| dbo:abstract
|
- Tchu-jü-chun (klasická čínština: 吐谷渾) bylo království, které se mezi 3. a 7. stoletím nacházelo na sever od Tibetu v oblastech dnešního jižního Čching-chaje a Kan-su a na severozápadě S’-čchuanu. Země je známá též pod svým tibetským názvem Aža. Její obyvatelé se nazývali Tchu-jü-chunové. Království Tchu-jü-chun existovalo až někdy do roku 670, kdy bylo dobyto Tibeťany a začleněno do Tibetské říše. (cs)
- Die Tuyuhun (chinesisch 吐谷渾 / 吐谷浑, Pinyin Tǔyùhùn) waren ein nomadisches Volk in Ostasien. Sie hatten ihre Blüte vom 4. bis 7. Jahrhundert in einem Gebiet, das in den heutigen Provinzen Gansu und Qinghai der Volksrepublik China liegt. Man nimmt an, dass die Tuyuhun ein Volk waren, das aus den Xianbei (Xiānbēi 鮮卑) und tibetobirmanischen Völkern entstand; es wies wahrscheinlich eine gesellschaftliche Struktur auf, in der ethnische Zugehörigkeit und sozialer Rang korrespondierten – die Oberschicht stammte wahrscheinlich von den Xiongnu ab. Die Tuyuhun sprachen eine großteils altmongolische Sprache. Ihr Reich wurde auf Chinesisch auch Hénánguó 河南國 und auf Tibetisch A-zha genannt. Von 634 bis 669 bildeten die Osttürken und die Tiele eine Allianz mit der Tang-Dynastie gegen die Tuyuhun, Gaochang, Kutscha und andere zentralasiatische Staaten. Im 9. Jahrhundert wurden die Tuyuhun von den Kitan unterworfen. Die tibeto-birmanischen Tanguten waren, wie ihre Nachkommen die heutigen Qiang, Teil der Tabgatsch und der Tuyuhun. (de)
- Le royaume Tuyuhun (chinois simplifié : 吐谷浑 ; chinois traditionnel : 吐谷渾 ; pinyin : tǔyùhún) appartenait à la puissante tribu nomade tabghatch des Xianbei, qui prospéra de 329 à 663. Il fut vassalisé par les Tang en 635 et anéanti par l'Empire tibétain en 663. Le royaume fut ainsi nommé ainsi en hommage à son fondateur, Murong Tuyuhun (chinois : 慕容吐谷渾 ; pinyin : mùróng tǔyùhún), frère de Murong Hui (chinois : 慕容廆 ; pinyin : mùróng huì, 269 — 333) des Yans antérieurs (chinois : 前燕 ; pinyin : qiányàn), un Xianbei. Le royaume fut également connu sous le nom de « 'A-zha » (tibétain : ཨ་ཅི་, Wylie : a-ci, chinois : « Henanguo » (河南国 / 河南國, Hénán guó). (fr)
- Tuyuhun (Chinese: 吐谷渾; LHC: *tʰɑʔ-jok-guənʔ; Wade-Giles: T'u-yühun), also known as Henan (Chinese: 河南) and Azha (Tibetan: ཨ་ཞ་, Wylie: ‘A-zha; Chinese: 阿豺), was a dynastic kingdom established by the nomadic peoples related to the Xianbei in the Qilian Mountains and upper Yellow River valley, in modern Qinghai, China. (en)
- 吐谷渾（とよくこん、拼音：tǔyùhún）は、中国の西晋時代に遼西の鮮卑慕容部から分かれた部族。3世紀から7世紀まで（286年 - 663年）、青海一帯を支配して栄えたが、チベット民族の吐蕃に滅ぼされた。 (ja)
- 토욕혼(영어: Tuyuhun, 한자: 吐谷渾)은 4세기 경부터 663년 토번의 침공으로 완전히 멸망하기 전까지 존속한 민족이며, 또한 그들이 세운 국가명(토욕혼국)이다. 그들은 선비족 모용씨로부터 내려온 부족이라고 전해진다. 토욕혼의 창시자는 모용 토욕혼이며, 그의 이복동생은 전연의 시조인 모용외이다. 기록에 따르면 토욕혼은 모용외와 다투다가 남쪽으로 내려왔다고 한다. 토욕혼은 285년 모용 토욕혼이 창시하였으며, 중국에서 하남국(河南國)으로 알려지게 된다. 티베트에서는 아시(阿柴, Azha)라고 불렸다. 얼마 지나자 백란(白蘭)이라는 명칭으로 바뀌어 알려졌다. 수도는 칭하이호의 서쪽에 있었으며, 부사(伏俟)라고 불렸다. (ko)
- De Tuyuhun (Chinees: 吐谷渾, Tibetaans, ook: A-zha, Henanguo: 河南國) was een Turkstalig nomadenvolk, dat zich in de derde eeuw in het gebied van Kokonor vestigde. Dit volk wordt in de Tibetaanse literatuur, zoals de Oude Tibetaanse annalen de Azha genoemd. In het jaar 634 zond de Chinese Tang-dynastie een invasie-leger naar de Kokonor-regio. Deze succesvolle invasie bracht de Tang in conflict met het Tibetaanse rijk, dat de Tuyuhun (Azha) als vazallen beschouwden. Het bezit van het gebied werd een langdurig twistpunt tussen Tibetanen en de Tang-dynastie. In 663 werd het in de periode van de Tibetaanse koning Mansong Mangtsen definitief onderdeel gemaakt van het Tibetaans rijk. Een klein deel van de Tuhuyun migreert in oostelijke richting naar Centraal China. Ongeveer de helft van de Tuhuyun vlucht naar de omgeving van het huidige Lanzhou in de huidige provincie Qinghai, waar de Chinezen een nieuwe provincie Anlezhou (gepacificeerd gebied) voor hen creëerden. Dat gebied werd omstreeks 758 eveneens door het Tibetaanse rijk veroverd. Het grootste deel van de Tuhuyun was na het midden van de negende eeuw getibetaniseerd. (nl)
- Tuyuhun (chinês: 吐谷渾; Wade-Giles: T'u-yühun), também conhecido como Azha (tibetano: 'A-zha), foi um Canato dinástico estabelecido pelos povos nômades aparentados com os Xianbei nas montanhas Qilian e no vale superior do rio Amarelo, no atual Condado de Gonghe, Chingai, China. (pt)
- Туюхунь або Тогон чи Аша — держава, що правила північною частиною Тибету. Утворилося 285 року внаслідок розколу сяньбійського племені мужун. Тривалий час була васалом держави Північна Вей. 540 року перетворено на ханство. Вело війни з Тюркським каганатом. 634 року визнало зверхність імперії Тан. В подальшому вело війни з Тибетською імперією, якою було знищено 670 року. (uk)
- Тогон (кит. трад. 吐谷渾, пиньинь Tǔyùhùn, палл. Туюйхунь; тиб. 'A-zha Аша) — сяньбийское государство (285—663). В середине IV века брат (государство Ранняя Янь), (慕容吐谷渾) с 700 семьями откочевал из Южной Маньчжурии на запад в район озера Кукунор, завоевав его и ряд других областей Северо-Восточного Тибета. Долгое время государство Тогон было вассалом империи Северная Вэй, и только после её распада обрело независимость. В 431 году Тогон уничтожил хуннское государство Ся. Правитель Хэлянь Дин попал в плен, был выдан китайцам и казнен. В 540 году правитель провозгласил себя ханом (или каганом, кит. 可汗). В 634 году государство попало в зависимость от империи Тан, которая стала самостоятельно назначать ханов. Государство Тогон было разгромлено тибетцами в 663 году, хан Нохэбо с приближенными переселился на территорию Китая. Его потомки ещё около ста лет носили титул хана. Наименование тогон в литературе употребляется в формах: туюйхунь, аши, аша, ажа. (ru)
- 吐谷（yù）浑（中古漢語擬音：tʰuoX jɨok ɦuən），也称退浑，是西晋至唐朝时期位于祁连山脉和黄河上游谷地（今青海）的一个民族與古代国家。其先祖是鮮卑慕容部，語言為古代蒙古語中的一個鮮卑語支系，移居至青海後，與羌族、藏族及漢族通婚。因其统治地区位于黄河以南，统治者又被封为“河南王”，因此被南朝称为河南国或河南，后不复见。公元663年被吐蕃征服，但其世袭王室汗族仍保留，与唐朝作战中成为吐蕃军队的重要来源，一部分东迁到唐朝，原部或者一直到公元9世纪才在今青海省境内消失。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tchu-jü-chun (klasická čínština: 吐谷渾) bylo království, které se mezi 3. a 7. stoletím nacházelo na sever od Tibetu v oblastech dnešního jižního Čching-chaje a Kan-su a na severozápadě S’-čchuanu. Země je známá též pod svým tibetským názvem Aža. Její obyvatelé se nazývali Tchu-jü-chunové. Království Tchu-jü-chun existovalo až někdy do roku 670, kdy bylo dobyto Tibeťany a začleněno do Tibetské říše. (cs)
- Tuyuhun (Chinese: 吐谷渾; LHC: *tʰɑʔ-jok-guənʔ; Wade-Giles: T'u-yühun), also known as Henan (Chinese: 河南) and Azha (Tibetan: ཨ་ཞ་, Wylie: ‘A-zha; Chinese: 阿豺), was a dynastic kingdom established by the nomadic peoples related to the Xianbei in the Qilian Mountains and upper Yellow River valley, in modern Qinghai, China. (en)
- 吐谷渾（とよくこん、拼音：tǔyùhún）は、中国の西晋時代に遼西の鮮卑慕容部から分かれた部族。3世紀から7世紀まで（286年 - 663年）、青海一帯を支配して栄えたが、チベット民族の吐蕃に滅ぼされた。 (ja)
- 토욕혼(영어: Tuyuhun, 한자: 吐谷渾)은 4세기 경부터 663년 토번의 침공으로 완전히 멸망하기 전까지 존속한 민족이며, 또한 그들이 세운 국가명(토욕혼국)이다. 그들은 선비족 모용씨로부터 내려온 부족이라고 전해진다. 토욕혼의 창시자는 모용 토욕혼이며, 그의 이복동생은 전연의 시조인 모용외이다. 기록에 따르면 토욕혼은 모용외와 다투다가 남쪽으로 내려왔다고 한다. 토욕혼은 285년 모용 토욕혼이 창시하였으며, 중국에서 하남국(河南國)으로 알려지게 된다. 티베트에서는 아시(阿柴, Azha)라고 불렸다. 얼마 지나자 백란(白蘭)이라는 명칭으로 바뀌어 알려졌다. 수도는 칭하이호의 서쪽에 있었으며, 부사(伏俟)라고 불렸다. (ko)
- Tuyuhun (chinês: 吐谷渾; Wade-Giles: T'u-yühun), também conhecido como Azha (tibetano: 'A-zha), foi um Canato dinástico estabelecido pelos povos nômades aparentados com os Xianbei nas montanhas Qilian e no vale superior do rio Amarelo, no atual Condado de Gonghe, Chingai, China. (pt)
- Туюхунь або Тогон чи Аша — держава, що правила північною частиною Тибету. Утворилося 285 року внаслідок розколу сяньбійського племені мужун. Тривалий час була васалом держави Північна Вей. 540 року перетворено на ханство. Вело війни з Тюркським каганатом. 634 року визнало зверхність імперії Тан. В подальшому вело війни з Тибетською імперією, якою було знищено 670 року. (uk)
- 吐谷（yù）浑（中古漢語擬音：tʰuoX jɨok ɦuən），也称退浑，是西晋至唐朝时期位于祁连山脉和黄河上游谷地（今青海）的一个民族與古代国家。其先祖是鮮卑慕容部，語言為古代蒙古語中的一個鮮卑語支系，移居至青海後，與羌族、藏族及漢族通婚。因其统治地区位于黄河以南，统治者又被封为“河南王”，因此被南朝称为河南国或河南，后不复见。公元663年被吐蕃征服，但其世袭王室汗族仍保留，与唐朝作战中成为吐蕃军队的重要来源，一部分东迁到唐朝，原部或者一直到公元9世纪才在今青海省境内消失。 (zh)
- Die Tuyuhun (chinesisch 吐谷渾 / 吐谷浑, Pinyin Tǔyùhùn) waren ein nomadisches Volk in Ostasien. Sie hatten ihre Blüte vom 4. bis 7. Jahrhundert in einem Gebiet, das in den heutigen Provinzen Gansu und Qinghai der Volksrepublik China liegt. Ihr Reich wurde auf Chinesisch auch Hénánguó 河南國 und auf Tibetisch A-zha genannt. Von 634 bis 669 bildeten die Osttürken und die Tiele eine Allianz mit der Tang-Dynastie gegen die Tuyuhun, Gaochang, Kutscha und andere zentralasiatische Staaten. Im 9. Jahrhundert wurden die Tuyuhun von den Kitan unterworfen. (de)
- Le royaume Tuyuhun (chinois simplifié : 吐谷浑 ; chinois traditionnel : 吐谷渾 ; pinyin : tǔyùhún) appartenait à la puissante tribu nomade tabghatch des Xianbei, qui prospéra de 329 à 663. Il fut vassalisé par les Tang en 635 et anéanti par l'Empire tibétain en 663. Le royaume fut ainsi nommé ainsi en hommage à son fondateur, Murong Tuyuhun (chinois : 慕容吐谷渾 ; pinyin : mùróng tǔyùhún), frère de Murong Hui (chinois : 慕容廆 ; pinyin : mùróng huì, 269 — 333) des Yans antérieurs (chinois : 前燕 ; pinyin : qiányàn), un Xianbei. (fr)
- De Tuyuhun (Chinees: 吐谷渾, Tibetaans, ook: A-zha, Henanguo: 河南國) was een Turkstalig nomadenvolk, dat zich in de derde eeuw in het gebied van Kokonor vestigde. Dit volk wordt in de Tibetaanse literatuur, zoals de Oude Tibetaanse annalen de Azha genoemd. In het jaar 634 zond de Chinese Tang-dynastie een invasie-leger naar de Kokonor-regio. Deze succesvolle invasie bracht de Tang in conflict met het Tibetaanse rijk, dat de Tuyuhun (Azha) als vazallen beschouwden. Het bezit van het gebied werd een langdurig twistpunt tussen Tibetanen en de Tang-dynastie. (nl)
- Тогон (кит. трад. 吐谷渾, пиньинь Tǔyùhùn, палл. Туюйхунь; тиб. 'A-zha Аша) — сяньбийское государство (285—663). В середине IV века брат (государство Ранняя Янь), (慕容吐谷渾) с 700 семьями откочевал из Южной Маньчжурии на запад в район озера Кукунор, завоевав его и ряд других областей Северо-Восточного Тибета. Долгое время государство Тогон было вассалом империи Северная Вэй, и только после её распада обрело независимость. В 431 году Тогон уничтожил хуннское государство Ся. Правитель Хэлянь Дин попал в плен, был выдан китайцам и казнен. (ru)
|
