| dbo:abstract
|
- Die Musik des Erich Zann (Originaltitel: The Music of Erich Zann) ist eine Kurzgeschichte von Howard Phillips Lovecraft, geschrieben im Dezember 1921 und erstveröffentlicht im März 1922 in der Zeitschrift The National Amateur. Sie gehört zu den beliebtesten Erzählungen Lovecrafts, wurde vielfach nachgedruckt und in mehrere Sprachen übersetzt, unter anderem ins Deutsche und ins Französische. Bis in die Gegenwart hat sie Schriftsteller, Illustratoren, Filmemacher und nicht zuletzt Musiker zu eigenen Schöpfungen angeregt. (de)
- La música de Erich Zann es un cuento de terror del escritor estadounidense H. P. Lovecraft. Fue escrito en diciembre de 1921 y publicado por primera vez en marzo de 1922 en la revista National Amateur. (es)
- La Musique d'Erich Zann est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, probablement rédigée en décembre 1921 et publiée initialement dans le périodique National Amateur en mars 1922 avant d'être réimprimée dans le pulp Weird Tales en mai 1925 puis en novembre 1934. (fr)
- La musica di Erich Zann (The Music of Erich Zann) è un racconto breve di Howard Phillips Lovecraft scritto nel dicembre del 1921. Venne pubblicato per la prima volta su The National Amateur nel marzo del 1922, mentre la rivista Weird Tales lo pubblicò nel maggio del 1925. (it)
- "The Music of Erich Zann" is a horror short story by American author H. P. Lovecraft. Written in December 1921, it was first published in National Amateur, March 1922. The story is an account of the enigmatic Erich Zann, an elderly musician whose unique and unworldly melodies draw the curiosity of a young university student. (en)
- 『エーリッヒ・ツァンの音楽』（The Music of Erich Zann、エーリッヒ・ツァンのおんがく）とは、アメリカ合衆国の怪奇幻想小説家ハワード・フィリップス・ラヴクラフトによって書かれた短編小説である。 1921年12月に執筆され、「ナショナル・アマチュア」で1922年3月に発表した。 日本では『宝石』1955年9月号に掲載され（訳）、日本において初めて翻訳されたラヴクラフトの作品であると長らく認識されていたが、違っていた。東雅夫の調査により、実は『壁の中の鼠群』の方が早かったことが判明している。 この作品から、後に外なる神トルネンブラが誕生した。 (ja)
- De Muziek van Erich Zann (oorspronkelijke titel The Music of Erich Zann) is een kort horrorverhaal van de Amerikaanse schrijver H.P. Lovecraft. Lovecraft schreef het verhaal in december 1921. Het werd voor het eerst gepubliceerd in het maart 1922-nummer van het tijdschrift National Amateur. (nl)
- «Музыка Эриха Цанна» (англ. The Music of Erich Zann), в другом переводе «Музыка Эриха Занна» — рассказ, написанный американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом в 1921 году. Впервые был опубликован в журнале «The National Amateur» в 1922 году. (ru)
- Erich Zanns musik (originaltitel: "The Music of Erich Zann") är en kort skräcknovell av H. P. Lovecraft. Novellen skrevs 1921 och publicerades 1925 i tidningen Weird Tales. 1975 publicerade Wahlström en svensk översättning av novellen. Den handlar i korthet om en man som skaffar en våning i ett hus där en mystisk stum gammal knäfiolspelare är bosatt, vilkens underliga musik som hörs på kvällarna frestar honom att söka kontakt med den gamle. Detta leder i sin tur till fruktansvärdheter. (sv)
- «Музика Еріха Цанна» (англ. The Music of Erich Zann) — містичне оповідання Говарда Лавкрафта, написане у 1921 році. Вперше було опубліковане в журналі у березні 1922 року. Українською видане в 2016 році. Оповідь ведеться від імені студента факультету метафізики, який познайомився з сусідом-скрипалем, котрий грав незвичайну музику. Але це знайомство в результаті підірвало як фізичне, так і психічне здоров'я студента. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14557 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- The Music of Erich Zann (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Music of Erich Zann (en)
|
| dbp:noitalics
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
|
- The National Amateur (en)
|
| dbp:standardEbooksUrl
|
- https://standardebooks.org/ebooks/h-p-lovecraft/short-fiction|Display Name=A collection of public domain H. P. Lovecraft short fiction (en)
|
| dbp:title
|
- The Music of Erich Zann (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- Famous Fantastic Mysteries/Volume 12/Number 3/The Music of Erich Zann (en)
|
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Musik des Erich Zann (Originaltitel: The Music of Erich Zann) ist eine Kurzgeschichte von Howard Phillips Lovecraft, geschrieben im Dezember 1921 und erstveröffentlicht im März 1922 in der Zeitschrift The National Amateur. Sie gehört zu den beliebtesten Erzählungen Lovecrafts, wurde vielfach nachgedruckt und in mehrere Sprachen übersetzt, unter anderem ins Deutsche und ins Französische. Bis in die Gegenwart hat sie Schriftsteller, Illustratoren, Filmemacher und nicht zuletzt Musiker zu eigenen Schöpfungen angeregt. (de)
- La música de Erich Zann es un cuento de terror del escritor estadounidense H. P. Lovecraft. Fue escrito en diciembre de 1921 y publicado por primera vez en marzo de 1922 en la revista National Amateur. (es)
- La Musique d'Erich Zann est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, probablement rédigée en décembre 1921 et publiée initialement dans le périodique National Amateur en mars 1922 avant d'être réimprimée dans le pulp Weird Tales en mai 1925 puis en novembre 1934. (fr)
- La musica di Erich Zann (The Music of Erich Zann) è un racconto breve di Howard Phillips Lovecraft scritto nel dicembre del 1921. Venne pubblicato per la prima volta su The National Amateur nel marzo del 1922, mentre la rivista Weird Tales lo pubblicò nel maggio del 1925. (it)
- "The Music of Erich Zann" is a horror short story by American author H. P. Lovecraft. Written in December 1921, it was first published in National Amateur, March 1922. The story is an account of the enigmatic Erich Zann, an elderly musician whose unique and unworldly melodies draw the curiosity of a young university student. (en)
- 『エーリッヒ・ツァンの音楽』（The Music of Erich Zann、エーリッヒ・ツァンのおんがく）とは、アメリカ合衆国の怪奇幻想小説家ハワード・フィリップス・ラヴクラフトによって書かれた短編小説である。 1921年12月に執筆され、「ナショナル・アマチュア」で1922年3月に発表した。 日本では『宝石』1955年9月号に掲載され（訳）、日本において初めて翻訳されたラヴクラフトの作品であると長らく認識されていたが、違っていた。東雅夫の調査により、実は『壁の中の鼠群』の方が早かったことが判明している。 この作品から、後に外なる神トルネンブラが誕生した。 (ja)
- De Muziek van Erich Zann (oorspronkelijke titel The Music of Erich Zann) is een kort horrorverhaal van de Amerikaanse schrijver H.P. Lovecraft. Lovecraft schreef het verhaal in december 1921. Het werd voor het eerst gepubliceerd in het maart 1922-nummer van het tijdschrift National Amateur. (nl)
- «Музыка Эриха Цанна» (англ. The Music of Erich Zann), в другом переводе «Музыка Эриха Занна» — рассказ, написанный американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом в 1921 году. Впервые был опубликован в журнале «The National Amateur» в 1922 году. (ru)
- Erich Zanns musik (originaltitel: "The Music of Erich Zann") är en kort skräcknovell av H. P. Lovecraft. Novellen skrevs 1921 och publicerades 1925 i tidningen Weird Tales. 1975 publicerade Wahlström en svensk översättning av novellen. Den handlar i korthet om en man som skaffar en våning i ett hus där en mystisk stum gammal knäfiolspelare är bosatt, vilkens underliga musik som hörs på kvällarna frestar honom att söka kontakt med den gamle. Detta leder i sin tur till fruktansvärdheter. (sv)
- «Музика Еріха Цанна» (англ. The Music of Erich Zann) — містичне оповідання Говарда Лавкрафта, написане у 1921 році. Вперше було опубліковане в журналі у березні 1922 року. Українською видане в 2016 році. Оповідь ведеться від імені студента факультету метафізики, який познайомився з сусідом-скрипалем, котрий грав незвичайну музику. Але це знайомство в результаті підірвало як фізичне, так і психічне здоров'я студента. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Die Musik des Erich Zann (de)
- La música de Erich Zann (es)
- La musica di Erich Zann (it)
- La Musique d'Erich Zann (fr)
- エーリッヒ・ツァンの音楽 (ja)
- De muziek van Erich Zann (nl)
- The Music of Erich Zann (en)
- Музыка Эриха Цанна (ru)
- Erich Zanns musik (sv)
- Музика Еріха Цанна (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Music of Erich Zann (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
