| dbo:abstract
|
- Zlatý kohoutek je pohádkovou operou o třech jednáních Nikolaje Rimského-Korsakova podle pohádky Alexandra Puškina (1834). Libreto napsal Vladimir Bělskij. Dílo bylo dokončeno roku 1907, premiéra pak proběhla 24.9. 1909 v Moskvě. (cs)
- El gall d'or és una òpera en tres actes de Nikolai Rimski-Kórsakov, amb llibret de Vladímir Belski, basat en l'obra homònima d'Aleksandr Puixkin. S'estrenà al de Moscou el 24 d'octubre de 1909. Fou l'última de les òperes de Rimski-Kórsakov. Basada en un conte, és una sàtira hàbilment disfressada de la corrupta cort del tsar Nicolau II i els seus incompetents caps militars. L'òpera fou víctima de la censura i la pugna del músic abans de la seva estrena el 1907. (ca)
- Der goldene Hahn (russisch Золотой петушок Solotoi petuschok) ist eine Oper in drei Akten (mit Prolog und Epilog) von Nikolai Rimski-Korsakow auf ein Libretto von Wladimir Bjelski nach dem gleichnamigen von Alexander Puschkin (1834), das seinerseits auf der Sage vom arabischen Astrologen aus der Erzählsammlung Die Alhambra (1832) von Washington Irving beruht. Besonders durch die Pariser Aufführung von 1914 wurde die Oper zum Sensationserfolg und erlangte Bedeutung als Meilenstein in der Entwicklung des modernen Musiktheaters. (de)
- El gallo de oro (título original en ruso, Золотой Петушок, Zolotói Petushok) es una ópera en tres actos con música de Nikolái Rimski-Kórsakov y libreto en ruso de , basado en un poema de Aleksandr Pushkin. Fue estrenada por la compañía de en el de Moscú el 24 de septiembre de 1909. Antiguamente, la ópera era interpretada en francés, bajo el nombre Le Coq d'Or, que todavía muchos utilizan. Sin embargo, actualmente es cada vez más frecuente producir la versión rusa. En España se estrenó en el Teatro Tívoli de Barcelona el 23 de noviembre de 1944. (es)
- The Golden Cockerel (Russian: Золотой петушок, tr. Zolotoy petushok ) is an opera in three acts, with short prologue and even shorter epilogue, composed by Nikolai Rimsky-Korsakov, his last opera he completed before his death in 1908. Its libretto written by Vladimir Belsky derives from Alexander Pushkin's 1834 poem The Tale of the Golden Cockerel. The opera was completed in 1907 and premiered in 1909 in Moscow, after the composer's death. Outside Russia it has often been performed in French as Le coq d'or. (en)
- 『金鶏』（きんけい、ロシア語: Золотой петушок、フランス語: Le Coq d'or）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフ作曲のオペラである。プロローグとエピローグを伴う3幕からなり、リムスキー＝コルサコフが作曲した最後のオペラ（15作目）に当たる。 (ja)
- Le Coq d'or (en russe : Золотой петушок ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Золотой пѣтушокъ) est un opéra en trois actes de Nikolai Rimski-Korsakov. Vladimir I. Bielski en a composé le livret intégral, d'après le conte en vers de Pouchkine Le Coq d'or. La création du dernier opéra de Rimski-Korsakov eut lieu le 7 octobre 1909 à Moscou au théâtre Solodovnikov, sous la direction d'Emil Cooper. Les intentions satiriques du compositeur envers le tsarisme sont indiscutables : cet opéra, composé une dizaine d'années avant la révolution de février 1917, montre que Rimski sentait venir l'orage. La censure en interdit la représentation du vivant du compositeur (fr)
- De gouden haan (Frans: Le coq d'or; Russisch: Золотой петушок, Zolotoj Petoesjok) is een satirisch opera-ballet in drie bedrijven van de Russische choreograaf Michel Fokine. Het speelt zich af in Centraal-Azië en vertelt het verhaal van de luie en incompetente koning Dodon. Alexandre Benois baseerde het libretto op dat van voor de van Nikolaj Rimski-Korsakov uit 1909. Ook diens partituur voor de opera werd overgenomen. Natalja Gontsjarova ontwierp originele kostuums en decors. De Ballets Russes brachten De gouden haan in première op 24 mei 1914, in de Parijse Opera. In 1937 bewerkte Michel Fokine zijn ballet voor het Ballet Russe de Monte Carlo tot een productie van één bedrijf met een moralistische epiloog. maakte daarvoor een instrumentale bewerking van Rimski-Korsakovs muziek. voerde in 2014 een nieuwe choreografie op met het Moskouse Bolsjojtheater. (nl)
- 금계(러시아어: Золотой Петушок 졸로토이 페투쇼크[*], 프랑스어: Le Coq d'Or 르 코크 도르[*])는 니콜라이 림스키코르사코프가 작곡한 서막이 있는 3막의 러시아 오페라이다. 알렉산드르 푸시킨의 1834년의 시, (The House of the Weathercock)를 기초로 가 대본을 작성하였다. 이 작품은 1909년 10월 7일 모스크바의 에 의해 에서 초연되었다. 금계는 과거에 주로 “Le Coq d'Or”라는 제목으로 프랑스어로 불렸으나, 현재는 거의 러시아어로 불린다. (ko)
- Il gallo d'oro è l'ultima opera di Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov in un prologo, tre atti ed un epilogo. Il libretto è di Vladimir Ivanovič Bel'skij, e si basa sull'omonima fiaba in versi di Aleksandr Puškin. (it)
- O Galo de Ouro (em russo: Золотой петушок) é o título em português de uma ópera em três atos do compositor russo Nikolai Rimsky-Korsakov (em russo: Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков), com libreto de Wladimir Bielsky, inspirado em um poema de Puchkin que teve sua primeira apresentação em Moscou no ano de 1909. (pt)
- Guldtuppen (ryska: Золотой петушок, Zolotoj petusjok) är en opera i tre akter med musik av Nikolaj Rimskij-Korsakov och libretto av , baserat på Aleksandr Pusjkins dikt Sagan om den gyllene tuppen, som i sin tur bygger på två kapitel i Tales of the Alhambra av Washington Irving. (sv)
- «Золотой петушок» — опера Николая Андреевича Римского-Корсакова, написанная в 1908 году по «Сказке о золотом петушке» А. С. Пушкина (либретто В. И. Бельского). (ru)
- «Золотий півник» (рос. Золотой петушок) — опера на 3 дії з прологом і епілогом російського композитора Миколи Андрійовича Римського-Корсакова. Лібрето опери на основі віршів Олександра Пушкіна створив В. І. Бєльський. Текст казки збережений в опері з мінімальним виправленням, але зі значними доповненнями, які, у свою чергу також написані в стилі оригіналу. Перша постановка була здійснена у Москві, театр С. Зіміна, 24 вересня 1909 року п/к Е. Купера; у Большому театрі, 6 листопада 1909 р. п/к В. Сука (А. Нєжданова — Шемаханська цариця). Крім чотирьох головних персонажів казки (Цар, Мудрець, Цариця та Півник) в опері з'явилися ще двоє: Воєвода й Ключниця, а два царевичі знайшли імена: Гвидон (з іншого твору Пушкіна) і Афрон. Опера ділиться на три акти, дія яких розвертається в палатах Додона, у таборі Шемаханской цариці й у передмісті Додонової столиці відповідно. Також в опері є пролог й епілог, єдина дійова особа яких — Мудрець. У Київській опері «Золотий півник» ставили у 1980-х роках в українському перекладі Солошина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zlatý kohoutek je pohádkovou operou o třech jednáních Nikolaje Rimského-Korsakova podle pohádky Alexandra Puškina (1834). Libreto napsal Vladimir Bělskij. Dílo bylo dokončeno roku 1907, premiéra pak proběhla 24.9. 1909 v Moskvě. (cs)
- El gall d'or és una òpera en tres actes de Nikolai Rimski-Kórsakov, amb llibret de Vladímir Belski, basat en l'obra homònima d'Aleksandr Puixkin. S'estrenà al de Moscou el 24 d'octubre de 1909. Fou l'última de les òperes de Rimski-Kórsakov. Basada en un conte, és una sàtira hàbilment disfressada de la corrupta cort del tsar Nicolau II i els seus incompetents caps militars. L'òpera fou víctima de la censura i la pugna del músic abans de la seva estrena el 1907. (ca)
- Der goldene Hahn (russisch Золотой петушок Solotoi petuschok) ist eine Oper in drei Akten (mit Prolog und Epilog) von Nikolai Rimski-Korsakow auf ein Libretto von Wladimir Bjelski nach dem gleichnamigen von Alexander Puschkin (1834), das seinerseits auf der Sage vom arabischen Astrologen aus der Erzählsammlung Die Alhambra (1832) von Washington Irving beruht. Besonders durch die Pariser Aufführung von 1914 wurde die Oper zum Sensationserfolg und erlangte Bedeutung als Meilenstein in der Entwicklung des modernen Musiktheaters. (de)
- El gallo de oro (título original en ruso, Золотой Петушок, Zolotói Petushok) es una ópera en tres actos con música de Nikolái Rimski-Kórsakov y libreto en ruso de , basado en un poema de Aleksandr Pushkin. Fue estrenada por la compañía de en el de Moscú el 24 de septiembre de 1909. Antiguamente, la ópera era interpretada en francés, bajo el nombre Le Coq d'Or, que todavía muchos utilizan. Sin embargo, actualmente es cada vez más frecuente producir la versión rusa. En España se estrenó en el Teatro Tívoli de Barcelona el 23 de noviembre de 1944. (es)
- The Golden Cockerel (Russian: Золотой петушок, tr. Zolotoy petushok ) is an opera in three acts, with short prologue and even shorter epilogue, composed by Nikolai Rimsky-Korsakov, his last opera he completed before his death in 1908. Its libretto written by Vladimir Belsky derives from Alexander Pushkin's 1834 poem The Tale of the Golden Cockerel. The opera was completed in 1907 and premiered in 1909 in Moscow, after the composer's death. Outside Russia it has often been performed in French as Le coq d'or. (en)
- 『金鶏』（きんけい、ロシア語: Золотой петушок、フランス語: Le Coq d'or）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフ作曲のオペラである。プロローグとエピローグを伴う3幕からなり、リムスキー＝コルサコフが作曲した最後のオペラ（15作目）に当たる。 (ja)
- 금계(러시아어: Золотой Петушок 졸로토이 페투쇼크[*], 프랑스어: Le Coq d'Or 르 코크 도르[*])는 니콜라이 림스키코르사코프가 작곡한 서막이 있는 3막의 러시아 오페라이다. 알렉산드르 푸시킨의 1834년의 시, (The House of the Weathercock)를 기초로 가 대본을 작성하였다. 이 작품은 1909년 10월 7일 모스크바의 에 의해 에서 초연되었다. 금계는 과거에 주로 “Le Coq d'Or”라는 제목으로 프랑스어로 불렸으나, 현재는 거의 러시아어로 불린다. (ko)
- Il gallo d'oro è l'ultima opera di Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov in un prologo, tre atti ed un epilogo. Il libretto è di Vladimir Ivanovič Bel'skij, e si basa sull'omonima fiaba in versi di Aleksandr Puškin. (it)
- O Galo de Ouro (em russo: Золотой петушок) é o título em português de uma ópera em três atos do compositor russo Nikolai Rimsky-Korsakov (em russo: Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков), com libreto de Wladimir Bielsky, inspirado em um poema de Puchkin que teve sua primeira apresentação em Moscou no ano de 1909. (pt)
- Guldtuppen (ryska: Золотой петушок, Zolotoj petusjok) är en opera i tre akter med musik av Nikolaj Rimskij-Korsakov och libretto av , baserat på Aleksandr Pusjkins dikt Sagan om den gyllene tuppen, som i sin tur bygger på två kapitel i Tales of the Alhambra av Washington Irving. (sv)
- «Золотой петушок» — опера Николая Андреевича Римского-Корсакова, написанная в 1908 году по «Сказке о золотом петушке» А. С. Пушкина (либретто В. И. Бельского). (ru)
- Le Coq d'or (en russe : Золотой петушок ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Золотой пѣтушокъ) est un opéra en trois actes de Nikolai Rimski-Korsakov. Vladimir I. Bielski en a composé le livret intégral, d'après le conte en vers de Pouchkine Le Coq d'or. La création du dernier opéra de Rimski-Korsakov eut lieu le 7 octobre 1909 à Moscou au théâtre Solodovnikov, sous la direction d'Emil Cooper. (fr)
- De gouden haan (Frans: Le coq d'or; Russisch: Золотой петушок, Zolotoj Petoesjok) is een satirisch opera-ballet in drie bedrijven van de Russische choreograaf Michel Fokine. Het speelt zich af in Centraal-Azië en vertelt het verhaal van de luie en incompetente koning Dodon. Alexandre Benois baseerde het libretto op dat van voor de van Nikolaj Rimski-Korsakov uit 1909. Ook diens partituur voor de opera werd overgenomen. Natalja Gontsjarova ontwierp originele kostuums en decors. voerde in 2014 een nieuwe choreografie op met het Moskouse Bolsjojtheater. (nl)
- «Золотий півник» (рос. Золотой петушок) — опера на 3 дії з прологом і епілогом російського композитора Миколи Андрійовича Римського-Корсакова. Лібрето опери на основі віршів Олександра Пушкіна створив В. І. Бєльський. Текст казки збережений в опері з мінімальним виправленням, але зі значними доповненнями, які, у свою чергу також написані в стилі оригіналу. Перша постановка була здійснена у Москві, театр С. Зіміна, 24 вересня 1909 року п/к Е. Купера; у Большому театрі, 6 листопада 1909 р. п/к В. Сука (А. Нєжданова — Шемаханська цариця). (uk)
|
