| dbo:abstract
|
- Los orígenes del tifón Sudal se originaron en un área persistente de convección, o tormentas eléctricas, al sureste de Pohnpei en los Estados Federados de Micronesia a fines de marzo de 2004. Inicialmente, estaba en un área de alta cizalladura del viento, que es el cambio en el viento. dirección con altura y es desfavorable para la ciclogénesis tropical. Las condiciones desfavorables disminuyeron gradualmente, lo que permitió que la convección aumentara en un amplio centro de circulación en desarrollo. El 2 de abril, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) clasificó el sistema como una depresión tropical débil cerca de Chuuk en el FSM. Más tarde se clasificó con la designación internacional de 0401, lo que significa que fue el primer ciclón tropical de 2004. El desarrollo lento continuó a medida que el sistema se movía lentamente hacia el oeste, y dos días después fue clasificado como depresión tropical Tres-W por el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (JTWC); Este fue el tercer ciclón tropical seguido por la agencia. Poco después, el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (JTWC) mejoró la depresión al estado de tormenta tropical, después de que la convección aumentó durante la circulación. Mientras se intensificaba constantemente, el sistema giró hacia el norte. El 5 de abril, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) nombró al sistema Sudal, después de evaluar sus vientos máximos sostenidos a 65 km/h. Al mismo tiempo, el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (JTWC) estimó vientos de 100 km/h. Después de cruzar la isla de Poluwat, una cresta de construcción al norte hizo que Sudal girara hacia el oeste-suroeste. El 6 de abril, comenzó a formarse un ojo, y el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (JTWC) mejoró Sudal a la fuerza del tifón a unos 540 km (340 millas) al sureste de Guam, una pequeña isla en posesión de los Estados Unidos. La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) no siguió su ejemplo hasta el día siguiente, cuando el ojo se había vuelto más claro. Alrededor de ese tiempo, el tifón giró hacia el noroeste, e inicialmente se pensó que Sudal pasaría con seguridad al norte de Yap en el FSM. En cambio, giró hacia el oeste-suroeste hacia la isla cuando la cresta se intensificó. El 8 de abril, el tifón se intensificó rápidamente; el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (JTWC) reportó vientos de 215 km/h, o el equivalente de una categoría 4 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson. Debilitándose ligeramente a medida que su movimiento hacia adelante se desaceleró, el tifón Sudal pasó unos 45 km (28 millas) al sur de Yap a las 00:00 UTC del 9 de abril, que era su aproximación más cercana a la isla. La intensificación continuó durante todo el día el 9 de abril, con la aparición de paredes concéntricas en las imágenes satelitales; Tal característica es indicativa de un intenso ciclón tropical. A principios del 10 de abril, el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (JTWC) estimó que Sudal alcanzó vientos máximos de 240 km/h, convirtiendo al ciclón en un súper tifón. Al mismo tiempo, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) estimó vientos máximos de 165 km/h, así como una presión barométrica de 940 mbar (27.76 inHg). También ese día, Sudal ingresó al área de responsabilidad de advertencia de la Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas (PAGASA), que proporcionó el nombre de Cosme para los avisos locales. Durante varios días, el tifón continuó hacia el noroeste, fluctuando en intensidad pero manteniéndose poderoso. El 12 de abril, Sudal giró hacia el norte y el noreste a través de una debilidad en la cresta, y su ojo aumentó a un diámetro de aproximadamente 85 km (53 m). Al día siguiente, el tifón alcanzó una intensidad pico secundaria de 230 km/h, aunque posteriormente se debilitó gradualmente debido a una combinación de aumento de la cizalladura del viento en el nivel superior y temperaturas del agua más frías. Temprano el 15 de abril, Sudal pasó muy cerca de la isla japonesa deshabitada de Iwo Jima como un tifón que se debilita rápidamente; en ese momento, su centro de circulación estaba expuesto desde la convección más profunda. Poco después, tanto el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (JTWC) como el Agencia Meteorológica de Japón (JMA) degradaron a Sudal al estado de tormenta tropical. A fines del 15 de abril, el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (JTWC) evaluó la tormenta como ciclón extratropical, aunque el Agencia Meteorológica de Japón (JMA) mantuvo las advertencias hasta el día siguiente. Como tormenta extratropical, Sudal continuó hacia el noreste hasta perder su identidad el 18 de abril, al este de Japón y al sur de las Islas Aleutianas. (es)
- Le typhon Sudal (désignation internationale : 0401, la désignation JTWC : 03W, la désignation PAGASA : Cosme) est un violent cyclone tropical qui a frappé les îles Yap, l'île de Guam, l'île de Rota et l'île d'Iwo Jima. (fr)
- Typhoon Sudal (pronounced [su.dal]), known in the Philippines as Typhoon Cosme, was the strongest typhoon to strike the island of Yap in the Federated States of Micronesia (FSM) in about 50 years. Yap is one of the four administrative divisions of the FSM. The entire island, only 17 km (11 mi) in length, experienced typhoon force winds, and 90% of the structures were damaged or destroyed. Damage was most severe in southeastern Yap, where the eyewall struck and winds exceeded 185 km/h (115 mph), but the center of the typhoon passed south of the island. Typhoon Sudal originally formed on April 2, 2004, out of a persistent area of convection east of the FSM. It moved mostly westward for the first week of its duration, with brief northerly and southwesterly turns. Sudal attained tropical storm status on April 5, and it gradually intensified into a typhoon, which is a tropical cyclone with winds of at least 119 km/h (74 mph) and is the equivalent of a hurricane in the Atlantic Ocean. On April 9, it passed just south of Yap, and shortly thereafter its peak winds were estimated at 240 km/h (150 mph). Later, Sudal moved to the northwest and eventually to the northeast, becoming an extratropical cyclone on April 16 and dissipating two days later. In addition to the damage on Yap, the typhoon dropped heavy rainfall in Chuuk in the Federated States of Micronesia, where some minor crop damage occurred. Sudal also brushed the United States islands of Guam and Rota with high waves and light rainfall, and later moved very close to the uninhabited Japanese island of Iwo Jima. Overall damage was $14 million (2004 USD, $16.1 million 2010 USD), most of which was on Yap, although no fatalities or serious injuries were reported. Due to the heavy damage, the name was retired and replaced with "Mirinae". The name "Sudal" was contributed by South Korea for the Pacific tropical cyclone list and is the Korean name for the otter. (en)
- 태풍 수달(태풍 번호: 0401, JTWC 지정 번호: 03W, 국제명:SUDAL, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Cosme)은 2004년에 북서태평양에서 발생한 1번째로 생긴 태풍으로 미크로네시아 연방 야프섬에 막대한 피해를 입힌 태풍이다. 수달(SUDAL)은 대한민국에서 제출하였으며, 수달을 의미한다. (ko)
- 台风苏特（Typhoon Sudal），在菲律宾名为台风科斯梅（他加祿語：Bagyong Cosme），是约半个世纪来袭击密克罗尼西亚联邦雅浦州的最强台风，这个长17公里的小岛全部遭到台风强度狂风的吹袭，导致90%的建筑物不是被毁就是严重受损。风眼行经的雅浦州东南部所受破坏最为严重，风速超过每小时185公里，不过，台风的中心部分是在该岛以南的海上经过。 台风苏特源于2004年4月2日密克罗尼西亚联邦以东的一片对流区。系统在成形后的第一周里总体保持向西移动，其间曾短暂向北面和西南转向。4月5日，气旋达到热带风暴强度，并逐渐强化成台风。4月9日，苏特在雅浦州以南近海掠过，并很快达到风力时速约240公里的最高强度。台风接下来向西北方向移动，最终又转向东北，于4月16日转变成温带气旋并在两天后消散。 除雅浦州外，台风还袭击了楚克州，造成当地农作物受到轻度破坏。美国关岛和罗塔岛受到苏特产生的大浪冲击，还出现小雨，气旋之后从距无人居住的日本硫磺岛非常近的海域经过。这场风暴一共造成价值1400万美元的破坏，其中大部分都发生在雅浦州，不过没有出现人员重伤或死亡的报道。由于风暴造成的严重破坏，其名称“苏特”遭退役，由銀河取代。该名称原是由大韩民国提供，在朝鲜语中意为水獭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le typhon Sudal (désignation internationale : 0401, la désignation JTWC : 03W, la désignation PAGASA : Cosme) est un violent cyclone tropical qui a frappé les îles Yap, l'île de Guam, l'île de Rota et l'île d'Iwo Jima. (fr)
- 태풍 수달(태풍 번호: 0401, JTWC 지정 번호: 03W, 국제명:SUDAL, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Cosme)은 2004년에 북서태평양에서 발생한 1번째로 생긴 태풍으로 미크로네시아 연방 야프섬에 막대한 피해를 입힌 태풍이다. 수달(SUDAL)은 대한민국에서 제출하였으며, 수달을 의미한다. (ko)
- 台风苏特（Typhoon Sudal），在菲律宾名为台风科斯梅（他加祿語：Bagyong Cosme），是约半个世纪来袭击密克罗尼西亚联邦雅浦州的最强台风，这个长17公里的小岛全部遭到台风强度狂风的吹袭，导致90%的建筑物不是被毁就是严重受损。风眼行经的雅浦州东南部所受破坏最为严重，风速超过每小时185公里，不过，台风的中心部分是在该岛以南的海上经过。 台风苏特源于2004年4月2日密克罗尼西亚联邦以东的一片对流区。系统在成形后的第一周里总体保持向西移动，其间曾短暂向北面和西南转向。4月5日，气旋达到热带风暴强度，并逐渐强化成台风。4月9日，苏特在雅浦州以南近海掠过，并很快达到风力时速约240公里的最高强度。台风接下来向西北方向移动，最终又转向东北，于4月16日转变成温带气旋并在两天后消散。 除雅浦州外，台风还袭击了楚克州，造成当地农作物受到轻度破坏。美国关岛和罗塔岛受到苏特产生的大浪冲击，还出现小雨，气旋之后从距无人居住的日本硫磺岛非常近的海域经过。这场风暴一共造成价值1400万美元的破坏，其中大部分都发生在雅浦州，不过没有出现人员重伤或死亡的报道。由于风暴造成的严重破坏，其名称“苏特”遭退役，由銀河取代。该名称原是由大韩民国提供，在朝鲜语中意为水獭。 (zh)
- Los orígenes del tifón Sudal se originaron en un área persistente de convección, o tormentas eléctricas, al sureste de Pohnpei en los Estados Federados de Micronesia a fines de marzo de 2004. Inicialmente, estaba en un área de alta cizalladura del viento, que es el cambio en el viento. dirección con altura y es desfavorable para la ciclogénesis tropical. Las condiciones desfavorables disminuyeron gradualmente, lo que permitió que la convección aumentara en un amplio centro de circulación en desarrollo. El 2 de abril, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) clasificó el sistema como una depresión tropical débil cerca de Chuuk en el FSM. Más tarde se clasificó con la designación internacional de 0401, lo que significa que fue el primer ciclón tropical de 2004. El desarrollo lento continuó (es)
- Typhoon Sudal (pronounced [su.dal]), known in the Philippines as Typhoon Cosme, was the strongest typhoon to strike the island of Yap in the Federated States of Micronesia (FSM) in about 50 years. Yap is one of the four administrative divisions of the FSM. The entire island, only 17 km (11 mi) in length, experienced typhoon force winds, and 90% of the structures were damaged or destroyed. Damage was most severe in southeastern Yap, where the eyewall struck and winds exceeded 185 km/h (115 mph), but the center of the typhoon passed south of the island. (en)
|
