| dbo:abstract
|
- USS Franklin (CV-13) byla letadlová loď Námořnictva Spojených států, která působila ve službě v letech 1944–1947. Jednalo se o pátou jednotku třídy Essex (verze s krátkým trupem). Byla pátou válečnou lodí nesoucí jméno amerického státníka Benjamina Franklina. V řadách amerického námořnictva se zúčastnila druhé světové války, ve které byla v boji tak těžce poškozena, že se již nevrátila do aktivní služby. (cs)
- Die USS Franklin (CV-13) war ein Flugzeugträger der Essex-Klasse. Das Schiff, das die Tradition des Namens USS Franklin in der United States Navy fortführte, war von Januar 1944 bis Februar 1947 im Dienst bei der Flotte. Der Träger wurde im Pazifikkrieg zweimal schwer beschädigt. Im Oktober 1944 stürzten sich zwei Kamikazeflieger auf die Franklin, wobei 56 Seeleute starben. Nach den Reparaturarbeiten folgte am 19. März 1945 ein weiterer Angriff. Es starben 743 Seeleute, nachdem zwei japanische Bombentreffer zu schweren Explosionen und Bränden an Bord geführt hatten. Dies waren die schwersten Verluste, die ein amerikanischer Flugzeugträger während des Zweiten Weltkriegs erlitt. Die notwendigen Reparaturen dauerten bis weit nach Kriegsende. Auf Grund der Umstände wurde die Franklin nicht wieder eingesetzt. (de)
- El USS Franklin (CV-13) (también denominado CVA-13, CVS-13, y AVT-8, y apodado Big Ben) era un portaaviones de la clase Essex que operó en la Armada de Estados Unidos. Cuando fue introducido en la Armada se convirtió en el decimotercer portaaviones de la misma, y el quinto buque que recibía el nombre de Benjamin Franklin. El CV-13 destacó por ser el portaaviones superviviente de la Segunda Guerra Mundial que había recibido los ataques más duros. En la película de 1949 Task Force, protagonizada por Gary Cooper, se utilizaron filmaciones reales de dichos ataques. (es)
- L’USS Franklin (CV-13), surnommé "Big Ben" était un des 24 porte-avions de la classe Essex construit durant la Seconde Guerre mondiale par les États-Unis.Commissionné en janvier 1944, le navire sert dans plusieurs campagnes du Pacifique et gagne quatre étoiles de service. Il a été lourdement endommagé par une attaque japonaise en mars 1945 et a perdu 800 membres d'équipage, devenant ainsi le navire américain le plus endommagé ayant survécu à la guerre.Après l'attaque, le bateau partit aux États-Unis pour des réparations et manqua le reste de la guerre. Il fut dé-commissionné en 1947. Devenu un navire de réserve, il fut classifié en porte-avions d'attaque, en porte-avions anti-sous-marin et finalement en navire de transport. Pourtant il ne fut jamais modernisé. Le Franklin a été envoyé à la ferraille en 1966. (fr)
- USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8), dengan julukan "Big Ben", merupakan salah satu dari 24 yang dibuat selama Perang Dunia II untuk Angkatan Laut Amerika Serikat, dan kapal AS kelima yang memakai nama tersebut. Ditugaskan pada Januari 1944, kapal ini berdinas di beberapa kampanye di Perang Pasifik, mendapatkan empat bintang pertempuran. Kapal ini terkena kerusakan berat pada serangan udara Jepang di Maret 1945, dengan korban hingga 800 kru, salah satu kapal induk Amerika Serikat yang paling berat kerusakannya yang berhasil bertahan hidup setelah perang. Rekaman film pada serangan yang terjadi tersebut dimasukkan pada film tahun 1949 yang dibintangi oleh Gary Cooper. Setelah serangan tersebut, kapal ini kembali ke AS untuk mendapatkan perbaikan, dan tidak ikut peperangan yang berlanjut setelahnya; kapal ini pada tahun 1947. Selama berada di Armada cadangan, kapal ini diklasifikasikan sebagai kapal induk serang (CVA), lalu menjadi kapal induk anti-kapal selam (CVS), dan akhirnya menjadi transportasi pesawat (AVT), tetapi tidak pernah dimodernisasi dan tidak pernah masuk ke dinas aktif lagi. Franklin dan Bunker Hill (yang dirusak oleh dua pesawat kamikaze) merupakan kapal induk kelas Essex yang tidak lagi masuk ke dinas aktif setelah Perang Dunia II. Franklin akhirnya dijual untuk pada tahun 1966. (in)
- フランクリン（USS Franklin, CV/CVA/CVS-13, AVT-8）は、アメリカ海軍の航空母艦。エセックス級航空母艦としては8番目に就役した。その名を持つ艦としては5隻目。艦名はベンジャミン・フランクリンに因んで命名された前の4隻を引き継いだ。 「ビッグベン（Big Ben）」の愛称で呼ばれた「フランクリン」は、第二次世界大戦で何度も損傷を受けながらも戦い抜いた艦のひとつである。特に、1945年3月の九州沖航空戦において、日本機の爆撃により大破しながらも沈没を免れ、アメリカ本国に帰還したエピソード（後述）はゲイリー・クーパーが主演した1949年の映画『機動部隊』（)でも描かれている。 (ja)
- La USS Franklin (codici e numeri d'identificazione CV/CVA/CVS-13, AVT-8), soprannominata "Big Ben" fu una delle 24 portaerei appartenenti alla classe Essex costruite durante la seconda guerra mondiale per la United States Navy, la marina militare degli Stati Uniti d'America. Questa nave fu la quinta nella storia della marina militare statunitense ad essere chiamata con questo nome. (it)
- USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8), nicknamed "Big Ben," was one of 24 Essex-class aircraft carriers built during World War II for the United States Navy, and the fifth US Navy ship to bear the name. Commissioned in January 1944, she served in several campaigns in the Pacific War, earning four battle stars. She was badly damaged by a Japanese air attack in March 1945, with the loss of over 800 of her crew, becoming the most heavily damaged United States aircraft carrier to survive the war. Movie footage of the actual attack was included in the 1949 film Task Force starring Gary Cooper. After the attack, she returned to the U.S. mainland for repairs, missing the rest of the war; she was decommissioned in 1947. While in reserve, she was reclassified as an attack carrier (CVA), then an antisubmarine carrier (CVS), and finally an aircraft transport (AVT), but was never modernized and never saw active service again. Franklin and Bunker Hill (damaged by two kamikazes) were the only Essex-class carriers not to see active service as aircraft carriers after World War II. Franklin was sold for scrap in 1966. (en)
- USS Franklin (CV-13), następnie: CVA-13, CVS-13, AVT-8 – amerykański lotniskowiec typu Essex będący piątym okrętem amerykańskim o nazwie „Franklin”. Doznał największych uszkodzeń ze wszystkich amerykańskich lotniskowców w czasie II wojny światowej, ale nie zatonął. (pl)
- USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8), med smeknamnet "Big Ben", var en 24 hangarfartyg av Essex-klass som byggdes för amerikanska flottan under andra världskriget. Hon var det femte fartyget att bära detta namn. Hon togs i tjänst i januari 1944 och deltog i flera strider under Stillahavskriget och mottog fyra battle stars. Hon skadades svårt i ett japanskt flyganfall i mars 1945 där 800 man i hennes besättning omkom. Hon blev därmed det svåraste skadade amerikanska hangarfartyget som överlevde kriget. Filmklipp från det riktiga anfallet användes i filmen (1949) med Gary Cooper i huvudrollen. Efter anfallet återvände hon till USA:s fastland för reparation och kom därmed inte till användning under resten av kriget. Hon togs ur tjänst 1947. Under hennes tid i reserven omklassificerades hon till attackhangarfartyg (CVA) och därefter till ubåtsjakthangarfartyg (CVS) och till slut till flygtransportfartyg (AVT) men moderniserades aldrig och deltog aldrig i aktiv tjänst igen. Franklin och Bunker Hill (skadad av en kamikaze) var de enda hangarfartygen av Essex-klass som inte användes i aktiv tjänst som hangarfartyg efter andra världskriget igen. Franklin såldes som skrot 1966. (sv)
- O USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8) foi um porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos, pertencente a Classe Essex.
* USS Franklin (CV-13)1944
* Franklin em chamas, visto do , 19 de março de 1945. (pt)
- «Франклин» (англ. USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8)), также известный как «Большой Бен» (англ. «Big Ben») — американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. Назван в честь Бенджамина Франклина, одного из отцов-основателей США. Это 5 корабль ВМС США, носивший данное имя. (ru)
- 富蘭克林號航空母艦（英語：USS Franklin，舷號CV-13），是一艘隸屬於美國海軍的航空母艦，為艾塞克斯級航空母艦的五號艦。她是美軍第五艘以富蘭克林為名的軍艦，但紀念對象卻仍有爭議。其一說法指，雖然前四艘富蘭克林號確實為紀念美國立國元勳本傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin），但富蘭克林號航空母艦只不過是繼承前四艦之艦名，並無特殊紀念對象；真正紀念富蘭克林本人的航空母艦應為好人理查號。而另一說法則以艦上銅匾為據，指富蘭克林號航空母艦是紀念美國內戰的。不論如何，艦上水兵仍以本傑明·富蘭克林之名，暱稱富蘭克林號為大班（Big Ben）。 富蘭克林號於1942年開始建造，在1944年初服役，並在菲律賓海海戰後開始參與太平洋戰爭。空襲日本本土期間，富蘭克林號被日軍俯衝轟炸機重創，艦身受損大量進水，但最終仍成功撤出戰場，並以自身動力返國內的紐約港大修。戰後富蘭克林號退役停放，雖先後重編為攻擊航母、反潛航母及飛機運輸艦，但未再出海執勤。1964年富蘭克林號除籍，於1966年出售拆解。 (zh)
- «Франклін» (англ. Franklin (CV-13)) — важкий ударний авіаносець США періоду Другої світової війни типу «Ессекс». Названий на честь Бенджаміна Франкліна, одного з батьків-засновників США. Це був п'ятий корабель з такою назвою у флоті США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- USS Franklin (CV-13) byla letadlová loď Námořnictva Spojených států, která působila ve službě v letech 1944–1947. Jednalo se o pátou jednotku třídy Essex (verze s krátkým trupem). Byla pátou válečnou lodí nesoucí jméno amerického státníka Benjamina Franklina. V řadách amerického námořnictva se zúčastnila druhé světové války, ve které byla v boji tak těžce poškozena, že se již nevrátila do aktivní služby. (cs)
- El USS Franklin (CV-13) (también denominado CVA-13, CVS-13, y AVT-8, y apodado Big Ben) era un portaaviones de la clase Essex que operó en la Armada de Estados Unidos. Cuando fue introducido en la Armada se convirtió en el decimotercer portaaviones de la misma, y el quinto buque que recibía el nombre de Benjamin Franklin. El CV-13 destacó por ser el portaaviones superviviente de la Segunda Guerra Mundial que había recibido los ataques más duros. En la película de 1949 Task Force, protagonizada por Gary Cooper, se utilizaron filmaciones reales de dichos ataques. (es)
- フランクリン（USS Franklin, CV/CVA/CVS-13, AVT-8）は、アメリカ海軍の航空母艦。エセックス級航空母艦としては8番目に就役した。その名を持つ艦としては5隻目。艦名はベンジャミン・フランクリンに因んで命名された前の4隻を引き継いだ。 「ビッグベン（Big Ben）」の愛称で呼ばれた「フランクリン」は、第二次世界大戦で何度も損傷を受けながらも戦い抜いた艦のひとつである。特に、1945年3月の九州沖航空戦において、日本機の爆撃により大破しながらも沈没を免れ、アメリカ本国に帰還したエピソード（後述）はゲイリー・クーパーが主演した1949年の映画『機動部隊』（)でも描かれている。 (ja)
- La USS Franklin (codici e numeri d'identificazione CV/CVA/CVS-13, AVT-8), soprannominata "Big Ben" fu una delle 24 portaerei appartenenti alla classe Essex costruite durante la seconda guerra mondiale per la United States Navy, la marina militare degli Stati Uniti d'America. Questa nave fu la quinta nella storia della marina militare statunitense ad essere chiamata con questo nome. (it)
- USS Franklin (CV-13), następnie: CVA-13, CVS-13, AVT-8 – amerykański lotniskowiec typu Essex będący piątym okrętem amerykańskim o nazwie „Franklin”. Doznał największych uszkodzeń ze wszystkich amerykańskich lotniskowców w czasie II wojny światowej, ale nie zatonął. (pl)
- O USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8) foi um porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos, pertencente a Classe Essex.
* USS Franklin (CV-13)1944
* Franklin em chamas, visto do , 19 de março de 1945. (pt)
- «Франклин» (англ. USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8)), также известный как «Большой Бен» (англ. «Big Ben») — американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. Назван в честь Бенджамина Франклина, одного из отцов-основателей США. Это 5 корабль ВМС США, носивший данное имя. (ru)
- 富蘭克林號航空母艦（英語：USS Franklin，舷號CV-13），是一艘隸屬於美國海軍的航空母艦，為艾塞克斯級航空母艦的五號艦。她是美軍第五艘以富蘭克林為名的軍艦，但紀念對象卻仍有爭議。其一說法指，雖然前四艘富蘭克林號確實為紀念美國立國元勳本傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin），但富蘭克林號航空母艦只不過是繼承前四艦之艦名，並無特殊紀念對象；真正紀念富蘭克林本人的航空母艦應為好人理查號。而另一說法則以艦上銅匾為據，指富蘭克林號航空母艦是紀念美國內戰的。不論如何，艦上水兵仍以本傑明·富蘭克林之名，暱稱富蘭克林號為大班（Big Ben）。 富蘭克林號於1942年開始建造，在1944年初服役，並在菲律賓海海戰後開始參與太平洋戰爭。空襲日本本土期間，富蘭克林號被日軍俯衝轟炸機重創，艦身受損大量進水，但最終仍成功撤出戰場，並以自身動力返國內的紐約港大修。戰後富蘭克林號退役停放，雖先後重編為攻擊航母、反潛航母及飛機運輸艦，但未再出海執勤。1964年富蘭克林號除籍，於1966年出售拆解。 (zh)
- «Франклін» (англ. Franklin (CV-13)) — важкий ударний авіаносець США періоду Другої світової війни типу «Ессекс». Названий на честь Бенджаміна Франкліна, одного з батьків-засновників США. Це був п'ятий корабель з такою назвою у флоті США. (uk)
- Die USS Franklin (CV-13) war ein Flugzeugträger der Essex-Klasse. Das Schiff, das die Tradition des Namens USS Franklin in der United States Navy fortführte, war von Januar 1944 bis Februar 1947 im Dienst bei der Flotte. Der Träger wurde im Pazifikkrieg zweimal schwer beschädigt. Im Oktober 1944 stürzten sich zwei Kamikazeflieger auf die Franklin, wobei 56 Seeleute starben. Nach den Reparaturarbeiten folgte am 19. März 1945 ein weiterer Angriff. Es starben 743 Seeleute, nachdem zwei japanische Bombentreffer zu schweren Explosionen und Bränden an Bord geführt hatten. Dies waren die schwersten Verluste, die ein amerikanischer Flugzeugträger während des Zweiten Weltkriegs erlitt. Die notwendigen Reparaturen dauerten bis weit nach Kriegsende. Auf Grund der Umstände wurde die Franklin nicht wie (de)
- L’USS Franklin (CV-13), surnommé "Big Ben" était un des 24 porte-avions de la classe Essex construit durant la Seconde Guerre mondiale par les États-Unis.Commissionné en janvier 1944, le navire sert dans plusieurs campagnes du Pacifique et gagne quatre étoiles de service. Il a été lourdement endommagé par une attaque japonaise en mars 1945 et a perdu 800 membres d'équipage, devenant ainsi le navire américain le plus endommagé ayant survécu à la guerre.Après l'attaque, le bateau partit aux États-Unis pour des réparations et manqua le reste de la guerre. Il fut dé-commissionné en 1947. Devenu un navire de réserve, il fut classifié en porte-avions d'attaque, en porte-avions anti-sous-marin et finalement en navire de transport. Pourtant il ne fut jamais modernisé. Le Franklin a été envoyé à la (fr)
- USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8), dengan julukan "Big Ben", merupakan salah satu dari 24 yang dibuat selama Perang Dunia II untuk Angkatan Laut Amerika Serikat, dan kapal AS kelima yang memakai nama tersebut. Ditugaskan pada Januari 1944, kapal ini berdinas di beberapa kampanye di Perang Pasifik, mendapatkan empat bintang pertempuran. Kapal ini terkena kerusakan berat pada serangan udara Jepang di Maret 1945, dengan korban hingga 800 kru, salah satu kapal induk Amerika Serikat yang paling berat kerusakannya yang berhasil bertahan hidup setelah perang. Rekaman film pada serangan yang terjadi tersebut dimasukkan pada film tahun 1949 yang dibintangi oleh Gary Cooper. (in)
- USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8), nicknamed "Big Ben," was one of 24 Essex-class aircraft carriers built during World War II for the United States Navy, and the fifth US Navy ship to bear the name. Commissioned in January 1944, she served in several campaigns in the Pacific War, earning four battle stars. She was badly damaged by a Japanese air attack in March 1945, with the loss of over 800 of her crew, becoming the most heavily damaged United States aircraft carrier to survive the war. Movie footage of the actual attack was included in the 1949 film Task Force starring Gary Cooper. (en)
- USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8), med smeknamnet "Big Ben", var en 24 hangarfartyg av Essex-klass som byggdes för amerikanska flottan under andra världskriget. Hon var det femte fartyget att bära detta namn. Hon togs i tjänst i januari 1944 och deltog i flera strider under Stillahavskriget och mottog fyra battle stars. Hon skadades svårt i ett japanskt flyganfall i mars 1945 där 800 man i hennes besättning omkom. Hon blev därmed det svåraste skadade amerikanska hangarfartyget som överlevde kriget. Filmklipp från det riktiga anfallet användes i filmen (1949) med Gary Cooper i huvudrollen. (sv)
|
,_19_March_1945.jpg){kind=link}
