| dbo:abstract
|
- Odtahový automobil, hovorově odtahovka, je nebo nákladní automobil se specializovanou nástavbou, určený k odtahu nepojízdných silničních vozidel. Odtahovky vybavené výkonnými navijáky, jeřábovým , případně hydraulickou rukou jsou schopné vyprošťovat i vozidla, která se ocitla mimo komunikaci. Ty jsou označovány jako vyprošťovací vozidla. (cs)
- Una grua remolc o simplement grua és un vehicle utilitzat per transportar automòbils, generalment a un taller o per rescatar de llocs on no hi ha una superfície adequada per a conduir. Els serveis de remolcs generalment són proveïts per un operador d'emergències vehiculars. Els automòbils són remolcats en casos d'accident de trànsit, estacionament en llocs inadequats o maneig per part del conductor sota els efectes de l'alcohol o altres substàncies. La majoria de les companyies d'assegurances automotors inclouen entre les seves prestacions el servei de remolc sense càrrec, fins a certa distància, per als seus assegurats. (ca)
- Abschleppfahrzeuge sind Nutzfahrzeuge, die Kraftfahrzeuge abschleppen und meist auch bergen können. (de)
- Una grúa remolque es un vehículo utilizado para transportar automóviles, generalmente a un taller o para rescatarlos de sitios donde no hay una superficie adecuada para conducirlos. Los servicios de remolque generalmente son provistos por un operador de emergencias vehiculares. Los automóviles son remolcados en casos de accidente de tránsito, estacionamiento en lugares inadecuados o manejo por parte del conductor bajo los efectos del alcohol u otras sustancias nocivas y desperfectos o fallas mecánicas. La mayoría de las compañías de seguros automotores incluyen entre sus prestaciones el servicio de remolque sin cargo, hasta cierta distancia, para sus asegurados. (es)
- Une dépanneuse, remorqueuse ou encore towing au Québec est un véhicule qui sert à transporter des véhicules automobiles : généralement lors d’une panne ou d’un accident, le véhicule est chargé et acheminé vers un garage ou une casse automobile. (fr)
- Mobil derek adalah kendaraan yang digunakan untuk menderek kendaraan yang mengalami kecelakaan lalu-lintas sehingga tidak mampu untuk berjalan sendiri lagi atau terbalik, menderek kendaraan yang sedang mogok dan mengganggu kelancaran lalu lintas ataupun untuk menderek kendaraan yang melakukan pelanggaran parkir. (in)
- A tow truck (also called a wrecker, a breakdown truck, recovery vehicle or a breakdown lorry) is a truck used to move disabled, improperly parked, impounded, or otherwise indisposed motor vehicles. This may involve recovering a vehicle damaged in an accident, returning one to a drivable surface in a mishap or inclement weather, or towing or transporting one via flatbed to a repair shop or other location. A tow truck is distinct from a car carrier trailer, which is used to move multiple new or used vehicles simultaneously in routine transport operations. (en)
- 견인차 또는 레커차(牽引車, 문화어: 끌차, 영어: tow truck, wrecker, breakdown truck, recovery vehicle)는 움직일 수 없는 자동차를 다른 곳(차고나 자동차 수리점 등)으로 옮기는 데 쓰이는 차를 말한다. 운전이 불가능한 도로 위에 있는 차량을 해결할 때에도 이용한다. 견인 서비스는 일반적으로 긴급 도로 서비스 기사가 제공한다. 차량이 파괴되거나 충돌이 일어난 경우 뿐만 아니라, 주차 위반, 음주 운전 등의 위반이 일어났을 때에도 견인한다. 보통 대한민국에서의 차량번호는 98,99로 시작하는 번호를 부여받는다. 비유적으로는 선두에 서서 여러 사람을 이끌어 가는 사람을 지칭하기도 한다. (ko)
- Un carro attrezzi è un veicolo adibito a prestare aiuto ad altri mezzi a motore in difficoltà tecniche e all'eventuale loro trasferimento da un luogo ad un altro (usualmente un'officina di riparazione) oppure al recupero di veicoli che sono usciti fuori strada in luoghi poco accessibili, solitamente a seguito di un incidente. (it)
- レッカー車（レッカーしゃ、Towing truck、Wrecker、recovery vehicle ）は、他の自動車の前輪あるいは後輪を吊り上げ、牽引するための装置を持つ特種用途自動車である。故障車両や事故車両、駐車違反車両など、自走させることができない状態の自動車をその場から移動させるために使用される。 牽引自動車に分類されるが、日本ではレッカー車で自動車を牽引する場合は牽引免許は不要である。主に日本自動車連盟(JAF)のロードサービス隊、自動車修理業者、警察署から委託を受けた車両移動業者、警察、消防、自衛隊などが保有する。 (ja)
- Een bergingsvoertuig is een auto, vrachtauto of rupsvoertuig die of dat wordt ingezet om andere voertuigen te bergen. (nl)
- Bärgningsfordon, bärgningsbil, är ett fordon som används för att bärga fordon som på grund av något fel inte går att framföra med egen motor. Bärgningsbilar för transport av personbilar och mindre lastbilar är ofta byggda på bilar med ram tex, Chevrolet, Ford och Toyota. Bilarna har ett lyftaggregat och en winsch på vanligast 3,6 till 5 ton. Dessa bilar kallas också city- eller garagebärgare då de oftast kommer in i låga garage och in på trånga ställen. Tungbärgare är ett bärgningsfordon avsedd för större fordon, främst lastbilar. Den är ofta utrustad med starka vinschar för 20-35 tons dragkraft.De flesta tungbärgare har en särskild lyftbom avsedd för att lyfta lastbilar i bladfjädrar, lyftbalkar och framvagn. En tungbärgare är oftast byggd på ett vanligt lastbilschassi som sedan registreras som bärgningsfordon hos bilprovningen efter att lämpliga redskap monterats. En känd bärgningsbil i populärkulturen är Bärgarn i Disneys film Bilar. (sv)
- 拖吊車，是一種特殊車輛，專門違規停車或因故障，事故而無法正常行駛的車，常用於城市及都會區。大致上有兩種拖吊方式，一是把車輛的輪胎固定起來後，前輪或後輪抬起並拖著走。第二種是用懸吊式，把汽車往上吊，直接放在拖吊車上面。 (zh)
- Эвакуа́тор Архивная копия от 19 февраля 2022 на Wayback Machine — специальное транспортное средство, предназначенное для погрузки, разгрузки и перевозки автомобилей в случае их поломки, аварии, нарушения водителем ряда правил дорожного движения. Перевозка осуществляется посредством полной или частичной погрузки либо буксировки транспортного средства. Оборудован специальной платформой с лебёдкой, либо с манипулятором. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Odtahový automobil, hovorově odtahovka, je nebo nákladní automobil se specializovanou nástavbou, určený k odtahu nepojízdných silničních vozidel. Odtahovky vybavené výkonnými navijáky, jeřábovým , případně hydraulickou rukou jsou schopné vyprošťovat i vozidla, která se ocitla mimo komunikaci. Ty jsou označovány jako vyprošťovací vozidla. (cs)
- Una grua remolc o simplement grua és un vehicle utilitzat per transportar automòbils, generalment a un taller o per rescatar de llocs on no hi ha una superfície adequada per a conduir. Els serveis de remolcs generalment són proveïts per un operador d'emergències vehiculars. Els automòbils són remolcats en casos d'accident de trànsit, estacionament en llocs inadequats o maneig per part del conductor sota els efectes de l'alcohol o altres substàncies. La majoria de les companyies d'assegurances automotors inclouen entre les seves prestacions el servei de remolc sense càrrec, fins a certa distància, per als seus assegurats. (ca)
- Abschleppfahrzeuge sind Nutzfahrzeuge, die Kraftfahrzeuge abschleppen und meist auch bergen können. (de)
- Une dépanneuse, remorqueuse ou encore towing au Québec est un véhicule qui sert à transporter des véhicules automobiles : généralement lors d’une panne ou d’un accident, le véhicule est chargé et acheminé vers un garage ou une casse automobile. (fr)
- Mobil derek adalah kendaraan yang digunakan untuk menderek kendaraan yang mengalami kecelakaan lalu-lintas sehingga tidak mampu untuk berjalan sendiri lagi atau terbalik, menderek kendaraan yang sedang mogok dan mengganggu kelancaran lalu lintas ataupun untuk menderek kendaraan yang melakukan pelanggaran parkir. (in)
- A tow truck (also called a wrecker, a breakdown truck, recovery vehicle or a breakdown lorry) is a truck used to move disabled, improperly parked, impounded, or otherwise indisposed motor vehicles. This may involve recovering a vehicle damaged in an accident, returning one to a drivable surface in a mishap or inclement weather, or towing or transporting one via flatbed to a repair shop or other location. A tow truck is distinct from a car carrier trailer, which is used to move multiple new or used vehicles simultaneously in routine transport operations. (en)
- 견인차 또는 레커차(牽引車, 문화어: 끌차, 영어: tow truck, wrecker, breakdown truck, recovery vehicle)는 움직일 수 없는 자동차를 다른 곳(차고나 자동차 수리점 등)으로 옮기는 데 쓰이는 차를 말한다. 운전이 불가능한 도로 위에 있는 차량을 해결할 때에도 이용한다. 견인 서비스는 일반적으로 긴급 도로 서비스 기사가 제공한다. 차량이 파괴되거나 충돌이 일어난 경우 뿐만 아니라, 주차 위반, 음주 운전 등의 위반이 일어났을 때에도 견인한다. 보통 대한민국에서의 차량번호는 98,99로 시작하는 번호를 부여받는다. 비유적으로는 선두에 서서 여러 사람을 이끌어 가는 사람을 지칭하기도 한다. (ko)
- Un carro attrezzi è un veicolo adibito a prestare aiuto ad altri mezzi a motore in difficoltà tecniche e all'eventuale loro trasferimento da un luogo ad un altro (usualmente un'officina di riparazione) oppure al recupero di veicoli che sono usciti fuori strada in luoghi poco accessibili, solitamente a seguito di un incidente. (it)
- レッカー車（レッカーしゃ、Towing truck、Wrecker、recovery vehicle ）は、他の自動車の前輪あるいは後輪を吊り上げ、牽引するための装置を持つ特種用途自動車である。故障車両や事故車両、駐車違反車両など、自走させることができない状態の自動車をその場から移動させるために使用される。 牽引自動車に分類されるが、日本ではレッカー車で自動車を牽引する場合は牽引免許は不要である。主に日本自動車連盟(JAF)のロードサービス隊、自動車修理業者、警察署から委託を受けた車両移動業者、警察、消防、自衛隊などが保有する。 (ja)
- Een bergingsvoertuig is een auto, vrachtauto of rupsvoertuig die of dat wordt ingezet om andere voertuigen te bergen. (nl)
- 拖吊車，是一種特殊車輛，專門違規停車或因故障，事故而無法正常行駛的車，常用於城市及都會區。大致上有兩種拖吊方式，一是把車輛的輪胎固定起來後，前輪或後輪抬起並拖著走。第二種是用懸吊式，把汽車往上吊，直接放在拖吊車上面。 (zh)
- Эвакуа́тор Архивная копия от 19 февраля 2022 на Wayback Machine — специальное транспортное средство, предназначенное для погрузки, разгрузки и перевозки автомобилей в случае их поломки, аварии, нарушения водителем ряда правил дорожного движения. Перевозка осуществляется посредством полной или частичной погрузки либо буксировки транспортного средства. Оборудован специальной платформой с лебёдкой, либо с манипулятором. (ru)
- Una grúa remolque es un vehículo utilizado para transportar automóviles, generalmente a un taller o para rescatarlos de sitios donde no hay una superficie adecuada para conducirlos. Los servicios de remolque generalmente son provistos por un operador de emergencias vehiculares. Los automóviles son remolcados en casos de accidente de tránsito, estacionamiento en lugares inadecuados o manejo por parte del conductor bajo los efectos del alcohol u otras sustancias nocivas y desperfectos o fallas mecánicas. (es)
- Bärgningsfordon, bärgningsbil, är ett fordon som används för att bärga fordon som på grund av något fel inte går att framföra med egen motor. Bärgningsbilar för transport av personbilar och mindre lastbilar är ofta byggda på bilar med ram tex, Chevrolet, Ford och Toyota. Bilarna har ett lyftaggregat och en winsch på vanligast 3,6 till 5 ton. Dessa bilar kallas också city- eller garagebärgare då de oftast kommer in i låga garage och in på trånga ställen. En känd bärgningsbil i populärkulturen är Bärgarn i Disneys film Bilar. (sv)
|
