| dbo:abstract
|
- تشير اقتصادات شبل النمر مجتمعة إلى اقتصاديات البلدان النامية وهي إندونيسيا وماليزيا والفلبين وتايلاند الدول الأربع المهيمنة في جنوب شرق آسيا، وفيتنام ، التي في كل من شرق آسيا وجنوب شرق آسيا . (ar)
- Als Pantherstaaten wurden in den 1980er- und 1990er-Jahren die Staaten Indonesien, Malaysia, Thailand, Philippinen und Vietnam in Südostasien bezeichnet, welche die Chance hatten, den wirtschaftlichen Aufstieg der so genannten Tigerstaaten (Südkorea, Republik China (Taiwan), Hongkong und Singapur) vom Entwicklungsland zum Industriestaat nachzuahmen. Durch die Asienkrise 1997 wurde dieser Aufstieg massiv abgebremst, keines der fünf Länder wurde zum Industriestaat. Der Begriff Pantherstaaten wird heute nicht mehr benutzt. Der wirtschaftliche Aufstieg dieser Länder basierte auf einer Aufwertung des japanischen Yen, relativ zum US-Dollar, im Rahmen des Plaza-Abkommens 1985. Um den Wettbewerbsnachteil des starken Yen auszugleichen, verlagerten japanische Unternehmen daraufhin einen Großteil ihrer Produktion in die asiatischen Billiglohnländer. So wurden bis Anfang der 1990er Jahre mehr als 13 Milliarden US-Dollar in den Pantherstaaten investiert. Durch die Asienkrise 1997 wurde das Wachstum in den Pantherstaaten von 8–10 % auf 5–6 % abgebremst. Dadurch ist beispielsweise der Plan Malaysias, bis ins Jahr 2020 zu den Industriestaaten aufzuschließen, ins Wanken geraten. (de)
- L'expression tigres asiatiques ou tigres d'Asie désigne à l'origine quatre économies est-asiatiques devenues industrielles dans la seconde moitié du XXe siècle et formant la première génération des nouveaux pays industrialisés d’Asie (NPIA) : la Corée du Sud, Taïwan, Singapour et Hong Kong. On leur donne également le nom de dragons asiatiques ou dragons d'Asie. Employées dans le dernier quart du XXe siècle, les deux expressions sont forcément datées. Il ne faut pas confondre les dragons et les tigres, avec les nouveaux tigres, ou bébés tigres, lesquels appartiennent à la deuxième génération des nouveaux pays industrialisés d’Asie (NPIA) : la Thaïlande, la Malaisie, l’Indonésie et les Philippines. Sont également de nouveaux tigres les pays de la génération suivante comme le Viêt Nam. Leur émergence est une composante de la vague de développement touchant les économies émergentes d’Asie. La raison principale de l’ouverture des pays en développement est le succès des NPI et du Sud-Est asiatique. Les dragons et les bébés tigres ont pu apparaître comme des modèles de réussite de croissance économique, malgré la crise financière de fin 1997-début 1998. Grâce notamment aux investissements directs à l’étranger (IDE) qui viennent des pays de la triade (et plus particulièrement du Japon et des quatre dragons), ces pays ont réduit leur chômage et améliorent petit à petit leur niveau de vie. (fr)
- Istilah Ekonomi Anak Macan secara kolektif mengacu pada ekonomi Indonesia, Malaysia, Filipina, Vietnam, dan Thailand, lima negara yang mendominasi Asia Tenggara. Ekonomi Anak Macan diberi nama demikian karena keempat negara ini mengikuti model pembangunan ekonomi berorientasi ekspor yang dijalankan Hong Kong, Singapura, Korea Selatan, dan Taiwan yang secara kolektif disebut Empat Macan Asia. Keempat negara industri baru tersebut disebut anak macan karena memiliki potensi untuk bangkit menjadi macan dewasa atau negara maju. Faktanya, empat negara ini masuk dalam daftar 50 ekonomi terbaik dunia tahun 2050 versi HSBC, sedangkan Indonesia dan Filipina masuk dalam daftar Next Eleven versi Goldman Sachs berkat pertumbuhan cepat dan jumlah penduduknya yang besar. Pengusaha memainkan peran penting dalam pembangunan sektor swasta di kawasan ini. Bisnis mereka merupakan bagian dari jaringan bambu, yaitu jaringan bisnis Tionghoa luar negeri yang beroperasi di pasar Malaysia, Indonesia, Thailand, dan Filipina dengan ikatan keluarga dan budaya yang sama. Transformasi Cina menjadi kekuatan ekonomi besar pada abad ke-21 mendorong peningkatan investasi di negara-negara Asia Tenggara yang memiliki jaringan bambu. (in)
- The Tiger Cub Economies collectively refer to the economies of the developing countries of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam, the five dominant countries in Southeast Asia. (en)
- 아시아의 다섯 마리 호랑이는 최근 경제가 급속도로 성장하고 있는 미래의 경제대국으로 손꼽히는 나라 다섯 국가, 곧 태국, 말레이시아, 인도네시아, 필리핀, 베트남을 일컫는 말이다. (ko)
- Novos tigres asiáticos é um termo que refere-se às economias dos cinco países do Sudeste Asiático que experimentaram um grande crescimento nas suas economias, seguindo a tendência que ocorreu aos tigres asiáticos tradicionais. Compõem este grupo:
* Filipinas;
* Indonésia;
* Malásia;
* Tailândia;
* Vietnã. Essas economias seguiram o ciclo experimentado pelos quatro primeiros tigres: Honguecongue, Singapura, Coreia do Sul e República da China (Taiwan). Podem ser denominados na literatura econômica como jovens tigres, filhotes de tigres, ou tigres asiáticos, passando o grupo dos "velhos tigres" a se chamarem "dragões asiáticos". (pt)
- Азиатские тигры второй волны обычно включают такие развивающиеся страны, как Индонезия, Малайзия, Филиппины и Таиланд, а также Вьетнам. (ru)
- 亞洲四小虎（英語：Tiger Cub Economies）是指印度尼西亞、泰國、馬來西亞和菲律賓四國，這四個東南亞國家的經濟在1990年代都像1980年代的亞洲四小龍一樣突飛猛進，因而得名。可惜的是，隨著1997年亞洲金融風暴的打擊，這四小虎未能像亞洲四小龍一樣打穩經濟基礎，泰國、印度尼西亞和菲律賓欠下國際貨幣基金會大筆債務，經濟成長受到制約；馬來西亞則實施多項硬性保護國家金融體系的貨幣管制條例，馬幣也因此穩定了下來；而在印度尼西亞，亞洲金融風暴的打擊也間接引發了當地的黑色五月排華事件，影響了外商的投資。隨後幾年馬來西亞、泰國、印度尼西亞和菲律賓雖然進步顯著，但與亞洲四小龍相比，亞洲四小虎仍有許多嚴峻的社會分配、政治管制、宗教和基礎建設的問題必須解決。 2000年代，有部分媒體將發展得較為成功的越南跟金融風暴後再度崛起的四小虎合稱為亞洲五小虎。 2010年代之後，「亞洲四小虎」這個稱號媒體較為少用，反而當時的投資銀行各自依從其對各國經濟發展的展望而推出各種新的名詞，例如：薄荷四國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشير اقتصادات شبل النمر مجتمعة إلى اقتصاديات البلدان النامية وهي إندونيسيا وماليزيا والفلبين وتايلاند الدول الأربع المهيمنة في جنوب شرق آسيا، وفيتنام ، التي في كل من شرق آسيا وجنوب شرق آسيا . (ar)
- The Tiger Cub Economies collectively refer to the economies of the developing countries of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam, the five dominant countries in Southeast Asia. (en)
- 아시아의 다섯 마리 호랑이는 최근 경제가 급속도로 성장하고 있는 미래의 경제대국으로 손꼽히는 나라 다섯 국가, 곧 태국, 말레이시아, 인도네시아, 필리핀, 베트남을 일컫는 말이다. (ko)
- Азиатские тигры второй волны обычно включают такие развивающиеся страны, как Индонезия, Малайзия, Филиппины и Таиланд, а также Вьетнам. (ru)
- 亞洲四小虎（英語：Tiger Cub Economies）是指印度尼西亞、泰國、馬來西亞和菲律賓四國，這四個東南亞國家的經濟在1990年代都像1980年代的亞洲四小龍一樣突飛猛進，因而得名。可惜的是，隨著1997年亞洲金融風暴的打擊，這四小虎未能像亞洲四小龍一樣打穩經濟基礎，泰國、印度尼西亞和菲律賓欠下國際貨幣基金會大筆債務，經濟成長受到制約；馬來西亞則實施多項硬性保護國家金融體系的貨幣管制條例，馬幣也因此穩定了下來；而在印度尼西亞，亞洲金融風暴的打擊也間接引發了當地的黑色五月排華事件，影響了外商的投資。隨後幾年馬來西亞、泰國、印度尼西亞和菲律賓雖然進步顯著，但與亞洲四小龍相比，亞洲四小虎仍有許多嚴峻的社會分配、政治管制、宗教和基礎建設的問題必須解決。 2000年代，有部分媒體將發展得較為成功的越南跟金融風暴後再度崛起的四小虎合稱為亞洲五小虎。 2010年代之後，「亞洲四小虎」這個稱號媒體較為少用，反而當時的投資銀行各自依從其對各國經濟發展的展望而推出各種新的名詞，例如：薄荷四國。 (zh)
- Als Pantherstaaten wurden in den 1980er- und 1990er-Jahren die Staaten Indonesien, Malaysia, Thailand, Philippinen und Vietnam in Südostasien bezeichnet, welche die Chance hatten, den wirtschaftlichen Aufstieg der so genannten Tigerstaaten (Südkorea, Republik China (Taiwan), Hongkong und Singapur) vom Entwicklungsland zum Industriestaat nachzuahmen. Durch die Asienkrise 1997 wurde dieser Aufstieg massiv abgebremst, keines der fünf Länder wurde zum Industriestaat. Der Begriff Pantherstaaten wird heute nicht mehr benutzt. (de)
- L'expression tigres asiatiques ou tigres d'Asie désigne à l'origine quatre économies est-asiatiques devenues industrielles dans la seconde moitié du XXe siècle et formant la première génération des nouveaux pays industrialisés d’Asie (NPIA) : la Corée du Sud, Taïwan, Singapour et Hong Kong. On leur donne également le nom de dragons asiatiques ou dragons d'Asie. Employées dans le dernier quart du XXe siècle, les deux expressions sont forcément datées. Leur émergence est une composante de la vague de développement touchant les économies émergentes d’Asie. (fr)
- Istilah Ekonomi Anak Macan secara kolektif mengacu pada ekonomi Indonesia, Malaysia, Filipina, Vietnam, dan Thailand, lima negara yang mendominasi Asia Tenggara. Ekonomi Anak Macan diberi nama demikian karena keempat negara ini mengikuti model pembangunan ekonomi berorientasi ekspor yang dijalankan Hong Kong, Singapura, Korea Selatan, dan Taiwan yang secara kolektif disebut Empat Macan Asia. Keempat negara industri baru tersebut disebut anak macan karena memiliki potensi untuk bangkit menjadi macan dewasa atau negara maju. Faktanya, empat negara ini masuk dalam daftar 50 ekonomi terbaik dunia tahun 2050 versi HSBC, sedangkan Indonesia dan Filipina masuk dalam daftar Next Eleven versi Goldman Sachs berkat pertumbuhan cepat dan jumlah penduduknya yang besar. (in)
- Novos tigres asiáticos é um termo que refere-se às economias dos cinco países do Sudeste Asiático que experimentaram um grande crescimento nas suas economias, seguindo a tendência que ocorreu aos tigres asiáticos tradicionais. Compõem este grupo:
* Filipinas;
* Indonésia;
* Malásia;
* Tailândia;
* Vietnã. Essas economias seguiram o ciclo experimentado pelos quatro primeiros tigres: Honguecongue, Singapura, Coreia do Sul e República da China (Taiwan). (pt)
|
