| dbo:abstract
|
- Le théâtre indien traditionnel est entièrement codifié et symbolique, et intimement lié à la danse et à la musique. Cependant, il n'y a que très peu de décor et l'intrigue n'est qu'un prétexte à la représentation par l'acteur des émotions et des sentiments humains. L'art dramatique indien recherche à mener le spectateur vers un état de sérénité et de jouissance esthétique. Les dialogues entre les personnages, ou plus généralement les prises de parole de l'acteur, combinent tantôt des parties en prose, tantôt des parties en vers, sans jamais laisser une de ces méthodes d'énonciation prendre le dessus sur l'autre, et la refouler complètement, comme ce fut le cas en Europe. Les sources d'inspiration traditionnelles se trouvent dans la mythologie et la religion. Le Mahābhārata et le Rāmāyaṇa, par exemple, constituent un réservoir d'épisodes souvent mis en scène. Il existe, en dehors des formes codifiées perpétuées depuis des siècles, un théâtre contemporain dont les orientations sont des plus diverses : adaptation et recréation à partir des modèles anciens, inspiration occidentale ou mélange des deux. L'Abhinaya (l'art de la représentation) est divisé en quatre techniques de jeu :
* Angikabhinaya (stylisation de la gestuelle)
* Vachikabhinaya (modulation de la voix parlée ou chantée)
* Aharyabhinaya (habillage, maquillage et décoration)
* Sattvikabhinaya (expression muette des sentiments). (fr)
- Theatre of India is one of the most ancient forms of theatre and it features a detailed textual, sculptural, and dramatic effects which emerged in mid first millennium BC. Like in the areas of music and dance, the Indian theatre is also defined by the dramatic performance based on the concept of Nritya, which is a Sanskrit word for drama but encompasses dramatic narrative, virtuosic dance, and music. Historically, Indian theatre has exerted influence beyond its borders, reaching ancient China and other countries in the Far East. With the Islamic conquests that began in the 10th and 11th centuries, theatre was discouraged or forbidden entirely. Later, in an attempt to re-assert indigenous values and ideas, village theatre was encouraged across the subcontinent, developing in a large number of regional languages from the 15th to the 19th centuries. Modern Indian theatre developed during the period of colonial rule under the British Empire, from the mid-19th century until the mid-20th. From the last half of the 19th century, theatres in India experienced a boost in numbers and practice. After Indian independence in 1947, theatres spread throughout India as one of the means of entertainment. As a diverse, multi-cultural nation, the theatre of India cannot be reduced to a single, homogenous trend. In contemporary India, the major competition with its theatre is that represented by growing television industries and the spread of films produced in the Indian film industry based in Mumbai (formerly Bombay), known as "Bollywood". Lack of finance is another major obstacle. (en)
- Den tidigaste formen av teater i Indien var Sanskrit-teatern. Dess historia tog vid efter den grekiska och romerska teatern men före teaterverksamhet kom igång i andra delar av Asien. Teaterns historia i Indien antas ha påbörjats ett par hundra år före Kristus till hundra år efter Kristus och första årtusendet av teater räknas som en glansperiod med 100-tals skrivna pjäser. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Den tidigaste formen av teater i Indien var Sanskrit-teatern. Dess historia tog vid efter den grekiska och romerska teatern men före teaterverksamhet kom igång i andra delar av Asien. Teaterns historia i Indien antas ha påbörjats ett par hundra år före Kristus till hundra år efter Kristus och första årtusendet av teater räknas som en glansperiod med 100-tals skrivna pjäser. (sv)
- Le théâtre indien traditionnel est entièrement codifié et symbolique, et intimement lié à la danse et à la musique. Cependant, il n'y a que très peu de décor et l'intrigue n'est qu'un prétexte à la représentation par l'acteur des émotions et des sentiments humains. L'art dramatique indien recherche à mener le spectateur vers un état de sérénité et de jouissance esthétique. Les dialogues entre les personnages, ou plus généralement les prises de parole de l'acteur, combinent tantôt des parties en prose, tantôt des parties en vers, sans jamais laisser une de ces méthodes d'énonciation prendre le dessus sur l'autre, et la refouler complètement, comme ce fut le cas en Europe. Les sources d'inspiration traditionnelles se trouvent dans la mythologie et la religion. Le Mahābhārata et le Rāmāyaṇa, (fr)
- Theatre of India is one of the most ancient forms of theatre and it features a detailed textual, sculptural, and dramatic effects which emerged in mid first millennium BC. Like in the areas of music and dance, the Indian theatre is also defined by the dramatic performance based on the concept of Nritya, which is a Sanskrit word for drama but encompasses dramatic narrative, virtuosic dance, and music. Historically, Indian theatre has exerted influence beyond its borders, reaching ancient China and other countries in the Far East. (en)
|
