem Schlagwort „New Hollywood“ entstanden war. (de)
- La conversación es una película estadounidense de 1974, escrita, producida y dirigida por Francis Ford Coppola y protagonizada por Gene Hackman, John Cazale, Teri Garr y Cindy Williams. Fue galardonada con importantes premios cinematográficos estadounidenses e internacionales y preservada desde 1995 en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. (es)
- Conversation secrète (The Conversation) est un film américain écrit et réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1974. Ce thriller d'espionnage a reçu la Palme d'or lors du festival de Cannes 1974. Il reçoit de nombreux autres prix et nominations, notamment pour l'Oscar du meilleur film en 1975. Cet oscar sera finalement décerné à un autre film de Francis Ford Coppola, Le Parrain, 2e partie, sorti aux États-Unis quelques mois seulement après Conversation secrète. (fr)
- ( 컨버세이션(conversation)의 본래 의미에 대해서는 회화 (이야기) 문서를 참고하십시오.) 《컨버세이션》(영어: The Conversation)은 1974년 개봉한 미국의 미스터리 스릴러 영화이다. 프랜시스 포드 코폴라가 감독과 각본을 맡았다. 1974 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. 1995년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- La conversazione (The Conversation) è un film del 1974 scritto, diretto e prodotto da Francis Ford Coppola, vincitore della Palma d'oro per il miglior film al Festival di Cannes 1974 e candidato all'Oscar al miglior film nel 1975. Nel 1995 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Rozmowa (ang. The Conversation) – amerykański film kryminalny z 1974 roku w reżyserii Francisa Forda Coppoli, nagrodzony Złotą Palmą na 27. MFF w Cannes. (pl)
- 『カンバセーション…盗聴…』（原題：The Conversation）は、1974年製作のアメリカ映画。フランシス・フォード・コッポラ監督・製作・脚本作品。ジーン・ハックマン主演。殺人計画に巻き込まれた盗聴のエキスパートの心理的恐怖を描いた作品。サスペンス映画の傑作として高く評価されている。 (ja)
- Avlyssningen (originaltitel: The Conversation) är en amerikansk drama-thrillerfilm från 1974 i regi av Francis Ford Coppola. (sv)
- «Розмова» (англ. The Conversation) — американський кримінальний трилер 1974 року режисера Френсіса Форда Копполи. (uk)
- The Conversation (br A Conversação; pt O Vigilante) é um filme de 1974, dirigido por Francis Ford Coppola. (pt)
- The Conversation (euskaraz Solasaldia) 1974ko Francis Ford Coppola estatubatuar zinema zuzendariaren thriller filma bat da. Gene Hackman, John Cazale, , , , , Harrison Ford eta Robert Duvall aktoreek antzeztu zuten. 1974ko Canneseko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. (eu)
- The Conversation adalah sebuah film thriller misteri psikologis Amerika Serikat tahun 1974 yang ditulis, diproduseri dan disutradarai oleh Francis Ford Coppola, film ini dibintangi Gene Hackman dan didukung oleh , , , Harrison Ford, Teri Garr dan Robert Duvall. Awalnya, Paramount Pictures mendistribusikan film ini di seluruh dunia. Paramount mempertahankan hak distribusi di Amerika pada saat ini, tetapi hak internasionalnya kini dipegang oleh dan dalam hubungannya dengan . (in)
- The Conversation is a 1974 American mystery thriller film written, produced, and directed by Francis Ford Coppola and starring Gene Hackman, John Cazale, Allen Garfield, Cindy Williams, Frederic Forrest, Harrison Ford, Teri Garr, and Robert Duvall. The film revolves around a surveillance expert and the moral dilemma he faces when his recordings reveal a potential murder. Coppola cited the Michelangelo Antonioni thriller Blowup (1966) as a key influence, but since the film was released to theaters just a few months before Richard Nixon resigned as president, he felt that audiences interpreted the film as being a reaction to the Watergate scandal. (en)
- The Conversation is een Amerikaanse paranoiathriller uit 1974 van regisseur Francis Ford Coppola. Deze werd genomineerd voor Academy Awards voor beste film, beste scenario en beste geluid. Hoewel de film geen van deze nominaties verzilverde, 'verloor' Coppola in de categorie beste film van het eveneens door hemzelf geregisseerde The Godfather Part II. (nl)
- «Разговор» (англ. The Conversation) — психологический детектив режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы, вышедший на экраны в 1974 году, за девять месяцев до фильма «Крёстный отец 2» — другой значимой ленты Копполы. Картина, лейтмотивом которой является тематика паранойи, царившая в США в годы Уотергейтского скандала. Главную роль исполнил Джин Хэкмен. (ru)
|
