| dbo:abstract
|
- Tugdual, bretonisch Tudwal (Tudal, Thual), auch Pabu – „Vater, Abt“ (* um 490; † 30. November 553 ? in Tréguier), war ein christlicher Glaubensbote in der Bretagne und laut späterer Überlieferung der erste Bischof von Tréguier. Er ist ein Heiliger der katholischen Kirche, Patron der Kathedrale von Tréguier und einer der „sieben Gründerheiligen“ (sept saints fondateurs) der Bretagne. Sein Gedenktag ist der 30. November. (de)
- Sankta Tudvalo estis unu el Sep sanktuloj fondintaj Bretonujon kaj la unua episkopo de Tregoro en Bretonujo. La ĉefurbo de Bro-Dreger, Tréguier estas unu el la etapoj de la pilgrimado Tro Breizh (turneo de Bretonujo), kiu estiĝis en la mezepoko. La festotago de Sankta Tudvalo estas la 30-a de novembro. Tugdual, Tudal (Landudal), Thual (Saint-Thual), Oual (kapelo en Loctudy), Pabu (Saint Pabu Trebabu, Pabu Lanbabu) estas la aliaj nomoj de Tudvalo. Pabu devenas de la vorto pab aŭ pap en la malnova bretona lingvo, kiun la monaĥejoj uzis por nomi la patron, la abaton, t.e. la estron de la monaĥejo. (eo)
- Tugdual fue un santo y monje bretón fallecido hacia el año 564. Está considerado uno de los siete fundadores de la . Se cree que era hijo de Hoel de Bretaña, rey que aparece en las leyendas artúricas, por lo que se ha querido ver en su figura más que un personaje histórico real, una identificación del personaje legendario . Tudwal viajó por toda Irlanda, aprendió las Escrituras y se hizo eremita al norte de Gales. Más tarde emigró a Bretaña con 72 seguidores y se estableció en un monasterio bajo el patrocinio de su primo el rey Deroch de Domnonee. Más tarde fue nombrado obispo de Tréguier, a instancias de Childeberto I, rey de los francos. San Tugdual se conmemora el 30 de noviembre.La basílica de Saint-Tugdual de Tréguier le está dedicada en la pequeña ciudad donde fue obispo. (es)
- Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie. Il est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, et Tudy, ces deux noms en seraient des formes hypocoristiques. Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564. (fr)
- Tugdual, o Tutwal o Tual (Galles, ... – Tréguier, 553, 559 o 564), è stato un abate e vescovo francese. Fu un religioso vissuto a cavallo fra il V ed il VI secolo, originario del Galles, venuto insieme a settantadue religiosi ad evangelizzare l'Armorica sbarcando a Trébabu, nel Léon, secondo quanto afferma la sua agiografia. È anche noto come san Pabu e san Tudy, che ne sarebbe una forma ipocoristica. La sua memoria liturgica cade il 30 novembre. (it)
- Saint Tudwal (died c. 564), also known as Tual, Tudgual, Tugdual, Tugual, Pabu, Papu, or Tugdualus (Latin), was a Breton monk, considered to be one of the seven founder saints of Brittany. (en)
- São Tudual (morreu c. 564), também conhecido como Tual, Tudual, Tudgual, Tugdual, Tugual, Pabu, Papu ou Tugdualus (latim), era um monge bretão, considerado um dos sete santos fundadores da Bretanha. (pt)
- Тудвал (Тугдуал; брет. Tugdual, лат. Tugdualus, фр. Tugdual, англ. Tudwal; умер в 564, Трегор, Бретань) — святой Римско-католической и Православной церквей, монах, первый епископ города Трегора (современный Трегье), один из 7 святых основателей Бретани. В молодом возрасте Тудвал отправился в Ирландию для изучения Библии, затем стал отшельником на острове (теперь — Сент-Тудвал) возле северной части Уэльса. Через некоторое время он вернулся в Бретань, где вместе со своими учениками основал монастырь. По настоянию короля франков Хильдеберта I Тудвал был рукоположён в епископа города Трегора. В городе Трегье находится бывший кафедральный собор, освященный в честь святого Тудвала. Память в Римско-католической Церкви — 1 декабря. Память в Православной церкви (Сурожская епархия) — 30 ноября. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tugdual, bretonisch Tudwal (Tudal, Thual), auch Pabu – „Vater, Abt“ (* um 490; † 30. November 553 ? in Tréguier), war ein christlicher Glaubensbote in der Bretagne und laut späterer Überlieferung der erste Bischof von Tréguier. Er ist ein Heiliger der katholischen Kirche, Patron der Kathedrale von Tréguier und einer der „sieben Gründerheiligen“ (sept saints fondateurs) der Bretagne. Sein Gedenktag ist der 30. November. (de)
- Sankta Tudvalo estis unu el Sep sanktuloj fondintaj Bretonujon kaj la unua episkopo de Tregoro en Bretonujo. La ĉefurbo de Bro-Dreger, Tréguier estas unu el la etapoj de la pilgrimado Tro Breizh (turneo de Bretonujo), kiu estiĝis en la mezepoko. La festotago de Sankta Tudvalo estas la 30-a de novembro. Tugdual, Tudal (Landudal), Thual (Saint-Thual), Oual (kapelo en Loctudy), Pabu (Saint Pabu Trebabu, Pabu Lanbabu) estas la aliaj nomoj de Tudvalo. Pabu devenas de la vorto pab aŭ pap en la malnova bretona lingvo, kiun la monaĥejoj uzis por nomi la patron, la abaton, t.e. la estron de la monaĥejo. (eo)
- Tugdual fue un santo y monje bretón fallecido hacia el año 564. Está considerado uno de los siete fundadores de la . Se cree que era hijo de Hoel de Bretaña, rey que aparece en las leyendas artúricas, por lo que se ha querido ver en su figura más que un personaje histórico real, una identificación del personaje legendario . Tudwal viajó por toda Irlanda, aprendió las Escrituras y se hizo eremita al norte de Gales. Más tarde emigró a Bretaña con 72 seguidores y se estableció en un monasterio bajo el patrocinio de su primo el rey Deroch de Domnonee. Más tarde fue nombrado obispo de Tréguier, a instancias de Childeberto I, rey de los francos. San Tugdual se conmemora el 30 de noviembre.La basílica de Saint-Tugdual de Tréguier le está dedicada en la pequeña ciudad donde fue obispo. (es)
- Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie. Il est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, et Tudy, ces deux noms en seraient des formes hypocoristiques. Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564. (fr)
- Tugdual, o Tutwal o Tual (Galles, ... – Tréguier, 553, 559 o 564), è stato un abate e vescovo francese. Fu un religioso vissuto a cavallo fra il V ed il VI secolo, originario del Galles, venuto insieme a settantadue religiosi ad evangelizzare l'Armorica sbarcando a Trébabu, nel Léon, secondo quanto afferma la sua agiografia. È anche noto come san Pabu e san Tudy, che ne sarebbe una forma ipocoristica. La sua memoria liturgica cade il 30 novembre. (it)
- Saint Tudwal (died c. 564), also known as Tual, Tudgual, Tugdual, Tugual, Pabu, Papu, or Tugdualus (Latin), was a Breton monk, considered to be one of the seven founder saints of Brittany. (en)
- São Tudual (morreu c. 564), também conhecido como Tual, Tudual, Tudgual, Tugdual, Tugual, Pabu, Papu ou Tugdualus (latim), era um monge bretão, considerado um dos sete santos fundadores da Bretanha. (pt)
- Тудвал (Тугдуал; брет. Tugdual, лат. Tugdualus, фр. Tugdual, англ. Tudwal; умер в 564, Трегор, Бретань) — святой Римско-католической и Православной церквей, монах, первый епископ города Трегора (современный Трегье), один из 7 святых основателей Бретани. В молодом возрасте Тудвал отправился в Ирландию для изучения Библии, затем стал отшельником на острове (теперь — Сент-Тудвал) возле северной части Уэльса. Через некоторое время он вернулся в Бретань, где вместе со своими учениками основал монастырь. По настоянию короля франков Хильдеберта I Тудвал был рукоположён в епископа города Трегора. (ru)
|
