| dbo:abstract
|
- أنحف (بالإنجليزية: Thinner) هي رواية للكاتب ستيفن كينغ، نُشرت في عام 1984 تحت اسمه المستعار ريتشارد باكمان. اعتُبرت آخر رواية منشورة باسم كينغ المستعار «ريتشارد باكمان»، حتى عام 1996 عندما نُشرت رواية المنظمون، وهي آخر رواية تُنشر قبل أن ينكشف اسم ريتشارد باكمان على أنه اسم ستيفن كينغ المستعار. شمل الإصدار الأولي لغلاف أنحف صورة سترة وهمية تعود إلى «باكمان». ويُزعم أن كلوديا إينيز باكمان قد التقطت هذه الصورة. الموضوع الرئيس للصورة هو ريتشارد مانويل، وكيل تأمين كيربي مكولي، الذي كان وكيل كينغ الأدبي. اقتُبست الرواية في فيلم أنحف في عام 1996. (ar)
- Der Fluch (im Original: Thinner) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Stephen King aus dem Jahr 1984, der als fünfter Roman unter dem Pseudonym „Richard Bachman“ herausgegeben wurde und zu dessen Enttarnung führte. Veröffentlicht wurde er durch den Verlag NAL (New American Library) im November 1984. Die deutsche Übersetzung von Nora Jensen veröffentlichte der Heyne Verlag im darauffolgenden Jahr. (de)
- Maleficio (Thinner, en inglés: Más delgado) es una novela de Stephen King publicada en 1984, bajo el seudónimo de Richard Bachman. La historia se centra en Billy Halleck, un abogado con sobrepeso quien mata a una anciana gitana que se cruza en un accidente de tránsito y escapa al castigo legal debido a sus conexiones. Sin embargo, Tadzu Lempke, el padre de la anciana, le lanza una maldición sobre Billy, lo que hace que pierda peso sin control. King, que tenía sobrepeso en el momento de escribir la novela, creó el esquema de la novela después de un examen médico anual. Tras el lanzamiento del libro, los medios de comunicación discutieron las similitudes entre las obras de Bachman y King. Finalmente, el empleado de la librería Stephen Brown, fanático del trabajo de King, encontró evidencia de los datos de derechos de autor en la Biblioteca del Congreso de que Bachman y King eran la misma persona. Después de que se revelara el secreto del seudónimo de King, las ventas de Maleficio se multiplicaron por diez y en total, se han vendido más de tres millones de copias. La recepción crítica de Maleficio estuvo polarizada; a algunos críticos no les gustó el engaño de la autoría y el final pesimista, mientras que otros sostuvieron estos mismos puntos como méritos del libro. El estilo literario, sin embargo, fue generalmente elogiado. En 1996 se estrenó una adaptación cinematográfica. (es)
- Thinner (euskaraz Meheago) Stephen King estatubatuar idazlearen beldurrezko eleberri bat da. 1984ko azaroaren 19an argitaletxeak argitaratu zen. Stephen Kingek liburu hau ezizenez idatzi eta argitaratu zuen. (eu)
- La Peau sur les os (titre original : Thinner) est un roman d'horreur de Stephen King écrit sous le nom de plume de Richard Bachman et publié pour la première fois en 1984. (fr)
- Thinner is a horror novel by American author Stephen King, published in 1984 by NAL under King's pseudonym Richard Bachman. The story centers on lawyer Billy Halleck, who kills a crossing Romani woman in a road accident and escapes legal punishment because of his connections. However, the woman's father places a curse on Halleck, which causes him to lose weight uncontrollably. King, who was overweight at the time of the novel's writing, created the novel's outline following an annual medical examination. Following the book's release, media outlets discussed the similarities between the works of Bachman and King. Eventually, bookstore clerk Stephen Brown, a fan of King's work, located evidence from copyright data held in the Library of Congress that Bachman and King were the same person. After the secret of King's pseudonym was revealed, sales of Thinner increased tenfold. In total, over three million copies of Thinner have been sold. Critical reception to Thinner was polarized; some reviewers disliked the authorship deception and pessimistic ending, while others held these same points as merits of the book. The literary style, however, was generally praised. A film adaptation was released in 1996. (en)
- L'occhio del male (Thinner) è un romanzo horror scritto da Stephen King con lo pseudonimo di Richard Bachman. Come spesso si nota nelle prime edizioni italiane dei romanzi di Bachman (considerati pura letteratura horror e quindi fatti uscire in collane specializzate, come ad esempio Urania della Arnoldo Mondadori Editore) il titolo italiano è diverso rispetto all'originale, maggiormente icastico (Thinner, letteralmente "più magro", è la semplice parola con cui Taduz Lemke dà il via alla vicenda). (it)
- De vervloeking (originele titel: Thinner) is een boek van de Amerikaanse schrijver Stephen King. Het boek kwam uit in 1984 en werd in 1985 vertaald in het Nederlands. In 1996 werd het verfilmd als Thinner. (nl)
- Chudszy (ang. Thinner) – powieść Stephena Kinga z 1984 roku, którą napisał pod pseudonimem Richard Bachman. (pl)
- Förbannelse (originaltitel: Thinner) är en bok från 1984 skriven av Stephen King under pseudonymen Richard Bachman. Den gavs ut i svensk översättning 1986. (sv)
- «Худеющий» (англ. Thinner) — роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре мистики и впервые опубликованный издательством New American Library в 1984 году под псевдонимом Ричард Бахман. Согласно основной сюжетной линии, преуспевающий адвокат Билли Халлек случайно насмерть сбивает цыганку, переходящую дорогу. Благодаря своим связям, протагонисту удаётся избежать наказания. Однако отец погибшей накладывает на героя заклятье, из-за которого тот начинает бесконтрольно терять вес. Стивен Кинг, страдающий на момент написания произведения ожирением, придумал канву романа после ежегодного осмотра у врача. После выхода книги множество СМИ обсуждали схожесть произведений Бахмана и Кинга. В конце концов поклонник творчества писателя Стивен Браун на основе данных об авторском праве из Библиотеки Конгресса США, нашёл доказательства того, что это одно и то же лицо. Тайна псевдонима Кинга была раскрыта и продажи романа увеличились в десять раз. Всего было продано свыше трёх миллионов экземпляров «Худеющего». Литературные критики восприняли роман неоднозначно. Некоторым обозревателям не понравился литературный обман и пессимистичный финал, другие эти же черты возводили как неоспоримые достоинства книги. Хвалили рецензенты и сложившуюся стилистику романа. На основе произведения в 1996 году был выпущен одноимённый фильм. (ru)
- «Той, що худне», або «Худнучий», (англ. Thinner) — роман американського письменника Стівена Кінга в жанрі жахи, опублікований 1984 року під псевдонімом Річард Бахман. На основі твору 1996 року був знятий однойменний фільм. (uk)
- 《銷形蝕骸》（英語：Thinner）是美國小說家史蒂芬·金以「理查·巴克曼」的筆名發表，在1984年出版的恐怖小說。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أنحف (بالإنجليزية: Thinner) هي رواية للكاتب ستيفن كينغ، نُشرت في عام 1984 تحت اسمه المستعار ريتشارد باكمان. اعتُبرت آخر رواية منشورة باسم كينغ المستعار «ريتشارد باكمان»، حتى عام 1996 عندما نُشرت رواية المنظمون، وهي آخر رواية تُنشر قبل أن ينكشف اسم ريتشارد باكمان على أنه اسم ستيفن كينغ المستعار. شمل الإصدار الأولي لغلاف أنحف صورة سترة وهمية تعود إلى «باكمان». ويُزعم أن كلوديا إينيز باكمان قد التقطت هذه الصورة. الموضوع الرئيس للصورة هو ريتشارد مانويل، وكيل تأمين كيربي مكولي، الذي كان وكيل كينغ الأدبي. اقتُبست الرواية في فيلم أنحف في عام 1996. (ar)
- Der Fluch (im Original: Thinner) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Stephen King aus dem Jahr 1984, der als fünfter Roman unter dem Pseudonym „Richard Bachman“ herausgegeben wurde und zu dessen Enttarnung führte. Veröffentlicht wurde er durch den Verlag NAL (New American Library) im November 1984. Die deutsche Übersetzung von Nora Jensen veröffentlichte der Heyne Verlag im darauffolgenden Jahr. (de)
- Thinner (euskaraz Meheago) Stephen King estatubatuar idazlearen beldurrezko eleberri bat da. 1984ko azaroaren 19an argitaletxeak argitaratu zen. Stephen Kingek liburu hau ezizenez idatzi eta argitaratu zuen. (eu)
- La Peau sur les os (titre original : Thinner) est un roman d'horreur de Stephen King écrit sous le nom de plume de Richard Bachman et publié pour la première fois en 1984. (fr)
- L'occhio del male (Thinner) è un romanzo horror scritto da Stephen King con lo pseudonimo di Richard Bachman. Come spesso si nota nelle prime edizioni italiane dei romanzi di Bachman (considerati pura letteratura horror e quindi fatti uscire in collane specializzate, come ad esempio Urania della Arnoldo Mondadori Editore) il titolo italiano è diverso rispetto all'originale, maggiormente icastico (Thinner, letteralmente "più magro", è la semplice parola con cui Taduz Lemke dà il via alla vicenda). (it)
- De vervloeking (originele titel: Thinner) is een boek van de Amerikaanse schrijver Stephen King. Het boek kwam uit in 1984 en werd in 1985 vertaald in het Nederlands. In 1996 werd het verfilmd als Thinner. (nl)
- Chudszy (ang. Thinner) – powieść Stephena Kinga z 1984 roku, którą napisał pod pseudonimem Richard Bachman. (pl)
- Förbannelse (originaltitel: Thinner) är en bok från 1984 skriven av Stephen King under pseudonymen Richard Bachman. Den gavs ut i svensk översättning 1986. (sv)
- «Той, що худне», або «Худнучий», (англ. Thinner) — роман американського письменника Стівена Кінга в жанрі жахи, опублікований 1984 року під псевдонімом Річард Бахман. На основі твору 1996 року був знятий однойменний фільм. (uk)
- 《銷形蝕骸》（英語：Thinner）是美國小說家史蒂芬·金以「理查·巴克曼」的筆名發表，在1984年出版的恐怖小說。 (zh)
- Maleficio (Thinner, en inglés: Más delgado) es una novela de Stephen King publicada en 1984, bajo el seudónimo de Richard Bachman. La historia se centra en Billy Halleck, un abogado con sobrepeso quien mata a una anciana gitana que se cruza en un accidente de tránsito y escapa al castigo legal debido a sus conexiones. Sin embargo, Tadzu Lempke, el padre de la anciana, le lanza una maldición sobre Billy, lo que hace que pierda peso sin control. King, que tenía sobrepeso en el momento de escribir la novela, creó el esquema de la novela después de un examen médico anual. (es)
- Thinner is a horror novel by American author Stephen King, published in 1984 by NAL under King's pseudonym Richard Bachman. The story centers on lawyer Billy Halleck, who kills a crossing Romani woman in a road accident and escapes legal punishment because of his connections. However, the woman's father places a curse on Halleck, which causes him to lose weight uncontrollably. King, who was overweight at the time of the novel's writing, created the novel's outline following an annual medical examination. (en)
- «Худеющий» (англ. Thinner) — роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре мистики и впервые опубликованный издательством New American Library в 1984 году под псевдонимом Ричард Бахман. Согласно основной сюжетной линии, преуспевающий адвокат Билли Халлек случайно насмерть сбивает цыганку, переходящую дорогу. Благодаря своим связям, протагонисту удаётся избежать наказания. Однако отец погибшей накладывает на героя заклятье, из-за которого тот начинает бесконтрольно терять вес. Стивен Кинг, страдающий на момент написания произведения ожирением, придумал канву романа после ежегодного осмотра у врача. (ru)
|
