| dbo:abstract
|
- The Way We Were ist ein Lied, das im Jahr 1973 von Alan Bergman, Marilyn Bergman und Marvin Hamlisch geschrieben und komponiert wurde. In der von Barbra Streisand gesungenen Version wurde es als Titellied für den gleichnamigen Film verwendet. Das Lied gewann 1974 den Oscar für das Beste Lied. In den Billboard Hot 100 50th Anniversary Charts erreichte das Lied Platz 90. Das Lied erreichte als Barbra Streisands erste Veröffentlichung Platz eins der US-amerikanischen Billboard Hot 100-Charts und wurde in verschiedenen von Barbra Streisand gesungenen Versionen veröffentlicht. Das Lied wurde vielfach gecovert, unter anderem von Gladys Knight & the Pips, die damit Platz 11 der Billboard Hot 100 erreichten. Weitere Coverversionen stammen von Maynard Ferguson, Doris Day, Shirley Bassey, Donna Summer, Mireille Mathieu, Vicky Leandros, Perry Como, Barry Manilow, Sonny Stitt, Charlie Byrd, Mercer Ellington, Jimmy Scott, George Shearing, Johnny Hartman, Buddy Rich, Helen Merrill, Don Friedman, Dorothy Donegan, Me first and the Gimme Gimmes und vielen anderen. (de)
- The Way We Were est une chanson américaine de Barbra Streisand, extraite de la (en) du film Nos plus belles années (1973). Elle fut classée no 1 au Billboard Hot 100 en 1974. Elle reçut en outre le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1974 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1975. Elle est classée huitième dans le Top 100 des meilleures chansons de films de l'American Film Institute. (fr)
- The Way We Were (en español: Tal como éramos) es una canción del año 1973 escrita y compuesta por Marvin Hamlisch y Alan y Marilyn Bergman, y cantada por Barbra Streisand para la película homónima, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. (es)
- "The Way We Were" is a song by American singer Barbra Streisand from her fifteenth studio album of the same name. It was released as the album's lead single on September 27, 1973 through Columbia Records. The 7" single was distributed in two different formats, with the standard edition featuring B-side track "What Are You Doing the Rest of Your Life?"; the Mexico release instead included an instrumental B-side. The song was written by Alan Bergman, Marilyn Bergman, and Marvin Hamlisch, while production was solely handled by Marty Paich. "The Way We Were" was specifically produced for the record, in addition to three other tracks, including her then-upcoming single "All in Love Is Fair" (1974). Its lyrics detail the melancholic relationship between the two main characters in the 1973 film of the same name. Its appeal was noted by several music critics, who felt its impact helped revive Streisand's career. The song also won two Academy Awards, which were credited to the songwriters of the track. The single was also a commercial success, topping the charts in both Canada and the United States, while peaking in the top 40 in Australia and the United Kingdom. Additionally, "The Way We Were" was 1974's most successful recording in the United States, where it was placed at number one on the Billboard Year-End Hot 100 singles list. It has since been certified Platinum by the RIAA for sales of over one million units. Streisand has also included "The Way We Were" on various compilation albums, with it most recently appearing on 2010's Barbra: The Ultimate Collection. Several renditions and versions of the single exist, including one by American singer Andy Williams, who sang it for his thirty-second studio album of the same name in 1974. American band Gladys Knight & the Pips also recorded a cover for I Feel a Song (1974), which was commercially successful; it reached number four in the United Kingdom and number 11 in the United States. (en)
- The Way We Were è una canzone del 1973 interpretata da Barbra Streisand per la colonna sonora del film Come eravamo. (it)
- 「追憶」（ついおく、原題: The Way We Were）は、1973年にリリースされた、バーブラ・ストライサンド17枚目のシングル。作詞は（Alan Bergman）と（Marilyn Bergman）夫妻、作曲はマーヴィン・ハムリッシュ（Marvin Hamlisch）。 (ja)
- "The Way We Were" is een nummer van de Amerikaansese zangeres en actrice Barbra Streisand. Het verscheen op haar uit 1974. Op 27 september 1973 werd het nummer uitgebracht als de eerste single van het album. (nl)
- The Way We Were – piosenka nagrana przez Barbrę Streisand, która wydana została na singlu w 1973 roku. Piosenkę napisali Marvin Hamlisch (muzyka) oraz i (słowa). Utwór użyto w filmie Tacy byliśmy z 1973 roku, w którym Streisand wystąpiła z Robertem Redfordem, a rok później trafił na jej album The Way We Were. Piosenka okazała się jednym z największych przebojów w dyskografii Streisand. Singiel z utworem dotarł do 1. miejsca list przebojów w USA i Kanadzie. W 1974 roku jego autorzy uhonorowani zostali Oscarem oraz Złotym Globem w kategorii najlepsza oryginalna piosenka filmowa. Bing Crosby nagrał cover tej piosenki i umieścił go na swoim albumie Feels Good, Feels Right z 1976 roku. (pl)
- «The Way We Were» (с англ. — «Какими мы были») — заглавная песня одноимённого фильма с Барбарой Стрейзанд и Робертом Редфордом в главных ролях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Way We Were est une chanson américaine de Barbra Streisand, extraite de la (en) du film Nos plus belles années (1973). Elle fut classée no 1 au Billboard Hot 100 en 1974. Elle reçut en outre le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1974 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1975. Elle est classée huitième dans le Top 100 des meilleures chansons de films de l'American Film Institute. (fr)
- The Way We Were (en español: Tal como éramos) es una canción del año 1973 escrita y compuesta por Marvin Hamlisch y Alan y Marilyn Bergman, y cantada por Barbra Streisand para la película homónima, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. (es)
- The Way We Were è una canzone del 1973 interpretata da Barbra Streisand per la colonna sonora del film Come eravamo. (it)
- 「追憶」（ついおく、原題: The Way We Were）は、1973年にリリースされた、バーブラ・ストライサンド17枚目のシングル。作詞は（Alan Bergman）と（Marilyn Bergman）夫妻、作曲はマーヴィン・ハムリッシュ（Marvin Hamlisch）。 (ja)
- "The Way We Were" is een nummer van de Amerikaansese zangeres en actrice Barbra Streisand. Het verscheen op haar uit 1974. Op 27 september 1973 werd het nummer uitgebracht als de eerste single van het album. (nl)
- «The Way We Were» (с англ. — «Какими мы были») — заглавная песня одноимённого фильма с Барбарой Стрейзанд и Робертом Редфордом в главных ролях. (ru)
- The Way We Were ist ein Lied, das im Jahr 1973 von Alan Bergman, Marilyn Bergman und Marvin Hamlisch geschrieben und komponiert wurde. In der von Barbra Streisand gesungenen Version wurde es als Titellied für den gleichnamigen Film verwendet. Das Lied gewann 1974 den Oscar für das Beste Lied. In den Billboard Hot 100 50th Anniversary Charts erreichte das Lied Platz 90. Das Lied erreichte als Barbra Streisands erste Veröffentlichung Platz eins der US-amerikanischen Billboard Hot 100-Charts und wurde in verschiedenen von Barbra Streisand gesungenen Versionen veröffentlicht. (de)
- "The Way We Were" is a song by American singer Barbra Streisand from her fifteenth studio album of the same name. It was released as the album's lead single on September 27, 1973 through Columbia Records. The 7" single was distributed in two different formats, with the standard edition featuring B-side track "What Are You Doing the Rest of Your Life?"; the Mexico release instead included an instrumental B-side. The song was written by Alan Bergman, Marilyn Bergman, and Marvin Hamlisch, while production was solely handled by Marty Paich. "The Way We Were" was specifically produced for the record, in addition to three other tracks, including her then-upcoming single "All in Love Is Fair" (1974). (en)
- The Way We Were – piosenka nagrana przez Barbrę Streisand, która wydana została na singlu w 1973 roku. Piosenkę napisali Marvin Hamlisch (muzyka) oraz i (słowa). Utwór użyto w filmie Tacy byliśmy z 1973 roku, w którym Streisand wystąpiła z Robertem Redfordem, a rok później trafił na jej album The Way We Were. Piosenka okazała się jednym z największych przebojów w dyskografii Streisand. Singiel z utworem dotarł do 1. miejsca list przebojów w USA i Kanadzie. W 1974 roku jego autorzy uhonorowani zostali Oscarem oraz Złotym Globem w kategorii najlepsza oryginalna piosenka filmowa. (pl)
|
