| dbo:abstract
|
- Der Trishula oder Trishul (Sanskrit und Hindi त्रिशूल triśūla „Dreispeer, Dreizack“) ist – neben der Sanduhrtrommel – eines der wichtigsten und augenfälligsten Attribute des Hindu-Gottes Shiva. Auch einige indische Göttinnen tragen einen derartigen Dreizack. (de)
- Le Trishula (sanskrit : IAST : triśūla ; devanagari : त्रिशूल, « trois pointes ») est le trident, attribut de Shiva. Par imitation, il est l’attribut des yogis. Le fait est que le trident à trois pointes est symbolique de diverses trinités dans l’hindouisme : les trois gunas, la trimurti, le trika, ou le présent, le passé et le futur, parmi d’autres exemples. (fr)
- Un Trishula (sánscrito: त्रिशूल, IAST: triśūla) o trishul es un tridente, un símbolo divino, comúnmente utilizado como uno de los principales símbolos en Sanatana Dharma. En India y Tailandia, el término también se refiere a menudo a un arma de mango corto que puede montarse en un daṇḍa (en sánscrito, दण्ड, que significa 'lanza'). A diferencia del sai de Okinawa, la trishula a menudo tiene cuchillas. En indonesio, trisula generalmente se refiere específicamente a un tridente de mango largo, mientras que la versión diminuta se conoce más comúnmente como cabang o . (es)
- Trisula atau trishula atau serampang (Sanskerta: trishul) adalah tombak bermata tiga yang secara harfiah berarti tiga tombak. Juga disebut trident dalam bahasa Inggris. Trisula juga digunakan oleh retarii, gladiator dengan penampilan seperti nelayan (membawa jaring). Trisula saat ini sering diasosiasikan dengan setan oleh . Ini kemungkinan karena penggunaannya dalam agama pagan. Trisula adalah senjata Siwa, salah satu dari Trimurti yang sering disembah pada masa kejayaan kerajaan Hindu-Budha di Sumatra dan Jawa. Begitu pula dalam agama pagan Yunani-Romawi, Poseidon (Neptunus) dewa peguasa laut selalu membawa trisula. Dalam kebudayaan Mikenai, Poseidon adalah dewa utama, dan mungkin lebih utama dibanding Zeus. Trisula juga digunakan sebagai senjata utama oleh tentara Korea masa lalu, berbeda dengan tentara Tiongkok saat itu yang menggunakan tombak dengan mata berbentuk daun.Selain itu, trisula digunakan juga oleh orang Indonesia salah satunya di Sumatera Selatan. Dalam tradisi spiritual Hindu trisula adalah simbol mata ketiga. (in)
- The Trishula (IAST: triśūla) is a trident, a divine symbol, commonly used as one of the principal symbols in Hinduism. In Nepal and Thailand, the term also often refers to a short-handled weapon which may be mounted on a daṇḍa "staff". Unlike the Okinawan sai, the trishula is often bladed. In Indonesian, trisula usually refers specifically to a long-handled trident, while the diminutive version is more commonly known as a cabang or tekpi. (en)
- Il trishula è un tipo di tridente originario dell'India meridionale, ma lo si più ritrovare anche nel Sudest asiatico. È comunemente usato come induista, balinese e buddista. La parola significa "tre lance" in lingua sanscrita, lingua pāli e in lingua balinese. In India e in Thailandia, il termine si riferisce spesso ad un'arma a manico corto che può essere montato su un o "bastone da passeggio" personale. Ma a differenza del Sai, il Trishula è spesso dotato di lama (oggetto) . In lingua malese, "trisula" di solito si riferisce specificamente ad un tridente dal manico lungo, mentre una delle sue versioni minoritarie è conosciuta come . (it)
- トリシューラ（サンスクリット語: त्रिशूल trishūla）は、ヒンドゥー教の神であるシヴァが片手に持つ先が3つに分かれた槍。三叉槍の一種。 ヒンドゥー語で「3」を意味する「tri」と「槍」を意味する「sula」が組み合わさった語である。 3つの先端はそれぞれシヴァのシャクティ（力）である、iccha（欲望、愛、意志）、kriya（行動）、jnana（知恵）をあらわす。 なお、一部のゲームではシヴァの三叉戟がピナカまたはピナーカ（Pinaka）と書かれていることがあるがこれは間違いで、ピナーカは弓の名前である。 (ja)
- 트리슈라(산스크리트어: त्रिशूल 트리슐라)는 힌두교의 주요 상징 중 하나로 일반적으로 사용되는 신성한 상징인 삼지창이다. 네팔과 태국에서 이 용어는 종종 단다(daṇḍa) "육척봉"에 장착할 수 있는 손잡이가 짧은 무기를 의미하기도 한다. 오키나와 사이와 달리 트리슐라는 종종 칼날의 형태를 취하기도 한다. 인도네시아어에서 트리슈라는 일반적으로 특히 긴 손잡이가 있는 삼지창을 가리키는 반면 작은 버전은 일반적으로 카뱅 또는 테크피로 알려져 있다. (ko)
- Triśula (sanskryt: त्रिशूल triśūla) – trójząb, symbol religijny w hinduizmie, jeden z najważniejszych atrybutów boga Śiwy. (pl)
- Een trishula (Sanskriet: त्रिशूल, IAST: triśūla) is een drietand die goddelijkheid symboliseert. Het werd in de hindoeïstische mythologie karakteristiek voor de god Shiva, maar ook de godin Durga draagt de drietand vaak. Hoewel Shiva voor de Guptaperiode nooit met de drietand werd afgebeeld, was de associatie dusdanig sterk dat de Kushana-god Oesho – die met een drietand is afgebeeld op de munten van de Kushana's – gedacht werd Shiva te zijn. associeerde deze drietand echter met die van Poseidon. Door werd de vermeende trishula op het Pashupati-zegel gezien als aanwijzing dat er ten tijde van de Indusbeschaving ook een mannelijk god aanbeden werd die overeenkwam met de latere Shiva: My reasons [...] for this identification are four. In the first place the figure has and that Śiva was portrayed with three as well as with more usual five faces, there are abundant examples to prove. Secondly, the head is crowned with the horns of a bull in the form of a triśūla, and both the bull and the triśūla are characteristic emblems of Śiva. Thirdly, the figure is in a typical yoga attitude, and Śiva was and still is, regarded as the Mahāyogī—the prince of Yogis. Fourthly, he is surrounded by animals, and Śiva is par excellence the “Lord of Animals”—of the wild animals of the jungle, according to the Vedic meaning of the word paśu, no less than that of domesticated cattle. Er is de nodige kritiek op het toewijzen van latere hindoeïstische ideeën op een prehistorisch zegel. (nl)
- Тришу́ла (санскр. त्रिशूल IAST: triśūla «три копья») — традиционный индийский трезубец, также встречающийся в других странах Юго-Восточной Азии. (ru)
- O trishula (em sânscrito: त्रिशूल; romaniz.: triśūla ["três pontas" ou "lança trifurcada"]; em canarês: ತ್ರಿಶೂಲ; em malaio: trisula; em marata: त्रिशूळ; romaniz.: triśūlla; em malaiala: തൃശൂലം; romaniz.: tr̥iśūlaṁ; em telugo: త్రిశూలం; romaniz.: trisoolam; திரிசூலம்; em tailandês: ตรีศูล; romaniz.: trīṣ̄ūl ou tri) é um tridente, comumente usado como símbolo religioso do hinduísmo e do budismo. Na Índia e na Tailândia, o termo também se refere frequentemente a uma arma de mão curta que pode ser montada numa vara ou bastão. Mas, ao contrário do sai de Okinawa, o trishula é muitas vezes laminado. Em malaio e indonésio, "trisula" geralmente se refere especificamente a um tridente de longo manuseio, enquanto a versão diminutiva é mais comumente conhecida como chabang ou . (pt)
- Тришула або Трисула (санскр. त्रिशूल, Trishula, Trisula; від «tri» — «три», «sula» — «спис») — в індуїзмі різновид списа, увінчаного тризубцем, який тримає в одній руці бог руйнування Шива. Кожне лезо символізує певну «силу» (шакті):
* «пристрасть» (ічча)
* «рух» (крія)
* «мудрість» (джана) Інша назва тришули — пашупатастра, символізує три гуни, три наді, три боги Трімурті. В буддизмі тришула ототожнюється з триратною — «трьома скарбами»: буддою, вченням будди і буддистською спільнотою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Trishula oder Trishul (Sanskrit und Hindi त्रिशूल triśūla „Dreispeer, Dreizack“) ist – neben der Sanduhrtrommel – eines der wichtigsten und augenfälligsten Attribute des Hindu-Gottes Shiva. Auch einige indische Göttinnen tragen einen derartigen Dreizack. (de)
- Le Trishula (sanskrit : IAST : triśūla ; devanagari : त्रिशूल, « trois pointes ») est le trident, attribut de Shiva. Par imitation, il est l’attribut des yogis. Le fait est que le trident à trois pointes est symbolique de diverses trinités dans l’hindouisme : les trois gunas, la trimurti, le trika, ou le présent, le passé et le futur, parmi d’autres exemples. (fr)
- Un Trishula (sánscrito: त्रिशूल, IAST: triśūla) o trishul es un tridente, un símbolo divino, comúnmente utilizado como uno de los principales símbolos en Sanatana Dharma. En India y Tailandia, el término también se refiere a menudo a un arma de mango corto que puede montarse en un daṇḍa (en sánscrito, दण्ड, que significa 'lanza'). A diferencia del sai de Okinawa, la trishula a menudo tiene cuchillas. En indonesio, trisula generalmente se refiere específicamente a un tridente de mango largo, mientras que la versión diminuta se conoce más comúnmente como cabang o . (es)
- The Trishula (IAST: triśūla) is a trident, a divine symbol, commonly used as one of the principal symbols in Hinduism. In Nepal and Thailand, the term also often refers to a short-handled weapon which may be mounted on a daṇḍa "staff". Unlike the Okinawan sai, the trishula is often bladed. In Indonesian, trisula usually refers specifically to a long-handled trident, while the diminutive version is more commonly known as a cabang or tekpi. (en)
- トリシューラ（サンスクリット語: त्रिशूल trishūla）は、ヒンドゥー教の神であるシヴァが片手に持つ先が3つに分かれた槍。三叉槍の一種。 ヒンドゥー語で「3」を意味する「tri」と「槍」を意味する「sula」が組み合わさった語である。 3つの先端はそれぞれシヴァのシャクティ（力）である、iccha（欲望、愛、意志）、kriya（行動）、jnana（知恵）をあらわす。 なお、一部のゲームではシヴァの三叉戟がピナカまたはピナーカ（Pinaka）と書かれていることがあるがこれは間違いで、ピナーカは弓の名前である。 (ja)
- 트리슈라(산스크리트어: त्रिशूल 트리슐라)는 힌두교의 주요 상징 중 하나로 일반적으로 사용되는 신성한 상징인 삼지창이다. 네팔과 태국에서 이 용어는 종종 단다(daṇḍa) "육척봉"에 장착할 수 있는 손잡이가 짧은 무기를 의미하기도 한다. 오키나와 사이와 달리 트리슐라는 종종 칼날의 형태를 취하기도 한다. 인도네시아어에서 트리슈라는 일반적으로 특히 긴 손잡이가 있는 삼지창을 가리키는 반면 작은 버전은 일반적으로 카뱅 또는 테크피로 알려져 있다. (ko)
- Triśula (sanskryt: त्रिशूल triśūla) – trójząb, symbol religijny w hinduizmie, jeden z najważniejszych atrybutów boga Śiwy. (pl)
- Тришу́ла (санскр. त्रिशूल IAST: triśūla «три копья») — традиционный индийский трезубец, также встречающийся в других странах Юго-Восточной Азии. (ru)
- Тришула або Трисула (санскр. त्रिशूल, Trishula, Trisula; від «tri» — «три», «sula» — «спис») — в індуїзмі різновид списа, увінчаного тризубцем, який тримає в одній руці бог руйнування Шива. Кожне лезо символізує певну «силу» (шакті):
* «пристрасть» (ічча)
* «рух» (крія)
* «мудрість» (джана) Інша назва тришули — пашупатастра, символізує три гуни, три наді, три боги Трімурті. В буддизмі тришула ототожнюється з триратною — «трьома скарбами»: буддою, вченням будди і буддистською спільнотою. (uk)
- Trisula atau trishula atau serampang (Sanskerta: trishul) adalah tombak bermata tiga yang secara harfiah berarti tiga tombak. Juga disebut trident dalam bahasa Inggris. Trisula juga digunakan oleh retarii, gladiator dengan penampilan seperti nelayan (membawa jaring). Trisula juga digunakan sebagai senjata utama oleh tentara Korea masa lalu, berbeda dengan tentara Tiongkok saat itu yang menggunakan tombak dengan mata berbentuk daun.Selain itu, trisula digunakan juga oleh orang Indonesia salah satunya di Sumatera Selatan. Dalam tradisi spiritual Hindu trisula adalah simbol mata ketiga. (in)
- Il trishula è un tipo di tridente originario dell'India meridionale, ma lo si più ritrovare anche nel Sudest asiatico. È comunemente usato come induista, balinese e buddista. La parola significa "tre lance" in lingua sanscrita, lingua pāli e in lingua balinese. (it)
- O trishula (em sânscrito: त्रिशूल; romaniz.: triśūla ["três pontas" ou "lança trifurcada"]; em canarês: ತ್ರಿಶೂಲ; em malaio: trisula; em marata: त्रिशूळ; romaniz.: triśūlla; em malaiala: തൃശൂലം; romaniz.: tr̥iśūlaṁ; em telugo: త్రిశూలం; romaniz.: trisoolam; திரிசூலம்; em tailandês: ตรีศูล; romaniz.: trīṣ̄ūl ou tri) é um tridente, comumente usado como símbolo religioso do hinduísmo e do budismo. (pt)
- Een trishula (Sanskriet: त्रिशूल, IAST: triśūla) is een drietand die goddelijkheid symboliseert. Het werd in de hindoeïstische mythologie karakteristiek voor de god Shiva, maar ook de godin Durga draagt de drietand vaak. Hoewel Shiva voor de Guptaperiode nooit met de drietand werd afgebeeld, was de associatie dusdanig sterk dat de Kushana-god Oesho – die met een drietand is afgebeeld op de munten van de Kushana's – gedacht werd Shiva te zijn. associeerde deze drietand echter met die van Poseidon. (nl)
|
