| dbo:abstract
|
- El tifón Matsa, conocido en Filipinas como el tifón Gorio (designación internacional: 0509, designación JTWC: 09W) fue el segundo de los ocho ciclones tropicales del Pacífico que tocó tierra en China durante la temporada de tifones en el Pacífico de 2005. La novena tormenta tropical y el quinto tifón de la temporada, Matsa se desarrolló el 30 de julio al este de Filipinas. Matsa se intensificó a medida que avanzaba hacia el noroeste y alcanzó vientos máximos sostenidos de 10 minutos de 150 km/h (90 mph) cerca de Taiwán antes de debilitarse y golpear la provincia china de Zhejiang el 5 de agosto. El sistema continuó hacia el norte hacia el Mar Amarillo, y luego El 7 de agosto, Matsa se volvió extratropical después de trasladarse nuevamente a tierra a lo largo de la península de Liaodong. Matsa es un nombre laosiano para una dama pez. En República de China, Matsa dejó caer lluvias torrenciales de hasta 1.270 mm (50 pulgadas), que causaron deslizamientos de tierra y daños moderados en toda la isla. Las inundaciones causadas por las lluvias contaminaron algunos suministros de agua, dejando alrededor de 80.000 hogares sin agua en un punto; gran parte del condado de Taoyuan (ahora ciudad de Taoyuan) estuvo sin agua durante al menos 5 días. Al igual que en Taiwán, el tifón arrojó fuertes precipitaciones en la República Popular China y, en combinación con los fuertes vientos, destruyó unas 59.000 casas y dañó más de 20 km² (7,7 mi²) (7.700 millas cuadradas) de tierras de cultivo. En todo el país, Matsa causó 25 muertes directas y 18 mil millones (2005 CNY, $2,23 mil millones 2005 USD) en daños. (es)
- 平成17年台風第9号（へいせい17ねんたいふうだい9ごう、アジア名：Matsa / マッツァ ）は、2005年8月に中国に上陸し、同国に大きな被害をもたらした台風である。 (ja)
- Typhoon Matsa, known in the Philippines as Typhoon Gorio, was the second of eight Pacific tropical cyclones to make landfall on China during the 2005 Pacific typhoon season. The ninth tropical storm and fifth typhoon of the season, Matsa developed on July 30 to the east of the Philippines. Matsa intensified as it tracked northwestward, and attained peak 10-minute sustained winds of 150 km/h (90 mph) near Taiwan before weakening and striking the Chinese province of Zhejiang on August 5. The system continued northward into the Yellow Sea, and on August 7 Matsa became extratropical after again moving ashore along the Liaodong Peninsula. Matsa is a Laotian name for a lady fish. In Taiwan, Matsa dropped torrential rainfall of up to 1,270 mm (50 in), which caused mudslides and moderate damage across the island. Flooding from the rainfall contaminated some water supplies, leaving around 80,000 homes without water at one point; much of Taoyuan County (now Taoyuan City) was without water for at least 5 days. As in Taiwan, the typhoon dropped heavy precipitation in the People's Republic of China, and in combination with strong winds destroyed about 59,000 houses and damaged more than 20,000 km2 (7,700 sq mi) of croplands. Throughout the country, Matsa caused 25 direct fatalities and ￥18 billion (2005 CNY, $2.23 billion 2005 USD) in damage. (en)
- 태풍 맛사 (태풍 번호: 0509, JTWC 지정 번호: 09W, 국제명:MATSA, 필리핀 기상청 지정 이름: Gorio)는 2005년의 제9호 태풍으로 중국에 낸 큰 피해로 인해 이름이 퇴출되었다. 맛사(MATSA)는 라오스에서 제출하였으며, 물고기의 암컷을 의미한다. (ko)
- 颱風麥莎（英語：Typhoon Matsa，國際編號：0509，聯合颱風警報中心：09W，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Gorio）為2005年太平洋颱風季第九個被命名的風暴。「麥莎」一名由寮國提供，有美人魚之意。 由於麥莎在中國大陸造成重大損失，因此「麥莎」一名在風季後被除名，由「帕卡」替代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 平成17年台風第9号（へいせい17ねんたいふうだい9ごう、アジア名：Matsa / マッツァ ）は、2005年8月に中国に上陸し、同国に大きな被害をもたらした台風である。 (ja)
- 태풍 맛사 (태풍 번호: 0509, JTWC 지정 번호: 09W, 국제명:MATSA, 필리핀 기상청 지정 이름: Gorio)는 2005년의 제9호 태풍으로 중국에 낸 큰 피해로 인해 이름이 퇴출되었다. 맛사(MATSA)는 라오스에서 제출하였으며, 물고기의 암컷을 의미한다. (ko)
- 颱風麥莎（英語：Typhoon Matsa，國際編號：0509，聯合颱風警報中心：09W，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Gorio）為2005年太平洋颱風季第九個被命名的風暴。「麥莎」一名由寮國提供，有美人魚之意。 由於麥莎在中國大陸造成重大損失，因此「麥莎」一名在風季後被除名，由「帕卡」替代。 (zh)
- El tifón Matsa, conocido en Filipinas como el tifón Gorio (designación internacional: 0509, designación JTWC: 09W) fue el segundo de los ocho ciclones tropicales del Pacífico que tocó tierra en China durante la temporada de tifones en el Pacífico de 2005. La novena tormenta tropical y el quinto tifón de la temporada, Matsa se desarrolló el 30 de julio al este de Filipinas. Matsa se intensificó a medida que avanzaba hacia el noroeste y alcanzó vientos máximos sostenidos de 10 minutos de 150 km/h (90 mph) cerca de Taiwán antes de debilitarse y golpear la provincia china de Zhejiang el 5 de agosto. El sistema continuó hacia el norte hacia el Mar Amarillo, y luego El 7 de agosto, Matsa se volvió extratropical después de trasladarse nuevamente a tierra a lo largo de la península de Liaodong. Ma (es)
- Typhoon Matsa, known in the Philippines as Typhoon Gorio, was the second of eight Pacific tropical cyclones to make landfall on China during the 2005 Pacific typhoon season. The ninth tropical storm and fifth typhoon of the season, Matsa developed on July 30 to the east of the Philippines. Matsa intensified as it tracked northwestward, and attained peak 10-minute sustained winds of 150 km/h (90 mph) near Taiwan before weakening and striking the Chinese province of Zhejiang on August 5. The system continued northward into the Yellow Sea, and on August 7 Matsa became extratropical after again moving ashore along the Liaodong Peninsula. Matsa is a Laotian name for a lady fish. (en)
|
