| dbo:abstract
|
- Trouville-sur-Mer és un municipi francès situat al departament de Calvados i a la regió de Normandia. L'any 2007 tenia 4.928 habitants. (ca)
- Trouville-sur-Mer ist ein französisches Seebad mit 4603 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Calvados in der Normandie. Es liegt etwa 200 km nordwestlich von Paris entfernt an der feinsandigen Küste des Ärmelkanals. (de)
- Το Τρουβίλ-συρ-Μερ (γαλλικά: Trouville-sur-Mer) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό του Καλβαντός, στη διοικητική περιοχή της Νορμανδίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Τρουβιλαί (γαλλικά: Trouvillais). (el)
- Trouville-sur-Mer estas franca komunumo situanta en departemento Calvados, regiono Normandio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Trouvillais. (eo)
- {{Frantziako udalerri infotaula INSEE| izena= Trouville-sur-Mer| armarria= | irudia = Trouville-sur-Mer_mairie.jpg| irudiaren testua =| ofiziala = Trouville-sur-Mer| kokapena = kokapenmapa| dn = 49.365838| de = 0.080586| kantonamendua = | INSEE = 14715| postakodea = 14360| dirigent_tipus1 = Batlle| alkatea = ([[Divers droite| azalera = 7| web = www.trouville.fr}}Trouville-sur-Mer Frantziako udalerria da, Calvados departamenduan dagoena, Normandia Beherea eskualdean. 2007an 4.928 biztanle zituen. (eu)
- Trouville-sur-Mer es una población y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Lisieux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Trouville-sur-Mer. (es)
- Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 603 habitants (les Trouvillais). Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville. (fr)
- Trouville-sur-Mer (French pronunciation: [tʁuvil syʁ mɛʁ], literally Trouville on Sea), commonly referred to as Trouville, is a city of 4,603 inhabitants in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France. Trouville-sur-Mer borders Deauville across the River Touques. This fishing-village on the English Channel became a popular tourist attraction (beach-resort and holiday-destination) in Normandy from the 19th century. Its long sandy beach earned then the nickname of "queen of the beaches" ("Reine des plages") or "most beautiful beach in the world". The name of Trouville is frequently associated with the names of the numerous painters that visited it and painted there, especially during the second part of the XIXth century: Claude Monet, Eugène Boudin, Raoul Dufy, Pierre-Auguste Renoir, Gustave Caillebotte, Fernand Léger, etc. Trouville remains today a city of leisure and vacation with a casino and numerous festivals, as well as a city of culture (Marcel Proust, Marguerite Duras, Raymond Savignac, etc.). Numerous celebrities own vacation homes in the city: Gérard Depardieu, Antoine de Caunes, Bettina Rheims, Jean-Paul Belmondo, Karl Zéro, etc. Close to Paris and easily accessible by train, Trouville (as well as neighbouring Deauville) earned the nickname of 21st "Arrondissements of Paris". (en)
- Trouville-sur-Mer is een plaats en gemeente in het Franse departement Calvados (regio Normandië). De plaats ligt aan de monding van de Touques en maakt deel uit van het arrondissement Lisieux. De gemeente telde 4.603 inwoners op 1 januari 2019. (nl)
- トルヴィル＝シュル＝メール （Trouville-sur-Mer）は、フランス、ノルマンディー地域圏、カルヴァドス県のコミューン。 (ja)
- Trouville-sur-Mer è un comune francese di 4 985 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. (it)
- Trouville-sur-Mer é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Calvados. Estende-se por uma área de 6,79 km². Em 2010 a comuna tinha 4 703 habitantes (densidade: 692,6 hab./km²). (pt)
- Trouville-sur-Mer – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Normandia, w departamencie Calvados, położona nad ujściem rzeki Touques do kanału La Manche. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 5607 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 826 osób/km² (wśród 1815 gmin Dolnej Normandii Trouville-sur-Mer plasuje się na 28. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 734.). Trouville od średniowiecza była małą wioską rybacką. Do dzisiaj działa tu port rybacki i targ rybny. W XIX wieku wzrosło zainteresowanie tym miejscem turystów i kuracjuszy, zażywających kąpieli morskich. Powstały rezydencje w stylu kuracyjnym, zdobione wieżyczkami, piękne ogrody opadające stromo wzdłuż krętych uliczek do morza. Wielu malarzy m.in. Huet, Isabey, Corot, Monet zaczęło tu przyjeżdżać, aby malować pejzaże nadmorskie. Marcel Proust często przyjeżdżał tu i przebywał w pensjonacie Roches Noires. Alexandre Dumas uważał Trouville za swoje odkrycie i przyjeżdżałtu często. Gustave Flaubert spotkał w Trouville w 1836 roku Elisę Schlesinger, która stała się pierwowzorem wielu postaci romantycznych z jego powieści. Dziś jest to miejsce, gdzie wielu artystów i polityków ma swoje posiadłości letnie, także aktorzy, np. Jean-Paul Belmondo, Gérard Depardieu, Johnny Hallyday, Annie Girardot. (pl)
- Trouville-sur-Mer är en kommun i departementet Calvados i regionen Normandie i nordvästra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som ligger i arrondissementet Lisieux. År 2019 hade Trouville-sur-Mer 4 603 invånare. Orten kallas också bara Trouville. Departementet Calvados är känt för sin äppelbrännvin med samma namn. Trouville är ett känt turistmål i Normandie. Orten har fortfarande karaktären av en liten fiskeby, men numera har turistnäringen tagit över alltmer. Den är granne med den mer exklusiva badorten Deauville. (sv)
- 滨海特鲁维尔（法語：Trouville-sur-Mer，法语发音：[tʁuvil syʁ mɛʁ] （）），简称特鲁维尔，是法国卡尔瓦多斯省的一个市镇，位于该省东北部，属于利雪区。 (zh)
- Труві́ль-сюр-Мер (фр. Trouville-sur-Mer) — муніципалітет у Франції, у регіоні Нормандія, департамент Кальвадос. Населення — 4789 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 175 км на захід від Парижа, 39 км на північний схід від Кана. (uk)
- Труви́ль-сюр-Мер (фр. Trouville-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Лизьё, кантон Онфлёр-Довиль. Расположена в 30 км к северу от Лизьё и в 41 км к югу от Гавра, на побережье Ла-Манша, в месте впадения в него реки . Престижный морской курорт. Река Тук отделяет Трувиль от другого известного города-курорта — Довиля. на противоположном берегу реки Тук находится железнодорожная станция Трувиль-Довиль, конечная линий Лизьё–Трувиль-Довиль и Див–Трувиль-Довиль. Население (2018) — 4 614 человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Trouville-sur-Mer és un municipi francès situat al departament de Calvados i a la regió de Normandia. L'any 2007 tenia 4.928 habitants. (ca)
- Trouville-sur-Mer ist ein französisches Seebad mit 4603 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Calvados in der Normandie. Es liegt etwa 200 km nordwestlich von Paris entfernt an der feinsandigen Küste des Ärmelkanals. (de)
- Το Τρουβίλ-συρ-Μερ (γαλλικά: Trouville-sur-Mer) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό του Καλβαντός, στη διοικητική περιοχή της Νορμανδίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Τρουβιλαί (γαλλικά: Trouvillais). (el)
- Trouville-sur-Mer estas franca komunumo situanta en departemento Calvados, regiono Normandio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Trouvillais. (eo)
- {{Frantziako udalerri infotaula INSEE| izena= Trouville-sur-Mer| armarria= | irudia = Trouville-sur-Mer_mairie.jpg| irudiaren testua =| ofiziala = Trouville-sur-Mer| kokapena = kokapenmapa| dn = 49.365838| de = 0.080586| kantonamendua = | INSEE = 14715| postakodea = 14360| dirigent_tipus1 = Batlle| alkatea = ([[Divers droite| azalera = 7| web = www.trouville.fr}}Trouville-sur-Mer Frantziako udalerria da, Calvados departamenduan dagoena, Normandia Beherea eskualdean. 2007an 4.928 biztanle zituen. (eu)
- Trouville-sur-Mer es una población y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Lisieux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Trouville-sur-Mer. (es)
- Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 603 habitants (les Trouvillais). Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville. (fr)
- Trouville-sur-Mer is een plaats en gemeente in het Franse departement Calvados (regio Normandië). De plaats ligt aan de monding van de Touques en maakt deel uit van het arrondissement Lisieux. De gemeente telde 4.603 inwoners op 1 januari 2019. (nl)
- トルヴィル＝シュル＝メール （Trouville-sur-Mer）は、フランス、ノルマンディー地域圏、カルヴァドス県のコミューン。 (ja)
- Trouville-sur-Mer è un comune francese di 4 985 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. (it)
- Trouville-sur-Mer é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Calvados. Estende-se por uma área de 6,79 km². Em 2010 a comuna tinha 4 703 habitantes (densidade: 692,6 hab./km²). (pt)
- Trouville-sur-Mer är en kommun i departementet Calvados i regionen Normandie i nordvästra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som ligger i arrondissementet Lisieux. År 2019 hade Trouville-sur-Mer 4 603 invånare. Orten kallas också bara Trouville. Departementet Calvados är känt för sin äppelbrännvin med samma namn. Trouville är ett känt turistmål i Normandie. Orten har fortfarande karaktären av en liten fiskeby, men numera har turistnäringen tagit över alltmer. Den är granne med den mer exklusiva badorten Deauville. (sv)
- 滨海特鲁维尔（法語：Trouville-sur-Mer，法语发音：[tʁuvil syʁ mɛʁ] （）），简称特鲁维尔，是法国卡尔瓦多斯省的一个市镇，位于该省东北部，属于利雪区。 (zh)
- Труві́ль-сюр-Мер (фр. Trouville-sur-Mer) — муніципалітет у Франції, у регіоні Нормандія, департамент Кальвадос. Населення — 4789 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 175 км на захід від Парижа, 39 км на північний схід від Кана. (uk)
- Труви́ль-сюр-Мер (фр. Trouville-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Лизьё, кантон Онфлёр-Довиль. Расположена в 30 км к северу от Лизьё и в 41 км к югу от Гавра, на побережье Ла-Манша, в месте впадения в него реки . Престижный морской курорт. Река Тук отделяет Трувиль от другого известного города-курорта — Довиля. на противоположном берегу реки Тук находится железнодорожная станция Трувиль-Довиль, конечная линий Лизьё–Трувиль-Довиль и Див–Трувиль-Довиль. Население (2018) — 4 614 человек. (ru)
- Trouville-sur-Mer (French pronunciation: [tʁuvil syʁ mɛʁ], literally Trouville on Sea), commonly referred to as Trouville, is a city of 4,603 inhabitants in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France. Trouville-sur-Mer borders Deauville across the River Touques. This fishing-village on the English Channel became a popular tourist attraction (beach-resort and holiday-destination) in Normandy from the 19th century. Its long sandy beach earned then the nickname of "queen of the beaches" ("Reine des plages") or "most beautiful beach in the world". (en)
- Trouville-sur-Mer – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Normandia, w departamencie Calvados, położona nad ujściem rzeki Touques do kanału La Manche. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 5607 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 826 osób/km² (wśród 1815 gmin Dolnej Normandii Trouville-sur-Mer plasuje się na 28. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 734.). Dziś jest to miejsce, gdzie wielu artystów i polityków ma swoje posiadłości letnie, także aktorzy, np. Jean-Paul Belmondo, Gérard Depardieu, Johnny Hallyday, Annie Girardot. (pl)
|
