| dbo:abstract
|
- ترينسبوتينغ (بالإنجليزية: Trainspotting) هو ، وفيلم جريمة، وفيلم دراما، وفلم مستقل، أُصدر في 23 فبراير 1996. الفيلم من إنتاج ، وFigment Films ، و من إخراج داني بويل، أما السيناريو فكان من كتابة جون هودج. (ar)
- Kultovní film Trainspotting z roku 1996 natočil režisér Danny Boyle podle stejnojmenného románu od Irvina Welshe. Příběh pojednává o skupině přátel, z nichž většina je závislých na heroinu. Děj se odehrává v ulicích Edinburghu, ale natáčen byl také v Glasgow a jiných lokalitách Skotska. V roce 2004 byl vyhlášen časopisem Total Film čtvrtým nejlepším britským filmem. Roku 2017 se dočkal pokračování nazvaného T2 Trainspotting. (cs)
- Trainspotting és una pel·lícula britànica de 1996 dirigida per Danny Boyle i basada en la novel·la homònima escrita per Irvine Welsh, que interpretava el traficant de drogues desventurat Mikey Forrester, i protagonitzada per Ewan McGregor, Ewen Bremner, , Kevin McKidd, Robert Carlyle i Kelly Macdonald.Ha estat doblada al català Més enllà de la drogoaddicció, altres temes en pel·lícula són l'exploració de la pobresa urbana i la misèria a l'Edimburg «culturalment ric». La pel·lícula ha estat classificada (en 10a posició) pel British Film Institute (BFI) en la seva llista de pel·lícules britàniques de tots els temps. El 2004 va ser votada la millor pel·lícula escocesa de tots els temps en una enquesta pública general. (ca)
- To Trainspotting είναι βρετανική ταινία του 1996 σε σκηνοθεσία του Ντάνι Μπόιλ. Βασίζεται στο του , o οποίος κάνει μια σύντομη εμφάνιση στην ταινία. Το 2017 κυκλοφόρησε το σίκουελ της ταίνιας,T2 Trainspotting. (el)
- Trainspotting – Neue Helden (original: Trainspotting) ist ein schottisches Filmdrama des Regisseurs Danny Boyle aus dem Jahr 1996. Es handelt sich um eine Verfilmung des Romans Trainspotting (1993) von Irvine Welsh. (de)
- Trainspotting 1996 urteko filma eskoziarra da. Danny Boylek zuzendu zuen eta Irvine Welshek idatzitako eleberrian oinarritzen da. Ewan McGregor, , , , Robert Carlyle, Kelly Macdonald eta Peter Mullan aktoreek antzeztu zuten. 2017an T2: Trainspotting izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Trainspotting ou Ferrovipathes au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film britannique réalisé par Danny Boyle et sorti en 1996. Écrit par John Hodge, le film est adapté du roman du même nom publié en 1993 par Irvine Welsh. Le film raconte les aventures de Mark Renton, dit « Rent Boy », interprété par Ewan McGregor, un toxicomane d'Édimbourg qui tente de se sevrer de l'héroïne et de se séparer de sa bande d'amis qu'il considère comme néfastes. Au-delà de l'addiction à la drogue, le film explore les conditions de vie déplorables de la jeunesse écossaise, dans une Écosse en pleine dépression économique dans les années 1990. Trainspotting connaît un large succès critique et commercial. Au Royaume-Uni, pays où le film enregistre le plus d'entrées, il récolte 12 000 000 £, tandis qu'il rapporte 16 491 080 $ aux États-Unis. En outre, il a été présenté hors compétition à la quarante-neuvième édition du Festival de Cannes, où il a fait scandale. Qualifié de « symbole d'une génération », Trainspotting est devenu, au fil des ans, un film culte, révélant Ewan McGregor et Danny Boyle au grand public qui s'étaient déjà affirmés deux ans plus tôt par l'intermédiaire du premier long métrage de ce dernier, Petits Meurtres entre amis (Shallow Grave). Irvine Welsh connaît aussi une certaine renommée après la sortie du film, de même que Kelly Macdonald, Ewen Bremner ou encore Kevin McKidd. Une suite, T2 Trainspotting, sort en 2017. Elle n'est pas tirée du roman Porno, suite du roman originel publiée en 2002. Comme son prédécesseur, le film obtient des critiques généralement positives, mais un succès commercial moindre. (fr)
- Trainspotting es una película británica de 1996 dirigida por Danny Boyle y basada en la novela homónima escrita por Irvine Welsh. Narra la punzante historia de un grupo de jóvenes heroinómanos de los suburbios de clase baja de Edimburgo, que no tienen aspiración alguna por la vida salvo drogarse o conseguir dinero sucio. El único que aparenta poder escapar de este destino autodestructivo es su protagonista, Mark Renton. Tiene una secuela llamada T2: Trainspotting, que se estrenó en 2017. (es)
- Trainspotting adalah sebuah film komedi gelap Britania Raya tahun 1996 garapan Danny Boyle dan dibintangi oleh Ewan McGregor, , Jonny Lee Miller, , Robert Carlyle, dan Kelly Macdonald dalam debut filmnya. Berdasarkan pada karya , film tersebut dirilis di Britania Raya pada 23 Februari 1996. (in)
- Trainspotting is a 1996 British black comedy-drama film directed by Danny Boyle and starring Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Kevin McKidd, Robert Carlyle, and Kelly Macdonald in her debut. Based on the 1993 novel of the same title by Irvine Welsh, the film was released in the United Kingdom on 23 February 1996. The Academy Award-nominated screenplay by John Hodge follows a group of heroin addicts in an economically depressed area of Edinburgh and their passage through life. Beyond drug addiction, other themes in the film include an exploration of the urban poverty and squalor in Edinburgh. Trainspotting was released to critical acclaim, and is regarded by many critics as one of the best films of the 1990s. The film was ranked tenth by the British Film Institute (BFI) in its list of Top 100 British films of the 20th century. In 2004, the film was voted the best Scottish film of all time in a general public poll. A 2017 poll, which consisted of 150 actors, directors, writers, producers and critics for Time Out magazine, ranked it the tenth best British film ever. A sequel, T2 Trainspotting, was released in January 2017. (en)
- 트레인스포팅(Trainspotting)은 어빈 웰시 작품의 트레인스포팅 소설을 기반으로 한 대니 보일 감독의 1996년 영국의 드라마 영화이다. 1980년대 말 경제 공황이 닥친 에딘버러 지역에서의 헤로인 약물 중독 이야기로 시작한다. 2017년 후속 영화 T2: 트레인스포팅 2가 개봉했다. (ko)
- Trainspotting is een Britse film uit 1996, geregisseerd door Danny Boyle met in de hoofdrol Ewan McGregor. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Irvine Welsh. (nl)
- Trainspotting è un film del 1996 diretto da Danny Boyle, tratto dal romanzo omonimo di Irvine Welsh del 1993. Il film è stato presentato fuori concorso al 49º Festival di Cannes del 1996. Presto diventato un vero e proprio cult, nel 1999 il British Film Institute l'ha inserito al decimo posto della lista dei migliori cento film britannici del XX secolo. Nel 2004 il film è stato definito come il miglior film scozzese di tutti i tempi in un sondaggio di pubblico generale. A oltre vent'anni di distanza ha avuto un seguito, T2 Trainspotting del 2017. (it)
- 『トレインスポッティング』（Trainspotting）は、1996年製作のイギリス映画。ダニー・ボイル監督作品。R-15指定。 (ja)
- Trainspotting – komediodramat produkcji brytyjskiej, w reżyserii Danny’ego Boyle’a z 1996 roku. Film powstał na podstawie autobiograficznej książki Irvine'a Welsha, opisującej światek edynburskich narkomanów. Trwa 93 minuty. Film był zwycięzcą plebiscytu publiczności 12. Warszawskiego Festiwalu Filmowego. Trainspotting okazał się wielkim sukcesem finansowym, zarabiając 48 milionów funtów przy budżecie 1,5 miliona funtów. Ma szybkie tempo, a przy tym zawiera sceny wizji narkomana, który odstawił heroinę. W styczniu 2017 miała swoją premierę kontynuacja filmu, zatytułowana , gdzie za reżyserię i scenariusz odpowiadały te same osoby. (pl)
- Trainspotting é um filme britânico de 1996, do gênero drama, dirigido por Danny Boyle e com roteiro baseado em livro homônimo de Irvine Welsh. (pt)
- Trainspotting är en brittisk svart dramakomedifilm från 1996 i regi av Danny Boyle, baserad på Irvine Welsh roman från 1993 med samma titel. Filmen Oscarnominerades 1997 för bästa manus efter förlaga, vann tre BAFTA-utmärkelser 1996–1997 och fick ett stort antal andra utmärkelser och nomineringar. Den blev också det internationella genombrottet för skådespelaren Ewan McGregor. 1999 placerade filmen på 10:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- «На игле» (англ. Trainspotting) — фильм британского режиссёра Дэнни Бойла, снятый по одноимённому роману Ирвина Уэлша. Действие фильма происходит в Эдинбурге и в Лондоне, это история четырёх друзей, которых связывает лишь наркотическая зависимость, доводящая каждого до последней черты. Это второй полнометражный фильм Дэнни Бойла, после дебютной ленты «Неглубокая могила» (1994). В 2004 году фильм был признан лучшим шотландским фильмом всех времен. Также компанией HMV «На игле» был признан лучшим британским фильмом за последние 60 лет. Продолжение — фильм «T2: Трейнспоттинг» (2017). (ru)
- «На голці» (також «Трейнспотинг», англ. «Trainspotting») — культовий британський фільм 1996 року, що базується на романі Ірвіна Велша . Фільм оповідає історію групи Единбурзьких наркоманів у пізніх 1980-х. На 19 серпня 2021 року фільм займав 171-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Режисер — Денні Бойл, продюсер — . У ролі наркоділка Майкі Форестера у фільмі епізодично з'являється автор роману Ірвін Велш. Продюсер Ендрю Макдоналд з'являється у ролі клієнта Рентона, який із жінкою оглядає квартиру. (uk)
- 《迷幻列車》（英語：Trainspotting）是一部1996年英國電影，由丹尼·鮑伊執導，講述一群愛丁堡的海洛英癮君子的生活。電影由伊旺·麥奎格、艾文·布萊納、強尼·李·米勒、凱文·麥奇、羅伯·卡萊利及凱莉·麥唐納主演。原著作家威爾許也在電影中擔當毒販麥奇·佛瑞斯特一角。 電影劇本由改寫歐文·威爾許的同名小說而成。而原著的名稱與鐵道迷觀察火車動向的行為並無關連。書名是根據原作中的其中一章，卑鄙比與懶登在愛丁堡一處廢棄的火車站遇到卑鄙比那落魄的父親時的一段。他父親開玩笑似地問說他們是否在「看火車進站」。 電影在英國、美國等地放映時引起不少的爭論。美國參議員鮑勃·多爾在1996年的美國總統大選期間，譴責該片損害道德而且鼓勵了濫用藥物，有趣的是他也承認他從未看過該片。然而在加拿大，警方則是自掏腰包買了許多電影票分發給青少年，他們認為青少年會將該片視為反毒的教材。在這些批評之外，該片被視為一部相當創新與令人印象深刻的電影，在該年度的奧斯卡電影獎項中獲得了最佳改編劇本的提名。1999年，本電影獲得英國電影協會排名第10，2004年則獲《》雜誌認為是有史以來第四偉大的英國電影。 該片的行銷手法也相當具有創意，設計了充滿銳舞文化的傳單，而每位主角都有各自的海報。凱文·麥奇因為生病而僅將電影拍攝完成，未參與海報的拍攝工作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ترينسبوتينغ (بالإنجليزية: Trainspotting) هو ، وفيلم جريمة، وفيلم دراما، وفلم مستقل، أُصدر في 23 فبراير 1996. الفيلم من إنتاج ، وFigment Films ، و من إخراج داني بويل، أما السيناريو فكان من كتابة جون هودج. (ar)
- Kultovní film Trainspotting z roku 1996 natočil režisér Danny Boyle podle stejnojmenného románu od Irvina Welshe. Příběh pojednává o skupině přátel, z nichž většina je závislých na heroinu. Děj se odehrává v ulicích Edinburghu, ale natáčen byl také v Glasgow a jiných lokalitách Skotska. V roce 2004 byl vyhlášen časopisem Total Film čtvrtým nejlepším britským filmem. Roku 2017 se dočkal pokračování nazvaného T2 Trainspotting. (cs)
- To Trainspotting είναι βρετανική ταινία του 1996 σε σκηνοθεσία του Ντάνι Μπόιλ. Βασίζεται στο του , o οποίος κάνει μια σύντομη εμφάνιση στην ταινία. Το 2017 κυκλοφόρησε το σίκουελ της ταίνιας,T2 Trainspotting. (el)
- Trainspotting – Neue Helden (original: Trainspotting) ist ein schottisches Filmdrama des Regisseurs Danny Boyle aus dem Jahr 1996. Es handelt sich um eine Verfilmung des Romans Trainspotting (1993) von Irvine Welsh. (de)
- Trainspotting 1996 urteko filma eskoziarra da. Danny Boylek zuzendu zuen eta Irvine Welshek idatzitako eleberrian oinarritzen da. Ewan McGregor, , , , Robert Carlyle, Kelly Macdonald eta Peter Mullan aktoreek antzeztu zuten. 2017an T2: Trainspotting izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Trainspotting es una película británica de 1996 dirigida por Danny Boyle y basada en la novela homónima escrita por Irvine Welsh. Narra la punzante historia de un grupo de jóvenes heroinómanos de los suburbios de clase baja de Edimburgo, que no tienen aspiración alguna por la vida salvo drogarse o conseguir dinero sucio. El único que aparenta poder escapar de este destino autodestructivo es su protagonista, Mark Renton. Tiene una secuela llamada T2: Trainspotting, que se estrenó en 2017. (es)
- Trainspotting adalah sebuah film komedi gelap Britania Raya tahun 1996 garapan Danny Boyle dan dibintangi oleh Ewan McGregor, , Jonny Lee Miller, , Robert Carlyle, dan Kelly Macdonald dalam debut filmnya. Berdasarkan pada karya , film tersebut dirilis di Britania Raya pada 23 Februari 1996. (in)
- 트레인스포팅(Trainspotting)은 어빈 웰시 작품의 트레인스포팅 소설을 기반으로 한 대니 보일 감독의 1996년 영국의 드라마 영화이다. 1980년대 말 경제 공황이 닥친 에딘버러 지역에서의 헤로인 약물 중독 이야기로 시작한다. 2017년 후속 영화 T2: 트레인스포팅 2가 개봉했다. (ko)
- Trainspotting is een Britse film uit 1996, geregisseerd door Danny Boyle met in de hoofdrol Ewan McGregor. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Irvine Welsh. (nl)
- Trainspotting è un film del 1996 diretto da Danny Boyle, tratto dal romanzo omonimo di Irvine Welsh del 1993. Il film è stato presentato fuori concorso al 49º Festival di Cannes del 1996. Presto diventato un vero e proprio cult, nel 1999 il British Film Institute l'ha inserito al decimo posto della lista dei migliori cento film britannici del XX secolo. Nel 2004 il film è stato definito come il miglior film scozzese di tutti i tempi in un sondaggio di pubblico generale. A oltre vent'anni di distanza ha avuto un seguito, T2 Trainspotting del 2017. (it)
- 『トレインスポッティング』（Trainspotting）は、1996年製作のイギリス映画。ダニー・ボイル監督作品。R-15指定。 (ja)
- Trainspotting é um filme britânico de 1996, do gênero drama, dirigido por Danny Boyle e com roteiro baseado em livro homônimo de Irvine Welsh. (pt)
- Trainspotting är en brittisk svart dramakomedifilm från 1996 i regi av Danny Boyle, baserad på Irvine Welsh roman från 1993 med samma titel. Filmen Oscarnominerades 1997 för bästa manus efter förlaga, vann tre BAFTA-utmärkelser 1996–1997 och fick ett stort antal andra utmärkelser och nomineringar. Den blev också det internationella genombrottet för skådespelaren Ewan McGregor. 1999 placerade filmen på 10:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- «На игле» (англ. Trainspotting) — фильм британского режиссёра Дэнни Бойла, снятый по одноимённому роману Ирвина Уэлша. Действие фильма происходит в Эдинбурге и в Лондоне, это история четырёх друзей, которых связывает лишь наркотическая зависимость, доводящая каждого до последней черты. Это второй полнометражный фильм Дэнни Бойла, после дебютной ленты «Неглубокая могила» (1994). В 2004 году фильм был признан лучшим шотландским фильмом всех времен. Также компанией HMV «На игле» был признан лучшим британским фильмом за последние 60 лет. Продолжение — фильм «T2: Трейнспоттинг» (2017). (ru)
- «На голці» (також «Трейнспотинг», англ. «Trainspotting») — культовий британський фільм 1996 року, що базується на романі Ірвіна Велша . Фільм оповідає історію групи Единбурзьких наркоманів у пізніх 1980-х. На 19 серпня 2021 року фільм займав 171-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Режисер — Денні Бойл, продюсер — . У ролі наркоділка Майкі Форестера у фільмі епізодично з'являється автор роману Ірвін Велш. Продюсер Ендрю Макдоналд з'являється у ролі клієнта Рентона, який із жінкою оглядає квартиру. (uk)
- 《迷幻列車》（英語：Trainspotting）是一部1996年英國電影，由丹尼·鮑伊執導，講述一群愛丁堡的海洛英癮君子的生活。電影由伊旺·麥奎格、艾文·布萊納、強尼·李·米勒、凱文·麥奇、羅伯·卡萊利及凱莉·麥唐納主演。原著作家威爾許也在電影中擔當毒販麥奇·佛瑞斯特一角。 電影劇本由改寫歐文·威爾許的同名小說而成。而原著的名稱與鐵道迷觀察火車動向的行為並無關連。書名是根據原作中的其中一章，卑鄙比與懶登在愛丁堡一處廢棄的火車站遇到卑鄙比那落魄的父親時的一段。他父親開玩笑似地問說他們是否在「看火車進站」。 電影在英國、美國等地放映時引起不少的爭論。美國參議員鮑勃·多爾在1996年的美國總統大選期間，譴責該片損害道德而且鼓勵了濫用藥物，有趣的是他也承認他從未看過該片。然而在加拿大，警方則是自掏腰包買了許多電影票分發給青少年，他們認為青少年會將該片視為反毒的教材。在這些批評之外，該片被視為一部相當創新與令人印象深刻的電影，在該年度的奧斯卡電影獎項中獲得了最佳改編劇本的提名。1999年，本電影獲得英國電影協會排名第10，2004年則獲《》雜誌認為是有史以來第四偉大的英國電影。 該片的行銷手法也相當具有創意，設計了充滿銳舞文化的傳單，而每位主角都有各自的海報。凱文·麥奇因為生病而僅將電影拍攝完成，未參與海報的拍攝工作。 (zh)
- Trainspotting és una pel·lícula britànica de 1996 dirigida per Danny Boyle i basada en la novel·la homònima escrita per Irvine Welsh, que interpretava el traficant de drogues desventurat Mikey Forrester, i protagonitzada per Ewan McGregor, Ewen Bremner, , Kevin McKidd, Robert Carlyle i Kelly Macdonald.Ha estat doblada al català Més enllà de la drogoaddicció, altres temes en pel·lícula són l'exploració de la pobresa urbana i la misèria a l'Edimburg «culturalment ric». (ca)
- Trainspotting ou Ferrovipathes au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film britannique réalisé par Danny Boyle et sorti en 1996. Écrit par John Hodge, le film est adapté du roman du même nom publié en 1993 par Irvine Welsh. Trainspotting connaît un large succès critique et commercial. Au Royaume-Uni, pays où le film enregistre le plus d'entrées, il récolte 12 000 000 £, tandis qu'il rapporte 16 491 080 $ aux États-Unis. En outre, il a été présenté hors compétition à la quarante-neuvième édition du Festival de Cannes, où il a fait scandale. (fr)
- Trainspotting is a 1996 British black comedy-drama film directed by Danny Boyle and starring Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Kevin McKidd, Robert Carlyle, and Kelly Macdonald in her debut. Based on the 1993 novel of the same title by Irvine Welsh, the film was released in the United Kingdom on 23 February 1996. (en)
- Trainspotting – komediodramat produkcji brytyjskiej, w reżyserii Danny’ego Boyle’a z 1996 roku. Film powstał na podstawie autobiograficznej książki Irvine'a Welsha, opisującej światek edynburskich narkomanów. Trwa 93 minuty. Film był zwycięzcą plebiscytu publiczności 12. Warszawskiego Festiwalu Filmowego. Trainspotting okazał się wielkim sukcesem finansowym, zarabiając 48 milionów funtów przy budżecie 1,5 miliona funtów. Ma szybkie tempo, a przy tym zawiera sceny wizji narkomana, który odstawił heroinę. (pl)
|
