| dbo:abstract
|
- الترويكا عربة خفيفة تجرها ثلاثة جياد. وقد استخدم مصطلح الترويكا الذي يعني في الروسية المجموعة الثلاثية على الخطة (عام 1960م) التي اقترحها الاتحاد السوفييتي السابق، وهي أن يتولى رئاسة الاتحاد السوفييتي ثلاثة أشخاص في منصب السكرتير العام بدلاً من واحد. مصطلح «الترويكا» يستخدم أحيانا للإشارة إلى أي فريق من ثلاثة أحصنة تسخر جنبا إلى جنب، بغض النظر عن أسلوب تسخيرها. أقصى سرعة يمكن أن تصل إليها الترويكا 45-50 كيلومترا في الساعة (28-31 ميلا في الساعة)، وهي سرعة كانت عالية جدا للمركبات في القرنين السابع عشر والثامن عشر، ما يجعل الترويكا ترتبط ارتباطا وثيقا بالمركوب السريع. وقد جعلت الترويكا في روسيا خلال القرن السابع عشر تستخدم لتسليم البريد ثم بعد أن أصبحت شائعة الاستخدام في أواخر القرن الثامن عشر. تم استعمالها للسفر على مراحل حيث يمكن تبادل فرق من الخيول المتعبة بحيوانات جديدة لنقل الأحمال لمسافات طويلة. ومنذ ذلك الزمن بات وجود 3 مسؤولين عن القرار في أي هيئة أو شركة يسمى ترويكا. ومن قادة الترويكا في روسيا نيكيتا خروتشوف. (ar)
- Trojka (rusky: Tройка) je druh starého ruského koňského používaného u saní nebo lehkých kočárů. Toto typicky ruské uspořádání , kdy prostřední kůň (koreň) běží klusem a oba krajní koně (prísťažky) cválají, jeden na pravou a druhý na levou nohu, bylo vynalezeno pro rychlou jízdu na velké vzdálenosti. Cestovní rychlost takového spřežení činí 45 – 50 km/h. Používá se v klimatickém prostředí ruské zimy zejména pro zápřah před saně. Vybrat a vycvičit koně k takovému tahu je velmi obtížné. (cs)
- Η λέξη τρόικα είναι ρωσική που σημαίνει τριμερής, ή τριπλός. Ειδικότερα με την ονομασία τρόικα φερόταν παραδοσιακή ιππήλατη άμαξα, συνηθέστερα έλκηθρο, που το έσερναν τρεις ίπποι ζευγμένοι κατά μέτωπο. (el)
- Die Troika (russisch тройка [ˈtr͡ɔjka], Dreier; Aussprache im Deutschen [ˈtr͡oika] oder [ˈtroːika]) ist eine Anspannungsweise für Fuhrwerke oder Schlitten, in der wie beim Dreispänner drei Pferde oder andere Zugtiere nebeneinander gehen. Die Troika ist eine vor allem in Russland und Westasien verbreitete Art des Dreigespanns. Sie wurden im 19. Jahrhundert aufgrund ihrer Schnelligkeit im russischen Postdienst eingesetzt. Die beiden äußeren Pferde haben viel Bewegungsspielraum, sie können auf schlechten Wegen Hindernissen ausweichen. (de)
- Trojko (ruse тройка, "triopo") estas tradicia rusa ĉevalkonduka kombinaĵo, konsistanta el tri ĉevaloj flank-al-flanke, kutime tirantaj sledon. Ĝi malsamas de la plimulto de aliaj tri-ĉevalaj kombinaĵoj en tio ke la ĉevaloj estas jungitaj flank-al-flanke. La meza ĉevalo estas kutime jungita per ĉevalkolumo kaj arko; flankaj ĉevalo estas kutime jungitaj per brusta kolumo. La trojko estas tradicie kondukata tiel ke la meza ĉevalo trotas kaj la flankaj ĉevaloj galopas; la dekstra ĉevalo ekiras de la dekstra kruro kaj la maldekstra ĉevalo ekiras de la maldekstra kruro. Oni ofte asertas ke la trojko estas la sola irmaniero de ĉevaloj kun malsamaj jungilaroj en la mondo. La termino "trojko" estas foje uzata por rilati al iu ajn tri-ĉevala aro jungita flank-al-flanke, sendepende de jungilara stilo aŭ de kiu ĉevaltira veturilo estas uzata. Je plena rapideco trojko povas atingi 45-50 kilometrojn hore, kio estis tre alta rapido surtere por veturiloj en la 17-a/19-a jarcentoj, asociante trojkon al tre rapida rajdo. La trojko estis disvolvita en Rusio en la 17-a jarcento, unue uzata por rapida livero de poŝto kaj poste fariĝinta komuna en la malfrua 18-a jarcento. Ĝi estis uzata por veturi laŭ etapoj kie aroj de lacaj ĉevaloj povus esti interŝanĝitaj kontraŭ freŝaj bestoj por transporto de ŝarĝoj je longaj distancoj. Antaŭ tiu tempo, nur grupoj de tri aŭ pli da homoj povis uzi tri ĉevalojn, kaj unu persono aŭ du homoj havis la rajton veturi nur per unusola ĉevalo aŭ paro. Dum la Rusa Imperio, la superaj klasoj uzis trojkon kondukitan de postiliono vestita en livreo. Ornamitaj trojkoj estis popularaj en gravaj religiaj festoj kaj geedziĝoj. La trojko estas parto de ambaŭ urba kaj kampara kulturo. La ĉevaloj kutime kondukataj en trojko estis ĝenerale ordinaraj kaj iom malgrandaj; ekzemple la ĉevalo "Vjatska" ne estis pli granda ol 145 cm. Tamen, la riĉuloj preferis uzi la elegantan ĉevalon "Orlov". La unuaj konkursoj de trojkoj okazis en la hipodromo de Moskvo en 1840. La trojko ankaŭ estis ekspoziciita en la Festivalo de Imperio en Londono en 1911. (eo)
- Una troika (en ruso тройка, "tríada" o "trío") es un tipo de carruaje tradicional ruso, que utiliza tres caballos para tirar de un trineo. A máxima velocidad una troika puede alcanzar de 45 a 50 km/h, lo que era una velocidad muy alta para vehículos terrestres en los siglos XVII, XVIII y XIX. Por esto, la troika estaba asociada a los viajes rápidos.
* Datos: Q916073
* Multimedia: Troikas (horse driving) / Q916073 (es)
- La troïka (en russe :тройка), mot formé sur le nombre trois en russe (littéralement troïka lochadiey : « le trio de chevaux »), est soit une voiture hippomobile, soit un traîneau sur patins, dont l'attelage nécessite trois chevaux. C'est le seul attelage connu dont les chevaux, lorsqu'ils sont lancés, ont différentes allures : Le korennik, ou « limonier » en français, est le cheval central qui marche au trot, tandis que les chevaux de côté, ou « bricoliers », vont au galop. Le cheval de droite galope à gauche et le cheval de gauche galope à droite. Ainsi l'attelage peut atteindre 45 à 50 km à l'heure, ce qui était un avantage autrefois pour les grandes distances de Russie. D'autre part les chevaux se fatiguaient moins vite, car le korennik, plus fort, donnait le rythme de l'allure. En hiver, la voiture (ou caisse) était portée sur patins, ce qui augmentait la vitesse sur la neige. Un arc en bois, souvent décoré, où sont suspendues des grelots qui font office d'avertisseur sonore, le (ou la) douga, en russe "дуга", est attaché aux deux brancards et passe au-dessus de la tête du limonier. (fr)
- A troika (Russian: тройка, "triplet" or "trio") is a traditional Russian harness driving combination, using three horses abreast, usually pulling a sleigh. It differs from most other three-horse combinations in that the horses are harnessed abreast. The middle horse is usually harnessed in a horse collar and shaft bow; the side horses are usually in breastcollar harness. The troika is traditionally driven so that the middle horse trots and the side horses canter; the right-hand horse will be on the right lead and the left-hand horse on the left lead. The troika is often claimed to be the world's only harness combination with different gaits of the horses. The term "troika" is sometimes used to refer to any three-horse team harnessed abreast, regardless of harness style or what horse-drawn vehicle is used. At full speed a troika can reach 45–50 kilometres per hour (28–31 mph), which was a very high speed on land for vehicles in the 17th–19th centuries, making the troika closely associated with the fast ride. The troika was developed in Russia during the 17th century, first being used for speedy delivering of mail and then having become common by the late 18th century. It was used for travelling in stages where teams of tired horses could be exchanged for fresh animals to transport loads over long distances. Prior to this time, only groups of three or more people could use three horses, and a single person or two people had the right to only drive a single horse or a pair. During the Russian Empire, the upper classes would use a troika driven by a livery-clad postilion. Decorated troikas were popular in major religious celebrations and weddings. The troika was a part of both urban and rural culture. The horses usually driven in a troika were generally plain and rather small; for example the Vyatka horse was not taller than 14.1 hands (57 inches, 145 cm). However, the wealthy preferred to use the elegant Orlov Trotter. The first troika competitions were held in the Moscow hippodrome in 1840. The troika was also exhibited at the 1911 Festival of Empire in London. (en)
- La troika o trojka (in russo: тройка?, letteralmente trio o tripletta) è un tradizionale tipo di traino a tre cavalli per slitte o carrozze, utilizzato in Russia fin dal XVII secolo. Per estensione è chiamata troika anche la slitta o il carretto trainato da questo tipo di tiro. (it)
- Een trojka (Russisch: тройка, wat betekent "drietal") is een met drie paarden bespannen rijtuig of slee, vooral gebruikt in Rusland en het westen van Azië. De drie paarden (van oudsher orlovdravers) zijn naast elkaar ingespannen. Het middelste paard, aangespannen met een haamtuig, loopt in draf onder een boog (duga). De twee buitenpaarden galopperen. Gestuurd wordt met vier leidsels; twee naar het middenpaard en twee naar de buitenkant van de zijpaarden. Een trojka op volle snelheid kan 40 tot 50 kilometer per uur behalen. De aanspanningswijze ontstond in de 17e eeuw en werd aanvankelijk gebruikt voor het vervoeren van post. Tegen het eind van de 18e eeuw werd het gemeengoed. De eerste snelheidswedstrijden met trojkas werden gehouden in 1840 op de renbaan van Moskou. De trojka is een symbool van Rusland; een geliefd motief van romantische schilders, dichters en zangers. Het woord 'trojka' wordt ook gebruikt om in de politiek een leidend drietal te benoemen. (nl)
- Trojka (ros. тройка) – trójkonny zaprzęg popularny w Rosji, szczególnie przy saniach. W skład zaprzęgu wchodzą trzy konie: kłusak pośrodku, pomiędzy hołoblami, i dwa konie zaprzężone po bokach, ułożone tak, by koń zaprzęgany po lewej stronie galopował zawsze z lewej nogi i odwrotnie - mają więc łby zwrócone na zewnątrz zaprzęgu. (pl)
- Trojka, тройка på ryska, är ett ord som betyder "grupp om tre". Ursprungligen avsågs ett ryskt eller ungerskt hästspann med tre hästar i bredd spända framför en släde eller vagn. Trojkan körs i regel med mitthästen i trav och de båda ytterhästarna i galopp. Trojka används även i överförd bemärkelse på en grupp om tre ungefärligen likställda makthavare. Jämför triumvirat. (sv)
- Тро́йка — старинная русская запряжка лошадей. Тройка была придумана для быстрой езды на длинные расстояния. Это единственная в мире разноаллюрная запряжка.Коренник — центральная лошадь — должен идти быстрой чёткой рысью, а пристяжные — лошади сбоку — должны скакать галопом. При этом развивается очень высокая скорость 45-50 км/ч. Механизм тройки заключается в том, что идущего широкой, размашистой рысью коренника, как бы «несут» на себе скачущие галопом пристяжные, пристёгнутые к кореннику постромками. Благодаря этому все три лошади медленнее устают, но поддерживают высокую скорость. (ru)
- Тройка, трійка — російська запряжка з трьох коней. Характерною особливістю російської трійки, яка відрізняє її від інших запряжок, є те, що вона різноалюрна: корінник йде риссю, а підпряжні — чвалом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Trojka (rusky: Tройка) je druh starého ruského koňského používaného u saní nebo lehkých kočárů. Toto typicky ruské uspořádání , kdy prostřední kůň (koreň) běží klusem a oba krajní koně (prísťažky) cválají, jeden na pravou a druhý na levou nohu, bylo vynalezeno pro rychlou jízdu na velké vzdálenosti. Cestovní rychlost takového spřežení činí 45 – 50 km/h. Používá se v klimatickém prostředí ruské zimy zejména pro zápřah před saně. Vybrat a vycvičit koně k takovému tahu je velmi obtížné. (cs)
- Η λέξη τρόικα είναι ρωσική που σημαίνει τριμερής, ή τριπλός. Ειδικότερα με την ονομασία τρόικα φερόταν παραδοσιακή ιππήλατη άμαξα, συνηθέστερα έλκηθρο, που το έσερναν τρεις ίπποι ζευγμένοι κατά μέτωπο. (el)
- Die Troika (russisch тройка [ˈtr͡ɔjka], Dreier; Aussprache im Deutschen [ˈtr͡oika] oder [ˈtroːika]) ist eine Anspannungsweise für Fuhrwerke oder Schlitten, in der wie beim Dreispänner drei Pferde oder andere Zugtiere nebeneinander gehen. Die Troika ist eine vor allem in Russland und Westasien verbreitete Art des Dreigespanns. Sie wurden im 19. Jahrhundert aufgrund ihrer Schnelligkeit im russischen Postdienst eingesetzt. Die beiden äußeren Pferde haben viel Bewegungsspielraum, sie können auf schlechten Wegen Hindernissen ausweichen. (de)
- Una troika (en ruso тройка, "tríada" o "trío") es un tipo de carruaje tradicional ruso, que utiliza tres caballos para tirar de un trineo. A máxima velocidad una troika puede alcanzar de 45 a 50 km/h, lo que era una velocidad muy alta para vehículos terrestres en los siglos XVII, XVIII y XIX. Por esto, la troika estaba asociada a los viajes rápidos.
* Datos: Q916073
* Multimedia: Troikas (horse driving) / Q916073 (es)
- La troika o trojka (in russo: тройка?, letteralmente trio o tripletta) è un tradizionale tipo di traino a tre cavalli per slitte o carrozze, utilizzato in Russia fin dal XVII secolo. Per estensione è chiamata troika anche la slitta o il carretto trainato da questo tipo di tiro. (it)
- Trojka (ros. тройка) – trójkonny zaprzęg popularny w Rosji, szczególnie przy saniach. W skład zaprzęgu wchodzą trzy konie: kłusak pośrodku, pomiędzy hołoblami, i dwa konie zaprzężone po bokach, ułożone tak, by koń zaprzęgany po lewej stronie galopował zawsze z lewej nogi i odwrotnie - mają więc łby zwrócone na zewnątrz zaprzęgu. (pl)
- Trojka, тройка på ryska, är ett ord som betyder "grupp om tre". Ursprungligen avsågs ett ryskt eller ungerskt hästspann med tre hästar i bredd spända framför en släde eller vagn. Trojkan körs i regel med mitthästen i trav och de båda ytterhästarna i galopp. Trojka används även i överförd bemärkelse på en grupp om tre ungefärligen likställda makthavare. Jämför triumvirat. (sv)
- Тро́йка — старинная русская запряжка лошадей. Тройка была придумана для быстрой езды на длинные расстояния. Это единственная в мире разноаллюрная запряжка.Коренник — центральная лошадь — должен идти быстрой чёткой рысью, а пристяжные — лошади сбоку — должны скакать галопом. При этом развивается очень высокая скорость 45-50 км/ч. Механизм тройки заключается в том, что идущего широкой, размашистой рысью коренника, как бы «несут» на себе скачущие галопом пристяжные, пристёгнутые к кореннику постромками. Благодаря этому все три лошади медленнее устают, но поддерживают высокую скорость. (ru)
- Тройка, трійка — російська запряжка з трьох коней. Характерною особливістю російської трійки, яка відрізняє її від інших запряжок, є те, що вона різноалюрна: корінник йде риссю, а підпряжні — чвалом. (uk)
- الترويكا عربة خفيفة تجرها ثلاثة جياد. وقد استخدم مصطلح الترويكا الذي يعني في الروسية المجموعة الثلاثية على الخطة (عام 1960م) التي اقترحها الاتحاد السوفييتي السابق، وهي أن يتولى رئاسة الاتحاد السوفييتي ثلاثة أشخاص في منصب السكرتير العام بدلاً من واحد. مصطلح «الترويكا» يستخدم أحيانا للإشارة إلى أي فريق من ثلاثة أحصنة تسخر جنبا إلى جنب، بغض النظر عن أسلوب تسخيرها. أقصى سرعة يمكن أن تصل إليها الترويكا 45-50 كيلومترا في الساعة (28-31 ميلا في الساعة)، وهي سرعة كانت عالية جدا للمركبات في القرنين السابع عشر والثامن عشر، ما يجعل الترويكا ترتبط ارتباطا وثيقا بالمركوب السريع. (ar)
- Trojko (ruse тройка, "triopo") estas tradicia rusa ĉevalkonduka kombinaĵo, konsistanta el tri ĉevaloj flank-al-flanke, kutime tirantaj sledon. Ĝi malsamas de la plimulto de aliaj tri-ĉevalaj kombinaĵoj en tio ke la ĉevaloj estas jungitaj flank-al-flanke. La meza ĉevalo estas kutime jungita per ĉevalkolumo kaj arko; flankaj ĉevalo estas kutime jungitaj per brusta kolumo. La trojko estas tradicie kondukata tiel ke la meza ĉevalo trotas kaj la flankaj ĉevaloj galopas; la dekstra ĉevalo ekiras de la dekstra kruro kaj la maldekstra ĉevalo ekiras de la maldekstra kruro. Oni ofte asertas ke la trojko estas la sola irmaniero de ĉevaloj kun malsamaj jungilaroj en la mondo. (eo)
- La troïka (en russe :тройка), mot formé sur le nombre trois en russe (littéralement troïka lochadiey : « le trio de chevaux »), est soit une voiture hippomobile, soit un traîneau sur patins, dont l'attelage nécessite trois chevaux. (fr)
- A troika (Russian: тройка, "triplet" or "trio") is a traditional Russian harness driving combination, using three horses abreast, usually pulling a sleigh. It differs from most other three-horse combinations in that the horses are harnessed abreast. The middle horse is usually harnessed in a horse collar and shaft bow; the side horses are usually in breastcollar harness. The troika is traditionally driven so that the middle horse trots and the side horses canter; the right-hand horse will be on the right lead and the left-hand horse on the left lead. The troika is often claimed to be the world's only harness combination with different gaits of the horses. (en)
- Een trojka (Russisch: тройка, wat betekent "drietal") is een met drie paarden bespannen rijtuig of slee, vooral gebruikt in Rusland en het westen van Azië. De drie paarden (van oudsher orlovdravers) zijn naast elkaar ingespannen. Het middelste paard, aangespannen met een haamtuig, loopt in draf onder een boog (duga). De twee buitenpaarden galopperen. Gestuurd wordt met vier leidsels; twee naar het middenpaard en twee naar de buitenkant van de zijpaarden. Een trojka op volle snelheid kan 40 tot 50 kilometer per uur behalen. (nl)
|
