| dbo:abstract
|
- Torre Annunziata je město, nacházející se v oblasti metropolitního města Neapol v Kampánii. Leží v Neapolském zálivu na úpatí Vesuvu, kvůli jehož erupcím bylo město v letech 79 (antické Oplontis) a 1631 zničeno. V současné době je důležitým archeologickým nalezištěm a zároveň součástí světového dědictví. Panoramatický pohled na Torre Annunziatu (cs)
- Torre Annunziata és un municipi italià, situat a la regió de la Campània i a la Ciutat metropolitana de Nàpols. L'any 2004 tenia 48.720 habitants. Entremig de la seva trama urbana acull les restes de l'antiga ciutat romana d'Oplontis amb la Vil·la Popea, famosa per les seves pintures murals d'estil pompeià, que li han valgut la declaració com a Patrimoni de la Humanitat per part de la Unesco el 1997. (ca)
- Torre Annunziata توري أنونسياتا مدينة إيطالية جنوب إيطاليا في إقليم كامبانيا وتابعة لمقاطعة نابولي، تقع على خليج نابولي وعلى مشارف وقد دمرت مرتان نتيجة ثورانه في عامي 79 م وعام 1631 م، بها العديد من الأثار القديمة وصنفتها منظمة اليونسكو عام 1997 م ضمن مواقع التراث العالمي، عدد سكانها 48.720 نسمة ومساحتها 7 كيلومتر مربع. (ar)
- Torre Annunziata ist eine Gemeinde mit 41.787 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Metropolitanstadt Neapel in der Region Kampanien. Seit 1997 zählt die dort befindliche archäologische Ausgrabungsstätte der Villa von Oplontis zum UNESCO-Welterbe. Torre Annunziata grenzt an die Gemeinden Boscoreale, Boscotrecase, Castellammare di Stabia, Pompei, Torre del Greco und Trecase. (de)
- Torre Annunziata estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 42 406 loĝantoj sur areo de 7.54 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 5 624 loĝantoj/km². Najbaras la komunumoj Boscoreale, Boscotrecase, Castellammare di Stabia, Pompei, Torre del Greco kaj Trecase. (eo)
- Torre Annunziata Italiako hiri bat da, Napoliko probintziakoa, Campania eskualdean. Vesuvio sumendiaren magalean dago, Napolesko golkoaren aurreko aldean, "Behiaren Sabela" deritzon badia estrategikoan. Hain zuzen ere, Torre Annunziatako portua Campaniako hirugarrena da garrantziz. Vesuvio sumendiaren erupzioek behin baino gehiagotan suntsitu dute hiria, hala nola 79., 1631. eta 1906. urteetan. (eu)
- Torre Annunziata es un municipio italiano localizado en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 42.788 habitantes en 7,54 km². Contiene las frazioni (subdivisiones) de Cipriani, Rovigliano, Sannino y Terragneta. Limita con los municipios de Boscoreale, Boscotrecase, Castellammare di Stabia, Pompeya, Torre del Greco y Trecase. Se encuentra al pie del Vesubio (en la zona roja) y tiene enfrente el golfo de Nápoles, precisamente en una pequeña ensenada (en el «Vientre de la Vaca») que desempeña un importante papel, ha hecho de Torre Annunziata el tercer puerto de la región de Campania. La ciudad fue destruida por la erupción del Vesubio del año 79 y en la de 1631. La ciudad fue en el pasado sede de importantes industrias del hierro (Deriver, Dalmine) y también alimenticias. Actualmente las industrias aún en activo incluyen las navales, de armamento y farmacéuticas. La zona arqueológica de Oplonti es un lugar Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco desde 1997. (es)
- Torre Annunziata est une ville de la ville métropolitaine de Naples dans la région Campanie en Italie. (fr)
- Torre Annunziata ialah sebuah kota di kaki Gunung Vesuvius, regione Campania, timur laut Napoli, Italia. Kota ini berpenduduk sekitar 48.000 jiwa. Pada tahun 1964, di kota ini ditemukan Oplontis, yang menjadi tempat kedudukan , tempat peristirahatan permaisuri Kaisar Nero dari Romawi. Dahulu, kota ini terkubur oleh letusan Vesuvius pada tahun 79 M. Kota ini merupakan salah satu tempat penting bagi pekerjaan besi (Deriver, Dalmine), pemrosesan makanan, dan industri pasta. Sekarang industri yang masih aktif adalah yang bergerak di bidang , , dan farmasi. Meski hanya sebuah kota kecil, pinggiran kota Napoli, Torre Annunziata memiliki dialek sendiri, variasi yang pelafalannya agak berbeda, yang dikenal sebagai Torrese. Bersama dengan Pompeii dan Herculaneum, kota ini didaftarkan dalam Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1997. (in)
- Torre Annunziata (Italian pronunciation: [ˈtorre annunˈtsjaːta]; Neapolitan: Torr'Annunziata) is a city and commune in the Metropolitan City of Naples, region of Campania in Italy. It is located on the Gulf of Naples at the foot of Mount Vesuvius. (en)
- Torre Annunziata (Torr'Annunziata in napoletano) è un comune italiano di 40 065 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Si estende nell'insenatura più interna del golfo di Napoli in uno stretto lembo di terra cinta tra il Vesuvio e il mare: è infatti municipalità della Zona rossa del Vesuvio, importante centro balneare e membro del Parco regionale del fiume Sarno, che ne delimita il confine meridionale con la sua foce. Fin dalla fondazione ha fatto della pesca, del commercio, del turismo e della produzione della pasta le principali attività, tanto da essere detta Capitale dell'arte bianca, per la massiccia produzione che toccò il picco nel primo dopoguerra, con oltre sessanta tra mulini e pastifici, di cui restano in attività, tra i più noti e premiati al mondo, i marchi Voiello e Setaro. È dal periodo della prima rivoluzione industriale, un importante centro produttivo, prima nel settore metalmeccanico e siderurgico, e, ad oggi, nautico e farmaceutico, oltre che portuale, accogliendo il terzo porto della regione per estensione. È inoltre sede dello Stabilimento militare Spolette, già Reale Fabbrica d'Armi sotto il regno delle due Sicilie, e oggi gestita dall'Esercito Italiano. Sorge sui resti dell'antica Oplontis, città residenziale imperiale e patrizia, sepolta dall'eruzione del Vesuvio del 79, di cui conserva l'attiva stazione termale e il sito archeologico, dal 1997 riconosciuto come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- トッレ・アンヌンツィアータ（イタリア語: Torre Annunziata）「ｒｅｓｉｄｅｎｚａ ｒａｆｆｏ」は、イタリア共和国カンパニア州ナポリ県にある、人口約4万2000人の基礎自治体（コムーネ）。 ヴェスヴィオ火山の南に位置する港湾都市である。の遺跡は西暦79年のヴェスヴィオ火山の噴火により廃墟となったもので、近隣のポンペイやヘルクラネウムとともに世界遺産「ポンペイ、ヘルクラネウム及びトッレ・アンヌンツィアータの遺跡地域」に登録されている。 (ja)
- 토레안눈치아타(이탈리아어: Torre Annunziata)는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현의 코무네다. 베수비오 산의 끝에 있는 나폴리 만에 위치해 있다. (ko)
- Torre Annunziata is een Italiaanse gemeente, onderdeel van de metropolitane stad Napels, wat voor 2015 nog de provincie Napels was (regio Campanië) en telt 47.877 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 7,3 km2, de bevolkingsdichtheid is 6960 inwoners per km2. In de Romeinse tijd lag hier de plaats Oplontis. Een belangrijke bezienswaardigheid uit die tijd is de Villa van Poppaea. (nl)
- Torre Annunziata – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Neapol. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 48 720 osób, 6960 os./km². W miejscowości znajdują się stacje kolejowe Torre Annunziata Centrale i Torre Annunziata Città. W 1997 roku znajdujący się w mieście kompleks archeologiczny Oplontis został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Torre Annunziata är en stad och kommun vid Neapelbukten nära Neapel i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Neapel, i regionen Kampanien i södra Italien. Staden ligger öster om Torre del Greco, nära Pompeji och vid järnvägen Neapel-Salerno. Hamn. Fiske och samt tidigare järnverk och tillverkning av vapen, papper och makaroner m.m. Födelseort av den italienske fotbollsspelaren Ciro Immobile. (sv)
- Torre Annunziata é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 48.720 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 6960 hab/km². Faz fronteira com Boscoreale, Boscotrecase, Castellammare di Stabia, Pompeia, Torre del Greco, Trecase. (pt)
- Торре-Аннунциата (итал. Torre Annunziata, неап. Torre Nunziata) — город в Италии, южный пригород Неаполя. Расположен на берегу Неаполитанского залива, у подножия Везувия, на месте древнего Оплонта. Город считается одним из центров каморры. Местные жители говорят на торрезском диалекте неаполитанского языка. Население составляет 48 720 человек (2004), плотность населения составляет 6960 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 80058. Телефонный код — 081. Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 5 августа. Также 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы. Праздник также ежегодно празднуется 22 октября. Существовавшее на этом месте в древности поселение было разрушено извержением Везувия вместе с близлежащими Помпеями и Геркуланумом в 79 г н. э. В 1970-е гг. археологами была вскрыта прекрасно сохранившаяся загородная резиденция императрицы Поппеи Сабины — вилла Поппеи, а также . Эти памятники входят в число объектов Всемирного наследия. В 1631 г. Торре-Аннунциата вновь была уничтожена Везувием. (ru)
- 托雷安农齐亚塔（Torre Annunziata）是意大利南部坎帕尼亚大区那不勒斯省的一个城市，坐落在维苏威火山山下，面临那不勒斯湾。该市曾经在公元79年和1631年毁于维苏威火山爆发。 该市曾经拥有重要的铁器和食品加工业，今天海军、军火和制药等工业仍然活跃。 1997年，Oplonti考古遗址被列为联合国世界遗产。 虽然拥有俯瞰那不勒斯湾的位置，火山形成的黑色沙滩，由于与黑社会组织克莫拉的联系，和勒索、凶杀和腐败中心的名声，使得托雷安农齐亚塔少有游客光顾。 (zh)
- Торре-Аннунціата (італ. Torre Annunziata) — муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, метрополійне місто Неаполь. Торре-Аннунціата розташоване на відстані близько 210 км на південний схід від Рима, 20 км на південний схід від Неаполя. Населення — 42 868 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 22 жовтня (Festa Votiva) 5 серпня (Festa patronale). Покровитель — Madonna della Neve. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Torre Annunziata je město, nacházející se v oblasti metropolitního města Neapol v Kampánii. Leží v Neapolském zálivu na úpatí Vesuvu, kvůli jehož erupcím bylo město v letech 79 (antické Oplontis) a 1631 zničeno. V současné době je důležitým archeologickým nalezištěm a zároveň součástí světového dědictví. Panoramatický pohled na Torre Annunziatu (cs)
- Torre Annunziata és un municipi italià, situat a la regió de la Campània i a la Ciutat metropolitana de Nàpols. L'any 2004 tenia 48.720 habitants. Entremig de la seva trama urbana acull les restes de l'antiga ciutat romana d'Oplontis amb la Vil·la Popea, famosa per les seves pintures murals d'estil pompeià, que li han valgut la declaració com a Patrimoni de la Humanitat per part de la Unesco el 1997. (ca)
- Torre Annunziata توري أنونسياتا مدينة إيطالية جنوب إيطاليا في إقليم كامبانيا وتابعة لمقاطعة نابولي، تقع على خليج نابولي وعلى مشارف وقد دمرت مرتان نتيجة ثورانه في عامي 79 م وعام 1631 م، بها العديد من الأثار القديمة وصنفتها منظمة اليونسكو عام 1997 م ضمن مواقع التراث العالمي، عدد سكانها 48.720 نسمة ومساحتها 7 كيلومتر مربع. (ar)
- Torre Annunziata ist eine Gemeinde mit 41.787 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Metropolitanstadt Neapel in der Region Kampanien. Seit 1997 zählt die dort befindliche archäologische Ausgrabungsstätte der Villa von Oplontis zum UNESCO-Welterbe. Torre Annunziata grenzt an die Gemeinden Boscoreale, Boscotrecase, Castellammare di Stabia, Pompei, Torre del Greco und Trecase. (de)
- Torre Annunziata estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 42 406 loĝantoj sur areo de 7.54 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 5 624 loĝantoj/km². Najbaras la komunumoj Boscoreale, Boscotrecase, Castellammare di Stabia, Pompei, Torre del Greco kaj Trecase. (eo)
- Torre Annunziata Italiako hiri bat da, Napoliko probintziakoa, Campania eskualdean. Vesuvio sumendiaren magalean dago, Napolesko golkoaren aurreko aldean, "Behiaren Sabela" deritzon badia estrategikoan. Hain zuzen ere, Torre Annunziatako portua Campaniako hirugarrena da garrantziz. Vesuvio sumendiaren erupzioek behin baino gehiagotan suntsitu dute hiria, hala nola 79., 1631. eta 1906. urteetan. (eu)
- Torre Annunziata est une ville de la ville métropolitaine de Naples dans la région Campanie en Italie. (fr)
- Torre Annunziata (Italian pronunciation: [ˈtorre annunˈtsjaːta]; Neapolitan: Torr'Annunziata) is a city and commune in the Metropolitan City of Naples, region of Campania in Italy. It is located on the Gulf of Naples at the foot of Mount Vesuvius. (en)
- トッレ・アンヌンツィアータ（イタリア語: Torre Annunziata）「ｒｅｓｉｄｅｎｚａ ｒａｆｆｏ」は、イタリア共和国カンパニア州ナポリ県にある、人口約4万2000人の基礎自治体（コムーネ）。 ヴェスヴィオ火山の南に位置する港湾都市である。の遺跡は西暦79年のヴェスヴィオ火山の噴火により廃墟となったもので、近隣のポンペイやヘルクラネウムとともに世界遺産「ポンペイ、ヘルクラネウム及びトッレ・アンヌンツィアータの遺跡地域」に登録されている。 (ja)
- 토레안눈치아타(이탈리아어: Torre Annunziata)는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현의 코무네다. 베수비오 산의 끝에 있는 나폴리 만에 위치해 있다. (ko)
- Torre Annunziata is een Italiaanse gemeente, onderdeel van de metropolitane stad Napels, wat voor 2015 nog de provincie Napels was (regio Campanië) en telt 47.877 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 7,3 km2, de bevolkingsdichtheid is 6960 inwoners per km2. In de Romeinse tijd lag hier de plaats Oplontis. Een belangrijke bezienswaardigheid uit die tijd is de Villa van Poppaea. (nl)
- Torre Annunziata – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Neapol. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 48 720 osób, 6960 os./km². W miejscowości znajdują się stacje kolejowe Torre Annunziata Centrale i Torre Annunziata Città. W 1997 roku znajdujący się w mieście kompleks archeologiczny Oplontis został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Torre Annunziata är en stad och kommun vid Neapelbukten nära Neapel i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Neapel, i regionen Kampanien i södra Italien. Staden ligger öster om Torre del Greco, nära Pompeji och vid järnvägen Neapel-Salerno. Hamn. Fiske och samt tidigare järnverk och tillverkning av vapen, papper och makaroner m.m. Födelseort av den italienske fotbollsspelaren Ciro Immobile. (sv)
- Torre Annunziata é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 48.720 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 6960 hab/km². Faz fronteira com Boscoreale, Boscotrecase, Castellammare di Stabia, Pompeia, Torre del Greco, Trecase. (pt)
- 托雷安农齐亚塔（Torre Annunziata）是意大利南部坎帕尼亚大区那不勒斯省的一个城市，坐落在维苏威火山山下，面临那不勒斯湾。该市曾经在公元79年和1631年毁于维苏威火山爆发。 该市曾经拥有重要的铁器和食品加工业，今天海军、军火和制药等工业仍然活跃。 1997年，Oplonti考古遗址被列为联合国世界遗产。 虽然拥有俯瞰那不勒斯湾的位置，火山形成的黑色沙滩，由于与黑社会组织克莫拉的联系，和勒索、凶杀和腐败中心的名声，使得托雷安农齐亚塔少有游客光顾。 (zh)
- Торре-Аннунціата (італ. Torre Annunziata) — муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, метрополійне місто Неаполь. Торре-Аннунціата розташоване на відстані близько 210 км на південний схід від Рима, 20 км на південний схід від Неаполя. Населення — 42 868 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 22 жовтня (Festa Votiva) 5 серпня (Festa patronale). Покровитель — Madonna della Neve. (uk)
- Torre Annunziata es un municipio italiano localizado en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 42.788 habitantes en 7,54 km². Contiene las frazioni (subdivisiones) de Cipriani, Rovigliano, Sannino y Terragneta. Limita con los municipios de Boscoreale, Boscotrecase, Castellammare di Stabia, Pompeya, Torre del Greco y Trecase. La ciudad fue en el pasado sede de importantes industrias del hierro (Deriver, Dalmine) y también alimenticias. Actualmente las industrias aún en activo incluyen las navales, de armamento y farmacéuticas. (es)
- Torre Annunziata ialah sebuah kota di kaki Gunung Vesuvius, regione Campania, timur laut Napoli, Italia. Kota ini berpenduduk sekitar 48.000 jiwa. Pada tahun 1964, di kota ini ditemukan Oplontis, yang menjadi tempat kedudukan , tempat peristirahatan permaisuri Kaisar Nero dari Romawi. Dahulu, kota ini terkubur oleh letusan Vesuvius pada tahun 79 M. Kota ini merupakan salah satu tempat penting bagi pekerjaan besi (Deriver, Dalmine), pemrosesan makanan, dan industri pasta. Sekarang industri yang masih aktif adalah yang bergerak di bidang , , dan farmasi. (in)
- Torre Annunziata (Torr'Annunziata in napoletano) è un comune italiano di 40 065 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Si estende nell'insenatura più interna del golfo di Napoli in uno stretto lembo di terra cinta tra il Vesuvio e il mare: è infatti municipalità della Zona rossa del Vesuvio, importante centro balneare e membro del Parco regionale del fiume Sarno, che ne delimita il confine meridionale con la sua foce. (it)
- Торре-Аннунциата (итал. Torre Annunziata, неап. Torre Nunziata) — город в Италии, южный пригород Неаполя. Расположен на берегу Неаполитанского залива, у подножия Везувия, на месте древнего Оплонта. Город считается одним из центров каморры. Местные жители говорят на торрезском диалекте неаполитанского языка. Население составляет 48 720 человек (2004), плотность населения составляет 6960 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 80058. Телефонный код — 081. (ru)
|
