| dbo:abstract
|
- المؤرخ The Historian هي الرواية الأولى للكاتبة الأمريكية إليزابيث كوستوفا، نشرت في عام 2005. تمزج الرواية بين التاريخ الحقيقي وبين الفولكلور الشعبي عن فلاد شيبي، وهو المعروف في الحكايات الخيالية باسم الكونت دراكولا. استلهمت كوستوفا هذه الرواية من القصص التي كان أبوها يرويها لها في طفولتها عن دراكولا، وحين كبرت قررت أن تكتب رواية عن تلك القصص. وعملت على تأليف الكتاب لمدة عشر سنوات، ثم باعته بعد بضعة أشهر لدار النشر الأمريكية «ليتل وبراون وشركاه»، في مقابل 2 مليون دولار أمريكي. (ar)
- Der Historiker (OT: The Historian, 2005) ist ein Roman der US-amerikanischen Autorin Elizabeth Kostova. Kostovas Debütwerk verknüpft historische und volkstümliche Überlieferungen zur Gestalt des rumänischen Fürsten Vlad III. Drăculea (Drakula) mit der Suche einer jungen Frau nach ihrem verschollenen Vater, der selbst wiederum lange über die Dracula-Legende geforscht hatte. Der Roman steht in der Tradition des magischen Realismus, indem sich Fiktion und Wirklichkeit annähern und letztlich verweben, so dass das schließliche Eintreten Draculas in die reale Welt der Erzählerin den Roman abrundet. Die Geschichte ist mehreren Genres wie Vampirroman, Schauerroman, Abenteuerroman und Kriminalroman zuzuordnen. (de)
- La historiadora (título original en inglés: The Historian) es la primera novela escrita por Elizabeth Kostova, publicada en inglés en junio de 2005 por Little, Brown and Company y en español en septiembre del mismo año por Umbriel Editores. Elizabeth Kostova dedicó diez años de investigación en el desarrollo de esta novela y recibió 1,6 millones de euros como adelanto por el manuscrito, además de vender los derechos de traducción a 28 idiomas y la por Sony. Fue un éxito de ventas desde su primer día, cuando superó a El Código da Vinci de Dan Brown y alcanzó el número uno de la lista de ventas. Su autora recibió el premio de la Universidad de Míchigan en 2003 por la novela en desarrollo y posteriormente el en el año 2006 por la Mejor Ficción para Adultos y el en la categoría Debut Author of the Year; en español, recibió el premio otorgado por la revista como mejor libro extranjero en el 2005. La novela narra en tres épocas diferentes la búsqueda de la tumba de Vlad Tepes, describiendo al mismo tiempo su vida como figura histórica y el mito de Drácula construido a su alrededor. (es)
- L'Historienne et Drakula (The Historian) est un roman américain écrit par Elizabeth Kostova, paru en 2005 en anglais et en 2006 en français. Il raconte la quête d'une historienne sur les traces de son père, à différentes époques et en différents endroits, quête qui va la mener sur les traces de Drakula. L'histoire commence à Amsterdam, se poursuit à Istanbul, à Budapest, en Bulgarie puis aux États-Unis et se termine en France dans les Pyrénées-Orientales. Ce roman est actuellement traduit dans plus de 28 langues. (fr)
- The Historian is the 2005 debut novel of American author Elizabeth Kostova. The plot blends the history and folklore of Vlad Țepeș and his fictional equivalent Count Dracula. Kostova's father told her stories about Dracula when she was a child, and later in life she was inspired to turn the experience into a novel. She worked on the book for ten years and then sold it within a few months to Little, Brown and Company, which bought it for US$2 million. The Historian has been described as a combination of genres, including Gothic novel, adventure novel, detective fiction, travelogue, postmodern historical novel, epistolary epic, and historical thriller. Kostova was intent on writing a serious work of literature and saw herself as an inheritor of the Victorian style. Although based in part on Bram Stoker's Dracula, The Historian is not a horror novel, but rather an eerie tale. It is concerned with history's role in society and representation in books, as well as the nature of good and evil. As Kostova explains, "Dracula is a metaphor for the evil that is so hard to undo in history." The evils brought about by religious conflict are a particular theme, and the novel explores the relationship between the Christian West and the Islamic East. Little, Brown and Company heavily promoted the book and it became the first debut novel to become number one on The New York Times bestseller list in its first week on sale. As of 2005, it was the fastest-selling hardback debut novel in U.S. history. In general, the novel received mixed reviews. While some praised the book's description of the setting, others criticized its structure and lack of tonal variety. Kostova received the 2006 Book Sense award for Best Adult Fiction and the 2005 Quill Award for Debut Author of the Year. Sony has bought the film rights and, as of 2007, was planning an adaptation. (en)
- 『ヒストリアン』（The Historian）は、（Elizabeth Kostova）著の小説。 16歳の少女が「竜の本」を中心にドラキュラの謎を解く物語。発売直後に全米ベストセラー第1位となり、100万部以上の売上を記録した。 (ja)
- The Historian (em português O Historiador) é um romance publicado em 2005 por Elizabeth Kostova sobre uma busca que passa através dos últimos cinco séculos, pelo Drácula histórico. A trama se passa na Europa do período da Guerra Fria, onde uma menina, filha de um diplomata, descobre uma série de cartas misteriosas dentro de um livro na biblioteca de seu pai.Após pesquisas e histórias contadas por seu pai, a menina descobre o legado que foi deixado a ela. Nas histórias do pai, ele conta que em sua época de pós-graduação em História, ele conheceu um professor, Bartholomew Rossi, que antes de seu desaparecimento misterioso, deixou-lhe o livro com as cartas, nas quais ele afirma ter descoberto que Conde Drácula ainda estava vivo. O livro percorre a natureza da história e na sua relevância para o mundo atual. O romance (o primeiro de Kostova) apareceu na lista dos mais vendidos do New York Times durante o verão e o inverno de 2005. O Historiador foi nomeado o Livro do Ano pelo , na categoria Ficção Adulta. Seus direitos cinematográficos foram comprados pela Sony. (pt)
- «Істо́рик» (англ. The Historian) — готично-історично-детективний роман, літературний дебют американської письменниці Елізабет Костової, що вийшов у США 2005 року. Опублікований українською мовою 2006 року видавництвом Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» в рамках проекту «Світові бестселери — українською». (uk)
- «Историк» (англ. The Historian) — дебютный роман американской писательницы , впервые опубликованный в 2005 году. Сюжет романа выстроен на реальной истории господаря Валахии Влада Цепеша и связанных с ним литературных и фольклорных сюжетах (в частности романе Брэма Стокера «Дракула»). Истории о Владе Дракуле, позже ставшие источником вдохновения для написания романа, Элизабет Костовой в детстве рассказывал её отец. Работа над книгой продолжалась около десяти лет, затем права на издание были проданы за 2 млн долл. США Little, Brown, and Company. (ru)
- 《歷史學家》（The Historian）是美國作家伊麗莎白·柯斯托娃撰寫的首本小說，於2005年出版，旋即高踞紐約時報的2005年夏季及秋季的暢銷書榜，在2006年中全球賣出約500萬本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المؤرخ The Historian هي الرواية الأولى للكاتبة الأمريكية إليزابيث كوستوفا، نشرت في عام 2005. تمزج الرواية بين التاريخ الحقيقي وبين الفولكلور الشعبي عن فلاد شيبي، وهو المعروف في الحكايات الخيالية باسم الكونت دراكولا. استلهمت كوستوفا هذه الرواية من القصص التي كان أبوها يرويها لها في طفولتها عن دراكولا، وحين كبرت قررت أن تكتب رواية عن تلك القصص. وعملت على تأليف الكتاب لمدة عشر سنوات، ثم باعته بعد بضعة أشهر لدار النشر الأمريكية «ليتل وبراون وشركاه»، في مقابل 2 مليون دولار أمريكي. (ar)
- L'Historienne et Drakula (The Historian) est un roman américain écrit par Elizabeth Kostova, paru en 2005 en anglais et en 2006 en français. Il raconte la quête d'une historienne sur les traces de son père, à différentes époques et en différents endroits, quête qui va la mener sur les traces de Drakula. L'histoire commence à Amsterdam, se poursuit à Istanbul, à Budapest, en Bulgarie puis aux États-Unis et se termine en France dans les Pyrénées-Orientales. Ce roman est actuellement traduit dans plus de 28 langues. (fr)
- 『ヒストリアン』（The Historian）は、（Elizabeth Kostova）著の小説。 16歳の少女が「竜の本」を中心にドラキュラの謎を解く物語。発売直後に全米ベストセラー第1位となり、100万部以上の売上を記録した。 (ja)
- «Істо́рик» (англ. The Historian) — готично-історично-детективний роман, літературний дебют американської письменниці Елізабет Костової, що вийшов у США 2005 року. Опублікований українською мовою 2006 року видавництвом Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» в рамках проекту «Світові бестселери — українською». (uk)
- «Историк» (англ. The Historian) — дебютный роман американской писательницы , впервые опубликованный в 2005 году. Сюжет романа выстроен на реальной истории господаря Валахии Влада Цепеша и связанных с ним литературных и фольклорных сюжетах (в частности романе Брэма Стокера «Дракула»). Истории о Владе Дракуле, позже ставшие источником вдохновения для написания романа, Элизабет Костовой в детстве рассказывал её отец. Работа над книгой продолжалась около десяти лет, затем права на издание были проданы за 2 млн долл. США Little, Brown, and Company. (ru)
- 《歷史學家》（The Historian）是美國作家伊麗莎白·柯斯托娃撰寫的首本小說，於2005年出版，旋即高踞紐約時報的2005年夏季及秋季的暢銷書榜，在2006年中全球賣出約500萬本。 (zh)
- Der Historiker (OT: The Historian, 2005) ist ein Roman der US-amerikanischen Autorin Elizabeth Kostova. Kostovas Debütwerk verknüpft historische und volkstümliche Überlieferungen zur Gestalt des rumänischen Fürsten Vlad III. Drăculea (Drakula) mit der Suche einer jungen Frau nach ihrem verschollenen Vater, der selbst wiederum lange über die Dracula-Legende geforscht hatte. Der Roman steht in der Tradition des magischen Realismus, indem sich Fiktion und Wirklichkeit annähern und letztlich verweben, so dass das schließliche Eintreten Draculas in die reale Welt der Erzählerin den Roman abrundet. (de)
- La historiadora (título original en inglés: The Historian) es la primera novela escrita por Elizabeth Kostova, publicada en inglés en junio de 2005 por Little, Brown and Company y en español en septiembre del mismo año por Umbriel Editores. La novela narra en tres épocas diferentes la búsqueda de la tumba de Vlad Tepes, describiendo al mismo tiempo su vida como figura histórica y el mito de Drácula construido a su alrededor. (es)
- The Historian is the 2005 debut novel of American author Elizabeth Kostova. The plot blends the history and folklore of Vlad Țepeș and his fictional equivalent Count Dracula. Kostova's father told her stories about Dracula when she was a child, and later in life she was inspired to turn the experience into a novel. She worked on the book for ten years and then sold it within a few months to Little, Brown and Company, which bought it for US$2 million. (en)
- The Historian (em português O Historiador) é um romance publicado em 2005 por Elizabeth Kostova sobre uma busca que passa através dos últimos cinco séculos, pelo Drácula histórico. A trama se passa na Europa do período da Guerra Fria, onde uma menina, filha de um diplomata, descobre uma série de cartas misteriosas dentro de um livro na biblioteca de seu pai.Após pesquisas e histórias contadas por seu pai, a menina descobre o legado que foi deixado a ela. O livro percorre a natureza da história e na sua relevância para o mundo atual. (pt)
|
