| dbo:abstract
|
- Touchdown je v americkém či kanadském fotbale akce, při které hráč doběhne s míčem do tzv. end zony (koncové zóny hřiště). Tato akce je ohodnocena 6 body, v kanadském fotbale byl do roku 1956 touchdown ohodnocen pouze 5 body. Tuto akci provádí útočný tým, ale stane se, že touchdown získá i bránící se tým. Na rozdíl od ragby se míč nemusí dotknout země. (cs)
- El touchdown és la principal manera d'anotar al futbol americà i s'atorguen 6 punts per ell i el dret de xutar un extra point. Per a assolir el touchdown, un integrant de l'equip atacant (normalment un receptor o un corredor) ha d'arribar a l' de l'equip defensor amb la pilota a les mans. També existeixen els touchdowns de retorn, que consisteixen en el fet que el jugador que retorna el "punt" de l'equip contrari recórre tot el camp fins a la endzone rival. (ca)
- Ein Touchdown (TD) bezeichnet im American Football einen Gewinn von sechs Punkten, indem der Ball in die gegnerische Endzone getragen oder dorthin geworfen und gefangen wird. Anschließend können in einem Zusatzversuch ein oder zwei weitere Punkte erzielt werden. Im Rugby dagegen ist der entsprechende Punktgewinn ein Versuch (englisch try), und der Begriff Touchdown bezeichnet das „Totmachen“ des Balls im eigenen Malfeld. (de)
- Un touchdown o ensayo es la forma básica de anotación en el fútbol americano y canadiense, donde el jugador que lleva el balón cruza el plano de la zona de anotación o cuando un receptor captura un pase dentro de esa zona. Un touchdown otorga 6 puntos y la oportunidad de un punto extra o una conversión de dos puntos. La carrera más larga para realizar un touchdown de la historia ocurrió el 4 de noviembre de 2007, en un partido que enfrentó a los San Diego Chargers y los Minnesota Vikings. El pateador intentó un gol de campo de 58 yardas, el cual se quedó corto y fue capturado por el esquinero Antonio Cromartie, 9 yardas dentro de la zona de anotación. Después corrió para realizar un ensayo de 109,88 yardas, solo una yarda más que el récord anterior. El ensayo en fútbol americano es similar al que se realiza en el rugby (al que se denomina try en inglés), con la diferencia de que en este último el balón debe tocar el terreno, lo cual fue eliminado del reglamento del fútbol americano.
* Datos: Q650807
* Multimedia: Touchdowns / Q650807 (es)
- Un touchdown ou touché au Canada est la méthode essentielle pour marquer des points au football américain et au football canadien (au football canadien, seule l'expression touché doit être utilisée en français). Il est abrégé parfois TD dans les statistiques. Un touchdown est inscrit lorsque l'une des équipes parvient à franchir la ligne d'en-but adverse avec le ballon ou à le récupérer dans la zone délimitée au-delà de cette ligne (« end zone » en anglais). Le touchdown peut donc être réalisé :
* à la course, il suffit alors qu'une toute petite partie du ballon, porté, franchisse le plan vertical situé à la ligne d'en-but.
* à la passe, il faut que le receveur récupère le ballon dans la zone d'en-but avec 1 ou 2 pieds au sol selon le championnat. Un touchdown rapporte six points et donne droit soit à botter une transformation (« extra point » en anglais) qui rapporte un point, soit à une conversion qui, si elle est réussie, rapporte deux points. Après un touché, au football canadien, l’équipe contre laquelle le touché a été marqué peut effectuer un botté d’envoi de sa ligne de 35 verges ou demander que l’équipe adverse (équipe ayant marqué) effectue le botté d’envoi de sa ligne de 35 verges. (fr)
- A touchdown (abbreviated as TD) is a scoring play in gridiron football. Whether running, passing, returning a kickoff or punt, or recovering a turnover, a team scores a touchdown by advancing the ball into the opponent's end zone. In American football, a touchdown is worth six points and is followed by an extra point or two-point conversion attempt. (en)
- Een touchdown is de primaire manier om te scoren in American en Canadian football. Een touchdown wordt gemaakt wanneer een speler met de bal de end zone, het doelgebied van de tegenstander, bereikt of wanneer een speler de bal vangt in de end zone nadat een medespeler deze hem heeft toegeworpen. Een touchdown levert 6 punten op. De term "touchdown" wordt niet gebruikt bij rugby, waarbij de bal op de grond achter de doellijn geplaatst wordt. Dit heet een try. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 터치다운 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 터치다운(touchdown)는 미식 축구와 캐나디안 풋볼의 스코링 플레이(scoring play)이다. 러닝, 패스 플레이, 킥오프, 펀트 리턴, 기타 턴오버 반환 시 적진의 엔드 존까지 공을 운반하는 것을 말한다. (ko)
- タッチダウン（英: touchdown）は、アメリカンフットボールやカナディアンフットボールの得点方法の一つである。ランプレイ、パスプレイ、キックオフ、パントリターン、その他ターンオーバーのリターンで、敵陣のエンドゾーンまでボールを運ぶことを言う。 (ja)
- Il touchdown nel football americano, football canadese, football a 9 e football a 8 è la meta, che vale sei punti. Può essere segnato essenzialmente in due modi: ricevendo un passaggio al volo all'interno dell'area di meta (end zone) o varcando la stessa con il pallone in mano. Perché la segnatura sia valida è necessario che qualsiasi porzione del pallone oltrepassi in linea d'aria l'inizio dell'area di meta e che un giocatore in fase di attacco (quindi anche un giocatore con un ruolo difensivo che si dirige verso la end-zone avversaria dopo aver intercettato un pallone o dopo aver recuperato un fumble, cioè una palla persa dall'avversario) ne abbia il possesso. Originariamente, a metà del XIX secolo, era necessario per la segnatura che il giocatore schiacciasse la palla a terra, come accade ancora nel rugby; nel 1899 questa regola venne modificata nella versione attuale per evitare contatti violenti gratuiti. All'inizio della storia del football il touchdown (come del resto la meta nel rugby) non dava alcun punto, ma solo la possibilità di un calcio piazzato. Nel 1912 la regola cambiò e si decise per l'assegnazione diretta di punti a seguito del touchdown e possibilità d'incrementare i punti con trasformazione tramite calcio piazzato. Inizialmente i punti attribuiti per touchdown ed eventuale trasformazione erano rispettivamente tre e due (come per il rugby). Successivamente, allo scopo di premiare la realizzazione del touchdown rispetto a quella del calcio di punizione (che allora dava anch'esso tre punti, come avviene tuttora anche se questa scelta è molto meno usata rispetto al rugby) si passò a sei punti per il touchdown e a un solo punto per la successiva trasformazione con calcio piazzato. Inoltre, mentre prima la posizione del calcio piazzato per la trasformazione avveniva con regole simili a quelle del rugby (dipendeva cioè dal punto in cui era stato segnata la meta) adesso esso viene calciato in posizione frontale e ravvicinata davanti alla porta a U. Altra differenza sostanziale rispetto al rugby è che il calcio di trasformazione avviene in modalità contesa e con regole simili a quella dello scrimmage. La squadra in difesa sta all'inizio sulla linea di meta mentre la linea di attacco sta a 2 yard e il giocatore che inizia il gioco la passa all'indietro dove un giocatore la blocca tenendola ferma mentre il calciatore (kicker) la calcia tra i pali. La squadra in difesa può cercare avanzando rapidamente di intercettare il pallone calciato. Ciò rende spettacolare e incerta la trasformazione. Anche se la trasformazione avviene nella maggior parte dei casi non è raro che un giocatore della difesa riesca a respingere la palla e in alcuni casi addirittura ad impossessarsene riuscendo a segnare un touchdown dopo aver percorso tutto il campo. (it)
- Тачда́ун (англ. touchdown «приземление») — один из способов набора очков в американском и канадском футболе. В настоящее время тачдаун является самым большим возможным набором очков и даëт команде, сделавшей его, 6 очков. (ru)
- Touchdown (pol. przyłożenie) – w futbolu amerykańskim, a także kanadyjskim oznacza zdobycie sześciu punktów przez dobiegnięcie gracza z piłką do pola punktowego (tzw. end zone) albo złapania piłki już w polu. Każdy touchdown oznacza dla drużyny zdobycie 6 punktów, a także możliwość zdobycia dodatkowego punktu (tzw. extra point) poprzez wykopanie piłki między słupki bramki zwanej goalpost, lub dodatkowych dwóch punktów (tzw. two-point conversion) próbując ponownie przyłożyć z małej odległości od goal line (5 jardów w CFL, 3 w AFL i 2 w NFL). Touchdown najczęściej osiągany jest poprzez:
* podanie piłki górą przez rozgrywającego (quarterback) do zawodnika ataku (np. skrzydłowego), który następnie wbiega z nią w pole punktowe przeciwnika, lub do zawodnika ataku już znajdującego się w polu punktowym (receiving TD),
* wbiegnięcie z piłką w pole punktowe bez uprzedniego podania górą (rushing TD), najczęściej wykonywane przez quarterbacka lub running backa. Często zdarza się także, że drużyna broniąca wykorzystuje błędy ataku i zdobywa przyłożenie (non-offensive touchdowns). Możliwe jest to poprzez:
* przechwyt podania przez gracza obrony i wbiegnięcie z piłką w pole punktowe rywali (interception return TD)
* przejęcie zgubionej przez drużynę atakującą piłki i wbiegnięcie z nią w pole punktowe (fumble return TD)
* przejęcie piłki wprowadzonej przez przeciwnika do gry wykopem, wykopem z powietrza lub w wyniku niecelnego kopa na bramkę i wbiegnięcie z nią w pole punktowe (kickoff return TD, punt return TD, missed field goal return TD). Rekordzistą NFL w ogólnej liczbie przyłożeń jest skrzydłowy Jerry Rice, który w latach 1985-2004 grając dla San Francisco 49ers, Oakland Raiders i Seattle Seahawks zgromadził ich 208. Jest on także rekordzistą wszech czasów w liczbie odebranych podań kończących się przyłożeniem (receiving touchdowns), których ma 197. Do Emmitta Smitha, który w latach 1990-2004 grał dla Dallas Cowboys i Arizona Cardinals, należy najlepszy wynik w przyłożeniach po biegu (rushing touchdowns) i wynosi 164. Deion Sanders jest rekordzistą w liczbie przyłożeń w wyniku przechwytów (non-offensive touchdowns). W latach 1989-2005 uzbierał ich 19. Rozgrywający Brett Favre (lata 1991-2010) wykonał w karierze 506 podań, które kończyły się przyłożeniem (touchdown passes), co również jest rekordem NFL. Najwięcej przyłożeń w jednym meczu NFL (6) zanotowało trzech graczy: Ernie Nevers (Chicago Cardinals, 28 listopada 1929), Dub Jones (Cleveland Browns, 25 listopada 1951) oraz Gale Sayers (Chicago Bears, 12 grudnia 1965). W ostatnich latach najbliżej wyrównania tego osiągnięcia był running back Clinton Portis, który 7 grudnia 2003 w meczu Denver Broncos - Kansas City Chiefs (45-27) uzyskał dla gospodarzy 5 przyłożeń. Najdłuższy bieg zakończony przyłożeniem miał miejsce 4 listopada 2007 w meczu między Minnesota Vikings a San Diego Chargers - zawodnik z San Diego Antonio Cromartie pokonał wtedy 109 jardów po złapaniu nietrafionego field goala (missed field goal return touchdown), wykonywanego przez kopacza Ryana Longwella. Ponieważ rekordy w NFL zaokrąglane są w dół do pełnego jardu, wynik Cromartiego nie może zostać pobity, a jedynie wyrównany, gdyż obecne przepisy nie pozwalają na 110-jardowy bieg (gracz musiałby się znaleźć poza boiskiem, co spowodowałoby przerwanie gry). (pl)
- Touchdown (TD) é uma pontuação do futebol americano e do futebol canadense. Ela vale 6 pontos e é conseguido com a bola cruzando a linha de gol (entrando na end zone) estando em posse de um jogador do time do ataque. Logo depois de marcá-lo, o time ganha a oportunidade de converter um chute de ponto extra, valendo mais um ponto, ou então tenta uma conversão de dois pontos cruzando a linha de gol novamente, com um passe ou uma corrida. (pt)
- Тачдаун (англ. touchdown — приземлення) — один зі способів набирання очок в американському та канадському футболі. (uk)
- 达阵（Touchdown）是美式足球中常见的得分方式之一。当进攻方球员带球进入对方达阵区或者在达阵区中合法接住了传来的球，即为成功达阵。达阵成功可以为本队赢得6分。得分的一方可以获得一次一分加踢或者两分转换的进攻机会。 在完成达阵后，职业选手一般会是用各种方式来庆祝，然后再将球交回给裁判继续比赛。但是在大学和高中联赛中，这是不允许的。 美式足球的达阵与橄榄球的達陣（Try）有所不同，前者只需要攻方队员持球通过正上方即可，但後者则要求把球放在得分区的地上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Touchdown je v americkém či kanadském fotbale akce, při které hráč doběhne s míčem do tzv. end zony (koncové zóny hřiště). Tato akce je ohodnocena 6 body, v kanadském fotbale byl do roku 1956 touchdown ohodnocen pouze 5 body. Tuto akci provádí útočný tým, ale stane se, že touchdown získá i bránící se tým. Na rozdíl od ragby se míč nemusí dotknout země. (cs)
- El touchdown és la principal manera d'anotar al futbol americà i s'atorguen 6 punts per ell i el dret de xutar un extra point. Per a assolir el touchdown, un integrant de l'equip atacant (normalment un receptor o un corredor) ha d'arribar a l' de l'equip defensor amb la pilota a les mans. També existeixen els touchdowns de retorn, que consisteixen en el fet que el jugador que retorna el "punt" de l'equip contrari recórre tot el camp fins a la endzone rival. (ca)
- Ein Touchdown (TD) bezeichnet im American Football einen Gewinn von sechs Punkten, indem der Ball in die gegnerische Endzone getragen oder dorthin geworfen und gefangen wird. Anschließend können in einem Zusatzversuch ein oder zwei weitere Punkte erzielt werden. Im Rugby dagegen ist der entsprechende Punktgewinn ein Versuch (englisch try), und der Begriff Touchdown bezeichnet das „Totmachen“ des Balls im eigenen Malfeld. (de)
- A touchdown (abbreviated as TD) is a scoring play in gridiron football. Whether running, passing, returning a kickoff or punt, or recovering a turnover, a team scores a touchdown by advancing the ball into the opponent's end zone. In American football, a touchdown is worth six points and is followed by an extra point or two-point conversion attempt. (en)
- Een touchdown is de primaire manier om te scoren in American en Canadian football. Een touchdown wordt gemaakt wanneer een speler met de bal de end zone, het doelgebied van de tegenstander, bereikt of wanneer een speler de bal vangt in de end zone nadat een medespeler deze hem heeft toegeworpen. Een touchdown levert 6 punten op. De term "touchdown" wordt niet gebruikt bij rugby, waarbij de bal op de grond achter de doellijn geplaatst wordt. Dit heet een try. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 터치다운 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 터치다운(touchdown)는 미식 축구와 캐나디안 풋볼의 스코링 플레이(scoring play)이다. 러닝, 패스 플레이, 킥오프, 펀트 리턴, 기타 턴오버 반환 시 적진의 엔드 존까지 공을 운반하는 것을 말한다. (ko)
- タッチダウン（英: touchdown）は、アメリカンフットボールやカナディアンフットボールの得点方法の一つである。ランプレイ、パスプレイ、キックオフ、パントリターン、その他ターンオーバーのリターンで、敵陣のエンドゾーンまでボールを運ぶことを言う。 (ja)
- Тачда́ун (англ. touchdown «приземление») — один из способов набора очков в американском и канадском футболе. В настоящее время тачдаун является самым большим возможным набором очков и даëт команде, сделавшей его, 6 очков. (ru)
- Touchdown (TD) é uma pontuação do futebol americano e do futebol canadense. Ela vale 6 pontos e é conseguido com a bola cruzando a linha de gol (entrando na end zone) estando em posse de um jogador do time do ataque. Logo depois de marcá-lo, o time ganha a oportunidade de converter um chute de ponto extra, valendo mais um ponto, ou então tenta uma conversão de dois pontos cruzando a linha de gol novamente, com um passe ou uma corrida. (pt)
- Тачдаун (англ. touchdown — приземлення) — один зі способів набирання очок в американському та канадському футболі. (uk)
- 达阵（Touchdown）是美式足球中常见的得分方式之一。当进攻方球员带球进入对方达阵区或者在达阵区中合法接住了传来的球，即为成功达阵。达阵成功可以为本队赢得6分。得分的一方可以获得一次一分加踢或者两分转换的进攻机会。 在完成达阵后，职业选手一般会是用各种方式来庆祝，然后再将球交回给裁判继续比赛。但是在大学和高中联赛中，这是不允许的。 美式足球的达阵与橄榄球的達陣（Try）有所不同，前者只需要攻方队员持球通过正上方即可，但後者则要求把球放在得分区的地上。 (zh)
- Un touchdown o ensayo es la forma básica de anotación en el fútbol americano y canadiense, donde el jugador que lleva el balón cruza el plano de la zona de anotación o cuando un receptor captura un pase dentro de esa zona. Un touchdown otorga 6 puntos y la oportunidad de un punto extra o una conversión de dos puntos. El ensayo en fútbol americano es similar al que se realiza en el rugby (al que se denomina try en inglés), con la diferencia de que en este último el balón debe tocar el terreno, lo cual fue eliminado del reglamento del fútbol americano. (es)
- Un touchdown ou touché au Canada est la méthode essentielle pour marquer des points au football américain et au football canadien (au football canadien, seule l'expression touché doit être utilisée en français). Il est abrégé parfois TD dans les statistiques. Un touchdown est inscrit lorsque l'une des équipes parvient à franchir la ligne d'en-but adverse avec le ballon ou à le récupérer dans la zone délimitée au-delà de cette ligne (« end zone » en anglais). Le touchdown peut donc être réalisé : (fr)
- Il touchdown nel football americano, football canadese, football a 9 e football a 8 è la meta, che vale sei punti. Può essere segnato essenzialmente in due modi: ricevendo un passaggio al volo all'interno dell'area di meta (end zone) o varcando la stessa con il pallone in mano. Perché la segnatura sia valida è necessario che qualsiasi porzione del pallone oltrepassi in linea d'aria l'inizio dell'area di meta e che un giocatore in fase di attacco (quindi anche un giocatore con un ruolo difensivo che si dirige verso la end-zone avversaria dopo aver intercettato un pallone o dopo aver recuperato un fumble, cioè una palla persa dall'avversario) ne abbia il possesso. (it)
- Touchdown (pol. przyłożenie) – w futbolu amerykańskim, a także kanadyjskim oznacza zdobycie sześciu punktów przez dobiegnięcie gracza z piłką do pola punktowego (tzw. end zone) albo złapania piłki już w polu. Każdy touchdown oznacza dla drużyny zdobycie 6 punktów, a także możliwość zdobycia dodatkowego punktu (tzw. extra point) poprzez wykopanie piłki między słupki bramki zwanej goalpost, lub dodatkowych dwóch punktów (tzw. two-point conversion) próbując ponownie przyłożyć z małej odległości od goal line (5 jardów w CFL, 3 w AFL i 2 w NFL). Touchdown najczęściej osiągany jest poprzez: (pl)
|
