| dbo:abstract
|
- Im Frieden von Arras, oder auch Vertrag von Arras trafen am 23. Dezember 1482 nach geführten kriegerischen Auseinandersetzungen König Ludwig XI. von Frankreich und Erzherzog Maximilian von Habsburg Regelungen ihrer Ansprüche in Bezug auf das Herzogtum Burgund, das im Ergebnis zwischen beiden Parteien aufgeteilt wurde. (de)
- El Tratado de Arrás se firmó en la ciudad francesa de Arrás, capital de la región histórica francesa del Artois, hoy en día perteneciente al departamento de Pas-de-Calais. Lo rubricaron en dicha ciudad el 23 de diciembre de 1482 el rey Luis XI de Francia y el archiduque Maximiliano I de Habsburgo, en calidad de heredero de los Países Bajos Borgoñones, en el curso de la guerra de Sucesión de Borgoña, desatada por la crisis de la sucesión de Borgoña. Este fue uno de los muchos textos que intentaron resolver la sucesión de Carlos el Temerario. El tratado finalizó la guerra de Sucesión de Borgoña (1477-1482). (es)
- Le traité d'Arras a été signé le 23 décembre 1482 entre le roi Louis XI et le futur empereur Maximilien Ier, veuf de Marie de Bourgogne. Il s'agit d'un des nombreux textes tentant de régler la succession de Charles le Téméraire. Le traité finit la guerre de Succession de Bourgogne (1477-1482). (fr)
- The Treaty of Arras was signed at Arras on 23 December 1482 by King Louis XI of France and Archduke Maximilian I of Habsburg as heir of the Burgundian Netherlands in the course of the Burgundian succession crisis. The dukes from the House of Valois-Burgundy, a cadet branch of the French royal House of Valois, had ruled over a significant amount of territories on both sides of the border between the Kingdom of France and the Holy Roman Empire. When the last Burgundian duke Charles the Bold died at the Battle of Nancy on 5 January 1477, his territories in France including Burgundy proper, Flanders, Artois and the Picardy were seized as reverted fiefs by the French king. Before his death however, Charles had arranged with Emperor Frederick III of Habsburg the marriage of their children Mary the Rich and Archduke Maximilian, which took place on 19 August 1477. Maximilian did not hesitate to defend the heritage of his wife, culminating in the 1479 Battle of Guinegate, where he defeated the troops of King Louis XI. However, after Mary of Burgundy died on 27 March 1482, leaving the inheritance of her father to Philip, their son, Maximilian had to cope with difficulties to prevail as an accepted regent for their son. To settle the conflict with France, he by the Treaty of Arras agreed to marry his daughter, Archduchess Margaret of Austria, to the Dauphin of France, the later King Charles VIII, bringing the Imperial County of Burgundy to the French crown as her dowry. France retained most of its Burgundian fiefdoms except for the affluent County of Flanders, which passed to Maximilian (but soon rebelled against the archduke). Although the betrothal was later renounced and Charles VIII would marry Duchess Anne of Brittany, the Burgundian inheritance effectively remained under French control thus ending the dream of a Burgundian kingdom or an independent Duchy of Burgundy once and for all. Maximilian however remained dissatisfied with the agreement and in 1493 forced King Charles VIII to sign the Treaty of Senlis, by which he re-acquired the County of Burgundy as well as the French counties of Charolais and Artois. (en)
- 아라스 조약은 부르고뉴 계승 위기 동안에 부르고뉴령 네덜란드의 상속을 두고 프랑스의 루이 11세와 합스부르크 가문의 막시밀리안 1세 대공이 1482년 12월 23일 아라스에서 맺은 조약이다. (ko)
- Il trattato di Arras fu stipulato tra il re di Francia Luigi XI e il reggente del Ducato di Borgogna Massimiliano I d'Asburgo, figlio dell'imperatore, Federico III d'Asburgo (1415 - 1493), per porre fine alla guerra tra la Francia e il ducato di Borgogna, appoggiato dall'impero.Il trattato prevedeva che le Fiandre fiamminghe e vallone ed i Paesi Bassi andassero a Massimiliano, per conto del figlio Filippo, anche se la parte delle Fiandre fino a Gand restava feudo della corona francese e quindi soggetta alla giurisdizione del parlamento di Parigi, il vero e proprio ducato di Borgogna fu annesso ai domini reali francesi così come la contea di Charolais, inoltre Luigi recuperò i territori e le città borgognone sulla Somme, come era prevista nel precedente trattato di Arras, del 1435 e tenne per sé l'Artois e la Franca Contea, come doti della futura nuora, Margherita d'Asburgo, fidanzata al delfino di Francia, Carlo. Siccome il fidanzamento tra Carlo e Margherita non andò a buon fine, il successivo trattato di Senlis, del 1493, con una nuova redistribuzione dei territori, chiuse per un certo tempo la questione. (it)
- De Vrede van Atrecht (het huidige Arras) is een verdrag op 23 december 1482 gesloten tussen Lodewijk XI van Frankrijk en Maximiliaan van Oostenrijk dat de Bourgondische Successieoorlog beëindigde. Als gevolg van de Bourgondische nederlaag bij Nancy had koning Lodewijk XI het vrijgraafschap Bourgondië en het hertogdom Bourgondië, het graafschap Artesië en Picardië ingelijfd. Na de dood van Maria van Bourgondië (1482) kwam er een einde aan het vredesakkoord met Lodewijk XI. Maximiliaan wilde daarom de vijandigheden met Frankrijk hernemen, in de hoop de verloren gebieden te heroveren. De Vlaamse steden kwamen echter in opstand tegen Maximiliaan en zetten hem onder druk om zijn plannen te staken. Zonder de bijstand van de Vlaamse steden kon Maximiliaan zich geen oorlog veroorloven. Daarom sloot hij op 23 december 1482 te Atrecht opnieuw vrede met de Franse koning. Voorlopig zou hij de Franse inlijvingen erkennen. Verder werd er onder andere bepaald dat Maximiliaans tweejarige dochtertje Margaretha werd verloofd met de Franse dauphin Karel. Na de dood van Lodewijk XI (1483) zou Maximiliaan opnieuw een oorlog starten. Ook toen doorkruisten de Vlaamse steden zijn plannen, waarop hij de Vrede van Senlis sloot in 1493. (nl)
- Аррасский договор подписали 23 декабря 1482 года в городе Аррас французский король Людовик XI и сын императора Священной Римской империи эрцгерцог Максимилиан в присутствии представителей сословий городов Фландрии. Договор завершил войну за Бургундское наследство. После гибели бургундского герцога Карла Смелого в битве при Нанси большинство его владений должна была унаследовать его единственная дочь Мария Бургундская. Владения, выделенные королями Франции предкам Карла Смелого в качестве апанажа, включая непосредственно само герцогство Бургундское с центром в Дижоне, возвращались в состав королевского домена. Однако Людовик XI рассчитывал присоединить к землям короны и другие территории. Между ним и Максимилианом, сыном императора и мужем Марией Бургундской, дочери Карла Смелого, начались военные действия, кульминацией которых явилось состоявшееся в 1479 году сражение при Гиннегате, завершившееся в пользу Максимилиана и Марии. Мария скончалась 27 марта 1482 года. Её права унаследовал её малолетний сын Филипп. Фламандские города отказались признать регентство его отца Максимилиана и опеку над Филиппом, как графом Фландрии, взял совет из представителей сословий. Договор был призван урегулировать конфликт путём легитимизации аннексий французского короля через династический брак. В соответствии с условиями договора, Маргарита — дочь Максимилиана — должна была выйти замуж за французского дофина (будущего короля Карла VIII), принеся французской короне в качестве приданого Бургундское графство (Франш-Конте) и графство Артуа, а также графства Шароле, Макон, Осер и другие сеньории и замки в Бургундии, формально не входившие в бургундский апанаж. До совершения брака эти земли передавались в управление королю Франции. Графство Фландрия отходило Филиппу с условием принесения за неё вассальной клятвы французскому королю. Остальные владения, входившие в состав Священной Римской империи (Брабант, Голландия, Люксембург и прочие), утверждались за Филиппом. В случае, если брак не состоится, приданое возвращалось Филиппу (или его наследникам), также с условием принесения им вассальной клятвы королю Франции за эти владения. Обручение состоялось в 1483 году незадолго до смерти Людовика XI, а в 1491 году помолвка была расторгнута и Карл VIII женился на наследнице Бретани. Владения, входившие в приданое Маргариты, были им удержаны. Окончательно вопросы, связанные с бургундским наследством, разрешил в 1493 году Санлисский договор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Im Frieden von Arras, oder auch Vertrag von Arras trafen am 23. Dezember 1482 nach geführten kriegerischen Auseinandersetzungen König Ludwig XI. von Frankreich und Erzherzog Maximilian von Habsburg Regelungen ihrer Ansprüche in Bezug auf das Herzogtum Burgund, das im Ergebnis zwischen beiden Parteien aufgeteilt wurde. (de)
- Le traité d'Arras a été signé le 23 décembre 1482 entre le roi Louis XI et le futur empereur Maximilien Ier, veuf de Marie de Bourgogne. Il s'agit d'un des nombreux textes tentant de régler la succession de Charles le Téméraire. Le traité finit la guerre de Succession de Bourgogne (1477-1482). (fr)
- 아라스 조약은 부르고뉴 계승 위기 동안에 부르고뉴령 네덜란드의 상속을 두고 프랑스의 루이 11세와 합스부르크 가문의 막시밀리안 1세 대공이 1482년 12월 23일 아라스에서 맺은 조약이다. (ko)
- El Tratado de Arrás se firmó en la ciudad francesa de Arrás, capital de la región histórica francesa del Artois, hoy en día perteneciente al departamento de Pas-de-Calais. Lo rubricaron en dicha ciudad el 23 de diciembre de 1482 el rey Luis XI de Francia y el archiduque Maximiliano I de Habsburgo, en calidad de heredero de los Países Bajos Borgoñones, en el curso de la guerra de Sucesión de Borgoña, desatada por la crisis de la sucesión de Borgoña. (es)
- The Treaty of Arras was signed at Arras on 23 December 1482 by King Louis XI of France and Archduke Maximilian I of Habsburg as heir of the Burgundian Netherlands in the course of the Burgundian succession crisis. (en)
- Il trattato di Arras fu stipulato tra il re di Francia Luigi XI e il reggente del Ducato di Borgogna Massimiliano I d'Asburgo, figlio dell'imperatore, Federico III d'Asburgo (1415 - 1493), per porre fine alla guerra tra la Francia e il ducato di Borgogna, appoggiato dall'impero.Il trattato prevedeva che le Fiandre fiamminghe e vallone ed i Paesi Bassi andassero a Massimiliano, per conto del figlio Filippo, anche se la parte delle Fiandre fino a Gand restava feudo della corona francese e quindi soggetta alla giurisdizione del parlamento di Parigi, il vero e proprio ducato di Borgogna fu annesso ai domini reali francesi così come la contea di Charolais, inoltre Luigi recuperò i territori e le città borgognone sulla Somme, come era prevista nel precedente trattato di Arras, del 1435 e tenne p (it)
- De Vrede van Atrecht (het huidige Arras) is een verdrag op 23 december 1482 gesloten tussen Lodewijk XI van Frankrijk en Maximiliaan van Oostenrijk dat de Bourgondische Successieoorlog beëindigde. Als gevolg van de Bourgondische nederlaag bij Nancy had koning Lodewijk XI het vrijgraafschap Bourgondië en het hertogdom Bourgondië, het graafschap Artesië en Picardië ingelijfd. Na de dood van Maria van Bourgondië (1482) kwam er een einde aan het vredesakkoord met Lodewijk XI. Maximiliaan wilde daarom de vijandigheden met Frankrijk hernemen, in de hoop de verloren gebieden te heroveren. De Vlaamse steden kwamen echter in opstand tegen Maximiliaan en zetten hem onder druk om zijn plannen te staken. (nl)
- Аррасский договор подписали 23 декабря 1482 года в городе Аррас французский король Людовик XI и сын императора Священной Римской империи эрцгерцог Максимилиан в присутствии представителей сословий городов Фландрии. Договор завершил войну за Бургундское наследство. Мария скончалась 27 марта 1482 года. Её права унаследовал её малолетний сын Филипп. Фламандские города отказались признать регентство его отца Максимилиана и опеку над Филиппом, как графом Фландрии, взял совет из представителей сословий. (ru)
|
