| dbo:abstract
|
- Η Μονή Τοπλού είναι ιστορικό μοναστήρι στην Κοινότητα Παλαικάστρου του δήμου Σητείας στην Περιφερειακή Ενότητα Λασιθίου, στην ανατολική πλευρά της Κρήτης. Κτισμένη στο ακρωτήρι του Σαμωνίου ή Κάβο Σίδερου, βρίσκεται 10 χλμ ανατολικά της Σητείας και 6 χλμ βόρεια του Παλαικάστρου. Η αρχική μονή φέρεται να κτίστηκε τον 15ο αιώνα, αλλά καταστράφηκε το 1612 λόγω σεισμού. Κατόπιν, ανοικοδομήθηκε με την οικονομική ενίσχυση των Βενετών κυρίαρχων του νησιού, ωστόσο καταστράφηκε εκ νέου κατά την περίοδο της οθωμανικής κατάκτησης. Η αρχική ονομασία της μονής είναι «Παναγία η Ακρωτηριανή», όπως προκύπτει από επίσημα έγγραφα και σφραγίδες του 15ου ή του 16ου αιώνα. Με την ονομασία «Τοπλού» αναφέρεται πρώτη φορά σε τουρκικό έγγραφο του 1673. Για την προέλευση του ονόματος της μονής Τοπλού έχουν ειπωθεί πολλές εκδοχές με πιο επικρατέστερη την άποψη ότι προέρχεται από την τουρκική λέξη Τοπ ( = κανόνι) εξαιτίας ενός μικρού κανονιού που υπήρχε εκεί από την περίοδο της Ενετοκρατίας και το οποίο όχι μόνο προφύλασσε τη μονή από τους πειρατές, αλλά και ειδοποιούσε τα γύρω χωριά, εάν διέτρεχαν κίνδυνο. Μία άλλη εκδοχή είναι ότι προέρχεται από τη συγκοπή της λέξης πλού(σιο), καθώς το μοναστήρι διέθετε και διαθέτει ακόμα και σήμερα τεράστια ακίνητη περιουσία (κτήματα, αμπελώνες, ελαιώνες, οινοποιείο, ελαιουργείο,εμφιαλωτήριο βιολογικού ελαιολάδου). Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι ακόμα και σήμερα, όταν αναφέρονται στη μονή, την προσφωνούν με το όνομα «Το Μεγάλο Μοναστήρι». (el)
- Das Kloster Toplou, griechisch Μονή Τοπλού, Moni Toplou, liegt im Osten der Insel Kreta, ca. 20 km von Sitia entfernt. Gegründet wurde es wahrscheinlich im 14. Jahrhundert. Der Name Toplou stammt aus dem türkischen toplu und bedeutet so viel wie „ein Gebäude, das über eine Kanone verfügt“ oder „ordentlich“. Im Laufe der wechselvollen Geschichte wurde das Kloster mehrmals zerstört und wiederaufgebaut. Heute zeigt sich das Kloster als aufwändig rekonstruiert und präsentiert sich den zahlreichen Besuchern als kleines Schmuckstück. Vor langer Zeit waren die Mönche des Klosters Selbstversorger, eine restaurierte alte Windmühle im äußeren Hof zeugt davon. Berühmt ist das Kloster für sein Ikonen-Museum, in dem die Großikone Megas ei Kyrie („Allmächtig bist Du, oh Herr“), ein Werk des damals 25 Jahre alten Malers aus dem Jahr 1770, aufbewahrt wird. Diese Großikone zählt zu den bedeutendsten sakralen Kunstwerken der orthodoxen griechischen Kirche und bringt heute zahlreiche Kunstinteressierte ins Kloster. In den 1980er Jahren konnte der Abt des Klosters einen der wenigen Freskenmaler, die noch in Griechenland tätig sind, für das Kloster gewinnen. Der auf einen Rollstuhl angewiesene Manolis Betinakis fertigte bis 1997 verschiedene Fresken, welche die Apostelgeschichte darstellen, in kräftigen Farben und von höchster Kunstfertigkeit geprägt. Der Raum mit den Fresken ist nur nach vorheriger Absprache zugänglich. (de)
- Le monastère Toploú (en grec moderne : Μονή Τοπλού) est un monastère du XVe siècle, près de la ville de Sitia à l'est de la Crète, dédié à la Vierge Marie et à Jean de Patmos. On peut y voir une importante collection d'icônes byzantines. (fr)
- Toplou Monastery (Greek: Μονή Τοπλού) is a currently active monastery located in a semi-arid area of the Lasithi regional unit, on the eastern part of the island of Crete in Greece. It is about 6 km (3.7 mi) north of Palekastro and 85 km (53 mi) east of Agios Nikolaos. It is at the base of the Itanos promontory from which Cape Sidero, the easternmost point of Crete, projects to the northeast. The nearest settlements are Sitia to the west and Palaikastro to the southeast; otherwise, the entire promontory is uninhabited except for the modern military reservation at the tip of the cape. In the political structure of Greece, the monastery has been assigned the settlement (oikismos) of Toplou, which it had before 2011, but was validated again in the redivision of 2011. The full civic classification beyond Toplou from 2011 in ascending order is: local community (topike koinoteta) Palaikastro, municipal unit (demotike enoteta) Itanos, municipality (demos) Siteia, regional unit (periphereiake enoteta) Lasithi, region (periphereia) krete. Believed to have been founded as early as the 14th century, the monastery was placed on the upper southern slope of Moni Toplou Gorge (named after it), a tortuous, geologically and ecologically interesting ravine exiting into the Sea of Crete through a boulder-strewn declivity called "the Abbott's Beach" (he paralia tou hegoumenou). Today the ravine is one of the reasons why the whole area has been incorporated into Sitia Geopark. The original placement was made near a copious spring draining into the gorge, now the site of a windmill-driven pump raising water out of the water table below. The monastery was founded at a time when the classical city of Itanus, former owners of the promontory, was long gone, abandoned centuries earlier, and forgotten by all except the monks, who continued to be interested in the site. The Ottoman Empire had not yet become ascendant. For reasons unknown or not generally published the monastery inherited the entire territory of the ancient city, which it holds today as a major asset. A corporation has been created for its land holdings, "The Public Welfare Foundation of Panagia Akrotiriani," a subsidiary of the monastery and the Archdiocese of Sitia. The monastery was originally called Panagia Akrotiriani ("Our lady of the Cape)," a name which apparently is still legally meaningful. Its alternative current name, Moni Toplou, literally means "place of the cannon" (Turkish: top), thus called by the Turks for the cannon then mounted over the door. It had that name since at least 1865, when Thomas Abel Brimage Spratt reported on his survey work in Crete, misrepresenting the name as Greek to plou ("the plou," whatever "plou" might be). The monastery has this entire time been economically and politically proactive. The monks, dressed in blue robes, under the direction of the Abbott, run a number of businesses. As the main road from Sitia to Vai runs through the premises, the monastery is open to the public for an entrance fee. Temporary hotel space is also available. Within the main gate are a store and a museum. The museum is a repository for many works of art, containing also collections of manuscripts. On the outside, much of the land around the monastery buildings is used for viticulture and dendriculture. They manufacture and export wine and olive oil. The real estate company is currently negotiating other uses of the promontory, but the chief obstacle is the conservation-minded government. Similarly, the cape is theirs but its use is reserved to the military. Some high points of their political proactivity are their support of resistance to the Ottoman Empire and to the Nazi occupation of Crete. (en)
- Het Toplouklooster of Moni Toplou (Grieks: Μονή Τοπλού) is een 15e-eeuws klooster in een droog deel van de Lassithihoogvlakte, op het Griekse eiland Kreta. Het ligt 6 kilometer ten noorden van en 85 kilometer van Agios Nikolaos. Oorspronkelijk heette het klooster Panagia Akrotiriani (De maagd Maria van de Kaap). De huidige naam slaat op de kanonskogels die het klooster in bezit had ter verdediging tegen Ottomaanse aanvallen.
* Klokkentoren
* Binnenplaats (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Le monastère Toploú (en grec moderne : Μονή Τοπλού) est un monastère du XVe siècle, près de la ville de Sitia à l'est de la Crète, dédié à la Vierge Marie et à Jean de Patmos. On peut y voir une importante collection d'icônes byzantines. (fr)
- Het Toplouklooster of Moni Toplou (Grieks: Μονή Τοπλού) is een 15e-eeuws klooster in een droog deel van de Lassithihoogvlakte, op het Griekse eiland Kreta. Het ligt 6 kilometer ten noorden van en 85 kilometer van Agios Nikolaos. Oorspronkelijk heette het klooster Panagia Akrotiriani (De maagd Maria van de Kaap). De huidige naam slaat op de kanonskogels die het klooster in bezit had ter verdediging tegen Ottomaanse aanvallen.
* Klokkentoren
* Binnenplaats (nl)
- Das Kloster Toplou, griechisch Μονή Τοπλού, Moni Toplou, liegt im Osten der Insel Kreta, ca. 20 km von Sitia entfernt. Gegründet wurde es wahrscheinlich im 14. Jahrhundert. Der Name Toplou stammt aus dem türkischen toplu und bedeutet so viel wie „ein Gebäude, das über eine Kanone verfügt“ oder „ordentlich“. (de)
- Η Μονή Τοπλού είναι ιστορικό μοναστήρι στην Κοινότητα Παλαικάστρου του δήμου Σητείας στην Περιφερειακή Ενότητα Λασιθίου, στην ανατολική πλευρά της Κρήτης. Κτισμένη στο ακρωτήρι του Σαμωνίου ή Κάβο Σίδερου, βρίσκεται 10 χλμ ανατολικά της Σητείας και 6 χλμ βόρεια του Παλαικάστρου. Η αρχική μονή φέρεται να κτίστηκε τον 15ο αιώνα, αλλά καταστράφηκε το 1612 λόγω σεισμού. Κατόπιν, ανοικοδομήθηκε με την οικονομική ενίσχυση των Βενετών κυρίαρχων του νησιού, ωστόσο καταστράφηκε εκ νέου κατά την περίοδο της οθωμανικής κατάκτησης. (el)
- Toplou Monastery (Greek: Μονή Τοπλού) is a currently active monastery located in a semi-arid area of the Lasithi regional unit, on the eastern part of the island of Crete in Greece. It is about 6 km (3.7 mi) north of Palekastro and 85 km (53 mi) east of Agios Nikolaos. It is at the base of the Itanos promontory from which Cape Sidero, the easternmost point of Crete, projects to the northeast. The nearest settlements are Sitia to the west and Palaikastro to the southeast; otherwise, the entire promontory is uninhabited except for the modern military reservation at the tip of the cape. In the political structure of Greece, the monastery has been assigned the settlement (oikismos) of Toplou, which it had before 2011, but was validated again in the redivision of 2011. The full civic classifica (en)
|
