| dbo:abstract
|
- La lluerna rossa (Chelidonichthys lucerna) és una espècie de peix pertanyent a la família dels tríglids. (ca)
- Štítník červený (Chelidonichthys lucerna) je z čeledi , která dorůstá velikosti obvykle 25 až 50 cm, ve výjimečných případech až 75 cm obývající velkou oblast Atlantského oceánu od Senegalu až po Norsko. Jedná se o dravou rybu, která se živí drobnými malými rybičkami a korýši. (cs)
- Der Rote Knurrhahn (Chelidonichthys lucernus, Syn.: Trigla lucerna) ist die bekannteste Art der Knurrhähne innerhalb der Ordnung der Barschartigen. Sein Verbreitungsgebiet reicht von Norwegen bis Nordafrika, zudem ist er in der Nordsee, im Mittelmeer und im Schwarzen Meer anzutreffen. (de)
- El bejel, alfóndiga, perlón, escacho, rubio, Cuco, Golondro o "arraigorri" (Chelidonichthys lucerna) es una especie de pez marino de la familia Triglidae en el orden Scorpaeniformes.Pez costero que habita en el fondo con una cabeza acorazada espinosa y aletas pectorales en forma de dedo que se utilizan para gatear a lo largo del fondo del mar. La perilla de la bañera es un pez rojizo con aletas pectorales azules. Presente en el Mar Mediterráneo (especialmente el Mediterráneo occidental y el norte del Egeo) y el Océano Atlántico desde Noruega hasta el Cabo Blanco. También está presente, aunque menos común, en el Mar Negro, el sur del Báltico y el este del Mediterráneo. Tiene una larga temporada de apareamiento, de mayo a agosto en Europa, que abarca todo el año en África.
* En un mercado de pescado
* Nadando (es)
- Perloi handia (Chelidonichthys lucernus) Triglidae familiako ur gaziko arraina da, ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoan, hegoaldeko Itsaso Baltikoan, Mediterraneo itsasoan eta Itsaso Beltzan bizi dena. Triglidoetan sendoena eta luzeena da, 70 cm luze egin daiteke eta 3 kg har ditzake. Kolorez gorrixka edo gris marroixka izan daiteke. Perloi beltzaren itsas eremu bertsuetan bizi da. Gehienbat sardinak jaten ditu, baina bai beste edozein arrainen umeak ere. Perloi handia sareekin harrapatzen da. Haren haragia oso aintzat hartua da Europako lurralde batzuetan. (eu)
- Grondin perlon, Gallinette, Trigle hirondelle, Tombe Cet article est une ébauche concernant les poissons. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Chelidonichthys lucerna Grondin perlon Espèce Chelidonichthys lucerna(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Trigla lucerna Linnaeus, 1758
* Trigla hirundo Linnaeus, 1758 Le grondin perlon, Chelidonichthys lucerna (ou lucernus selon les classifications - non admis par WoRMS), aussi appelé trigle hirondelle et galline ou gallinette dans le Sud de la France est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Triglidae. Comme d'autres espèces, il est appelé "grondin" en raison des bruits ventraux qu'il produit, et qui ressemblent à des grondements.Le grondin perlon de plus de 1 kg est souvent appelé tombe. (fr)
- La gallinella o capone gallinella (Chelidonichthys lucerna (Linnaeus, 1758)) è un pesce teleosteo della famiglia Triglidae. (it)
- The tub gurnard (Chelidonichthys lucerna), also known as the sapphirine gurnard, tube-fish, tubfish or yellow gurnard, is a species of marine ray-finned fish belonging to the family Triglidae, the gurnards and sea robins. It is found in the eastern Atlantic Ocean. It is exploited by commercial fisheries as a food fish. (en)
- De rode poon (Chelidonichthys lucerna) is een straalvinnige vis uit de familie van ponen (Triglidae), orde schorpioenvisachtigen (Scorpaeniformes). (nl)
- タブ・ガーナード（学名Chelidonichthys lucernus, 旧名Trigla lucerna）はホウボウと同じ属の魚類。外観もホウボウとよく似ている。体色は赤系統。1997年のマルマラ海での調査によると、採取されたタブ・ガーナードの魚齢は1～6年、体長は12～42センチメートル、体重は15～610グラムであった。水温8～24℃を好み、生息域は、ヨーロッパ、地中海～黒海、アフリカ西部の赤道付近まで。浅い海の砂または泥の上を好む。ムニエルあるいは煮付けで食べられることが多い。 (ja)
- Kurek czerwony (Chelidonichthys lucerna) – gatunek ryby skorpenokształtnej z rodziny kurkowatych (Triglidae). Występuje w północnym Atlantyku, od Norwegii po Gwineę i Sierra Leone (według niektórych źródeł po wybrzeże Ghany), także w morzach Północnym i Bałtyckim, kanale La Manche, morzach Śródziemnym i Czarnym. Na części zasięgu pospolity. Kurek czerwony jest rybą morską. Prowadzi przydenny tryb życia, przy dnie mulistym, piaszczystym, żwirowym lub kamienistym, obserwowany na głębokości do 318 m. Okres godowy w różnym czasie w zależności od lokalizacji. Ikra i larwy są pelagiczne. Młode osobniki przebywają głównie w litoralu, nierzadko w ujściach rzek, starsze obecne także w pelagialu. Żerując, C. lucerna przejawia zachowania oportunistyczne. Jego dieta jest zróżnicowana. Żywi się głównie małymi rybami, skorupiakami i mięczakami. Obserwuje się sezonową zmienność diety – zimą przeważają ryby, latem skorupiaki. Osiąga do 75 cm długości całkowitej, zazwyczaj 25–50 cm. Cechą charakterystyczną są trzy pierwsze promienie płetw piersiowych, które są przekształcone w wolne i ruchliwe, palczaste wyrostki pełniące funkcje motoryczną, tzn. ułatwiają rybie poruszanie się po dnie i czuciową, przede wszystkim smakową. Ubarwienie zmienne. Grzbiet od żółtego przez intensywny czerwony do ciemnobrązowego z poprzecznym ciemnym prążkowaniem. Boki od czerwonawych przez pomarańczowe do żółtawych. Brzuch różowy do białawego. Płetwy piersiowe ciemnoniebieskie lub zielonkawe, jasno obrzeżone. Płetwy brzuszne, odbytowa i ogonowa czerwonawe. Poławiany jako ryba konsumpcyjna – gospodarczo i w wędkarstwie, spotykany w akwariach publicznych. Mięso jest uważane za smaczne. Od 2015 IUCN uznaje kurka czerwonego za gatunek najmniejszej troski (LC). Trend populacji jest nieznany. (pl)
- Fenknot (Chelidonichthys lucernus) även kallad storgnoding, är en bottenfisk i familjen knotfiskar (Triglidae). (sv)
- Жёлтая тригла, или морской петух (лат. Chelidonichthys lucerna), — морская придонная рыба семейства тригловых (Triglidae). (ru)
- Морський півень жовтий, Тригла жовта (Chelidonichthys lucerna) — один з 9-ти видів роду морських півнів; єдиний вид роду у фауні України. (uk)
- 細鱗綠鰭魚，為輻鰭魚綱鮋形目牛尾魚亞目角魚科的其中一種，分布於東大西洋區，從挪威至南非開普敦海域，包括地中海、黑海，棲息深度20-318公尺，體長可達75公分，為底棲性魚類，生活在沙石底質的海域，屬肉食性，以甲殼類、軟體動物等為食，可做為食用魚、遊釣魚及觀賞魚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La lluerna rossa (Chelidonichthys lucerna) és una espècie de peix pertanyent a la família dels tríglids. (ca)
- Štítník červený (Chelidonichthys lucerna) je z čeledi , která dorůstá velikosti obvykle 25 až 50 cm, ve výjimečných případech až 75 cm obývající velkou oblast Atlantského oceánu od Senegalu až po Norsko. Jedná se o dravou rybu, která se živí drobnými malými rybičkami a korýši. (cs)
- Der Rote Knurrhahn (Chelidonichthys lucernus, Syn.: Trigla lucerna) ist die bekannteste Art der Knurrhähne innerhalb der Ordnung der Barschartigen. Sein Verbreitungsgebiet reicht von Norwegen bis Nordafrika, zudem ist er in der Nordsee, im Mittelmeer und im Schwarzen Meer anzutreffen. (de)
- Perloi handia (Chelidonichthys lucernus) Triglidae familiako ur gaziko arraina da, ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoan, hegoaldeko Itsaso Baltikoan, Mediterraneo itsasoan eta Itsaso Beltzan bizi dena. Triglidoetan sendoena eta luzeena da, 70 cm luze egin daiteke eta 3 kg har ditzake. Kolorez gorrixka edo gris marroixka izan daiteke. Perloi beltzaren itsas eremu bertsuetan bizi da. Gehienbat sardinak jaten ditu, baina bai beste edozein arrainen umeak ere. Perloi handia sareekin harrapatzen da. Haren haragia oso aintzat hartua da Europako lurralde batzuetan. (eu)
- La gallinella o capone gallinella (Chelidonichthys lucerna (Linnaeus, 1758)) è un pesce teleosteo della famiglia Triglidae. (it)
- The tub gurnard (Chelidonichthys lucerna), also known as the sapphirine gurnard, tube-fish, tubfish or yellow gurnard, is a species of marine ray-finned fish belonging to the family Triglidae, the gurnards and sea robins. It is found in the eastern Atlantic Ocean. It is exploited by commercial fisheries as a food fish. (en)
- De rode poon (Chelidonichthys lucerna) is een straalvinnige vis uit de familie van ponen (Triglidae), orde schorpioenvisachtigen (Scorpaeniformes). (nl)
- タブ・ガーナード（学名Chelidonichthys lucernus, 旧名Trigla lucerna）はホウボウと同じ属の魚類。外観もホウボウとよく似ている。体色は赤系統。1997年のマルマラ海での調査によると、採取されたタブ・ガーナードの魚齢は1～6年、体長は12～42センチメートル、体重は15～610グラムであった。水温8～24℃を好み、生息域は、ヨーロッパ、地中海～黒海、アフリカ西部の赤道付近まで。浅い海の砂または泥の上を好む。ムニエルあるいは煮付けで食べられることが多い。 (ja)
- Fenknot (Chelidonichthys lucernus) även kallad storgnoding, är en bottenfisk i familjen knotfiskar (Triglidae). (sv)
- Жёлтая тригла, или морской петух (лат. Chelidonichthys lucerna), — морская придонная рыба семейства тригловых (Triglidae). (ru)
- Морський півень жовтий, Тригла жовта (Chelidonichthys lucerna) — один з 9-ти видів роду морських півнів; єдиний вид роду у фауні України. (uk)
- 細鱗綠鰭魚，為輻鰭魚綱鮋形目牛尾魚亞目角魚科的其中一種，分布於東大西洋區，從挪威至南非開普敦海域，包括地中海、黑海，棲息深度20-318公尺，體長可達75公分，為底棲性魚類，生活在沙石底質的海域，屬肉食性，以甲殼類、軟體動物等為食，可做為食用魚、遊釣魚及觀賞魚。 (zh)
- El bejel, alfóndiga, perlón, escacho, rubio, Cuco, Golondro o "arraigorri" (Chelidonichthys lucerna) es una especie de pez marino de la familia Triglidae en el orden Scorpaeniformes.Pez costero que habita en el fondo con una cabeza acorazada espinosa y aletas pectorales en forma de dedo que se utilizan para gatear a lo largo del fondo del mar. La perilla de la bañera es un pez rojizo con aletas pectorales azules. Tiene una larga temporada de apareamiento, de mayo a agosto en Europa, que abarca todo el año en África.
* En un mercado de pescado
* Nadando (es)
- Grondin perlon, Gallinette, Trigle hirondelle, Tombe Cet article est une ébauche concernant les poissons. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Chelidonichthys lucerna Grondin perlon Espèce Chelidonichthys lucerna(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Trigla lucerna Linnaeus, 1758
* Trigla hirundo Linnaeus, 1758 (fr)
- Kurek czerwony (Chelidonichthys lucerna) – gatunek ryby skorpenokształtnej z rodziny kurkowatych (Triglidae). Występuje w północnym Atlantyku, od Norwegii po Gwineę i Sierra Leone (według niektórych źródeł po wybrzeże Ghany), także w morzach Północnym i Bałtyckim, kanale La Manche, morzach Śródziemnym i Czarnym. Na części zasięgu pospolity. Kurek czerwony jest rybą morską. Prowadzi przydenny tryb życia, przy dnie mulistym, piaszczystym, żwirowym lub kamienistym, obserwowany na głębokości do 318 m. Okres godowy w różnym czasie w zależności od lokalizacji. Ikra i larwy są pelagiczne. Młode osobniki przebywają głównie w litoralu, nierzadko w ujściach rzek, starsze obecne także w pelagialu. Żerując, C. lucerna przejawia zachowania oportunistyczne. Jego dieta jest zróżnicowana. Żywi się głównie (pl)
|
