| dbo:abstract
|
- تريستان برنار (بالفرنسية: Tristan Bernard) (1866ـ 1947): روائي وكاتب مسرحي فرنسي. يغلب على أدبه الطابع الهزلي. من أشهر كوميدياته مسرحية «الإنكليزية كما يُنطق بها» lAnglais tel quon le parle (عام 1899)، ومن أشهر رواياته الهزلية «عَبقر البورجوازية» أو «أرض الجن البورجوازية» la Feerie bourgeoise (عام 1924). (ar)
- Tristan Bernard, vlastním jménem Paul Bernard, (7. září 1866, Besançon, Francie – 7. prosince 1947) byl francouzský dramatik, spisovatel, humorista, novinář a právník. Své divadelní hry psal pro „theatre de boulevard“, což byl žánr, jehož cílem bylo bavit středostavovské pařížské obecenstvo. Jeden z jeho nesčetných aforismů: „V životě se můžete spolehnout jen sám na sebe. Ale ani to nedoporučuju.“ (cs)
- Paul Bernard, conegut amb el sobrenom de Tristan Bernard, (Besançon, 7 de setembre de 1866 - París, 7 de desembre de 1947) va ser un novel·lista i autor dramàtic francès. (ca)
- Tristan Bernard (geboren 7. September 1866 in Besançon; gestorben 7. Dezember 1947 in Paris; eigentlich Paul Bernard) war ein französischer Rechtsanwalt, Schriftsteller, Sportjournalist und erfolgreicher Dramatiker für das Boulevardtheater. (de)
- Tristan Bernard, laŭ vera nomo Paul Bernard (naskiĝis la 7-an de septembro 1866 en Besançon, mortis la 7-an de decembro 1947 en Parizo, entombigita en la tombejo de Passy cimetière de Passy) estis franca romanisto, dramisto kaj unu el la plej famaj humuristoj. Li famiĝis pro siaj spritaĵoj. Li laŭdire inventis la ĉevaletludon : "Jeu des petits chevaux". (eo)
- Tristan Bernard, nom de plume de Paul Bernard, né à Besançon le 7 septembre 1866 et mort à Paris 7e le 7 décembre 1947, est un romancier et auteur dramatique français. Il est célèbre pour ses mots d'esprit. (fr)
- Tristan Bernard (7 September 1866 – 7 December 1947) was a French playwright, novelist, journalist and lawyer. (en)
- Tristan Bernard, pseudonimo di Paul Bernard (Besançon, 7 settembre 1866 – Parigi, 7 dicembre 1947), è stato uno scrittore, commediografo e giornalista francese, autore di commedie brillanti. (it)
- Tristan Bernard, schrijversnaam van Paul Bernard (Besançon, 7 september 1866 - Parijs, 7 december 1947), was een Frans romanschrijver en dramaturg, groot specialist van de lichte Parijse komedies en vaudevilles, de zogenaamde 'théatre de boulevard'. (nl)
- Tristan Bernard (właściwie Paul Bernard) (ur. 7 września 1866 w Besançon; zm. 7 grudnia 1947 w Paryżu) – francuski prawnik, literat, komediopisarz. Urodził się w rodzinie architekta pochodzenia żydowskiego. W wieku 14 lat przeniósł się wraz z rodziną do Paryża i uczęszczał do Lycée Condorcet. Po studiach prawniczych i służbie wojskowej rozpoczął pracę w administracji huty aluminium. Dzięki zawartej w liceum znajomości z braćmi Natanson rozpoczął na początku lat dziewięćdziesiątych współpracę z La Revue blanche. Wtedy przybrał pseudonim „Tristan Bernard”. Napisał około czterdziestu komedii, niektóre wspólnie z Ludwikiem-Alfredem Natansonem, posługującym się pseudonimem „Alfred Athis”. Współpracował też z wydawanym przez Zo d’Axa czasopismem „L'Endehors“, a w okresie I wojny światowej rozpoczął współpracę z tygodnikiem satyrycznym Le Canard enchaîné. Podczas II wojny światowej został uwięziony w obozie przejściowym w Drancy, lecz dzięki wstawiennictwu francuskiego aktora Sachy Guitry'ego i aktorki Arletty uniknął wywiezienia do obozu zagłady. Jego wnuk François został zamordowany w KL Mauthausen. Jego syn Raymond Bernard (1891-1977) został reżyserem filmowym, drugi syn Jean-Jacques Bernard (1888-1972) komediopisarzem, trzeci syn lekarzem. Przed wojną zostały wydane we Lwowie nakładem Księgarni Polskiej B. Połonieckiego dwie jego sztuki:
* Jedyny włamywacz we wsi: komedya w jednym akcie, (ca. 1917)
* Igraszki trafu i moralności: komedja w jednym akcie, (po 1920) W języku polskim wydano również dwie spośród jego książek:
* Pamiętnik statecznego młodzieńca, (1926)
* Uśmiech Paryża, (z Maurycym Dekobra, Maxem i Alexem Fischerami), (1926) (pl)
- Tristan Bernard, pseudônimo de Paul Bernard (Besançon, 7 de setembro de 1866 — 7 de dezembro de 1947) foi dramaturgo, novelista, jornalista e advogado francês. Ficou famoso por suas piadas ou ditos engraçados. Teria inventado o jogo dos cavalinhos. (pt)
- Tristan Bernard, egentligen Paul Bernard, född den 7 september 1866, död den 7 december 1947, var en fransk författare. Han var far till Jean Jacques Bernard och Raymond Bernard. Bernard skrevett stort antal komedier med kvick parisisk folkhumor, såsom L'anglais tel qu'on le parle (1899), Triplepatte (1905), Le petit café (1911) med flera. Flera av hans pjäser framfördes även i Sverige. Av Bernards romaner märks främst den ironiskt humoristiska Mémoires d'un jeune homme rangé (1899) vara mest bekant. (sv)
- Поль Берна́р, псевд. Тріста́н Берна́р (фр. Tristan Bernard, 7 вересня 1866, Безансон — 7 грудня 1947, Париж) — французький письменник, журналіст та правник. Автор прозових та драматичних творів, спортивний журналіст. (uk)
- Поль Бернар, псевд. Тристан Бернар (фр. Tristan Bernard, 7 сентября 1866, Безансон — 7 декабря 1947, Париж) — французский писатель, журналист и драматург. Автор прозаических и драматических произведений, спортивный журналист. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تريستان برنار (بالفرنسية: Tristan Bernard) (1866ـ 1947): روائي وكاتب مسرحي فرنسي. يغلب على أدبه الطابع الهزلي. من أشهر كوميدياته مسرحية «الإنكليزية كما يُنطق بها» lAnglais tel quon le parle (عام 1899)، ومن أشهر رواياته الهزلية «عَبقر البورجوازية» أو «أرض الجن البورجوازية» la Feerie bourgeoise (عام 1924). (ar)
- Tristan Bernard, vlastním jménem Paul Bernard, (7. září 1866, Besançon, Francie – 7. prosince 1947) byl francouzský dramatik, spisovatel, humorista, novinář a právník. Své divadelní hry psal pro „theatre de boulevard“, což byl žánr, jehož cílem bylo bavit středostavovské pařížské obecenstvo. Jeden z jeho nesčetných aforismů: „V životě se můžete spolehnout jen sám na sebe. Ale ani to nedoporučuju.“ (cs)
- Paul Bernard, conegut amb el sobrenom de Tristan Bernard, (Besançon, 7 de setembre de 1866 - París, 7 de desembre de 1947) va ser un novel·lista i autor dramàtic francès. (ca)
- Tristan Bernard (geboren 7. September 1866 in Besançon; gestorben 7. Dezember 1947 in Paris; eigentlich Paul Bernard) war ein französischer Rechtsanwalt, Schriftsteller, Sportjournalist und erfolgreicher Dramatiker für das Boulevardtheater. (de)
- Tristan Bernard, laŭ vera nomo Paul Bernard (naskiĝis la 7-an de septembro 1866 en Besançon, mortis la 7-an de decembro 1947 en Parizo, entombigita en la tombejo de Passy cimetière de Passy) estis franca romanisto, dramisto kaj unu el la plej famaj humuristoj. Li famiĝis pro siaj spritaĵoj. Li laŭdire inventis la ĉevaletludon : "Jeu des petits chevaux". (eo)
- Tristan Bernard, nom de plume de Paul Bernard, né à Besançon le 7 septembre 1866 et mort à Paris 7e le 7 décembre 1947, est un romancier et auteur dramatique français. Il est célèbre pour ses mots d'esprit. (fr)
- Tristan Bernard (7 September 1866 – 7 December 1947) was a French playwright, novelist, journalist and lawyer. (en)
- Tristan Bernard, pseudonimo di Paul Bernard (Besançon, 7 settembre 1866 – Parigi, 7 dicembre 1947), è stato uno scrittore, commediografo e giornalista francese, autore di commedie brillanti. (it)
- Tristan Bernard, schrijversnaam van Paul Bernard (Besançon, 7 september 1866 - Parijs, 7 december 1947), was een Frans romanschrijver en dramaturg, groot specialist van de lichte Parijse komedies en vaudevilles, de zogenaamde 'théatre de boulevard'. (nl)
- Tristan Bernard, pseudônimo de Paul Bernard (Besançon, 7 de setembro de 1866 — 7 de dezembro de 1947) foi dramaturgo, novelista, jornalista e advogado francês. Ficou famoso por suas piadas ou ditos engraçados. Teria inventado o jogo dos cavalinhos. (pt)
- Tristan Bernard, egentligen Paul Bernard, född den 7 september 1866, död den 7 december 1947, var en fransk författare. Han var far till Jean Jacques Bernard och Raymond Bernard. Bernard skrevett stort antal komedier med kvick parisisk folkhumor, såsom L'anglais tel qu'on le parle (1899), Triplepatte (1905), Le petit café (1911) med flera. Flera av hans pjäser framfördes även i Sverige. Av Bernards romaner märks främst den ironiskt humoristiska Mémoires d'un jeune homme rangé (1899) vara mest bekant. (sv)
- Поль Берна́р, псевд. Тріста́н Берна́р (фр. Tristan Bernard, 7 вересня 1866, Безансон — 7 грудня 1947, Париж) — французький письменник, журналіст та правник. Автор прозових та драматичних творів, спортивний журналіст. (uk)
- Поль Бернар, псевд. Тристан Бернар (фр. Tristan Bernard, 7 сентября 1866, Безансон — 7 декабря 1947, Париж) — французский писатель, журналист и драматург. Автор прозаических и драматических произведений, спортивный журналист. (ru)
- Tristan Bernard (właściwie Paul Bernard) (ur. 7 września 1866 w Besançon; zm. 7 grudnia 1947 w Paryżu) – francuski prawnik, literat, komediopisarz. Urodził się w rodzinie architekta pochodzenia żydowskiego. W wieku 14 lat przeniósł się wraz z rodziną do Paryża i uczęszczał do Lycée Condorcet. Po studiach prawniczych i służbie wojskowej rozpoczął pracę w administracji huty aluminium. Dzięki zawartej w liceum znajomości z braćmi Natanson rozpoczął na początku lat dziewięćdziesiątych współpracę z La Revue blanche. Wtedy przybrał pseudonim „Tristan Bernard”. (pl)
|
