| dbo:abstract
|
- Ulcinj (serbi: Улцињ/Ulcinj, albanès: Ulqin/Ulqini, italià: Dulcigno) és una ciutat costanera de Montenegro, veïna a la frontera amb Albània. El 2011 tenia 19.921 habitants, la majoria d'ells de llengua albanesa i de religió musulmana. També hi ha unes minories catòlica i ortodoxa. A més del seu famós centre històric, on pot veure's la influència musulmana en les nombroses mesquites. La ciutat és coneguda per la seva platja (alb: Plazi I Vogel, serb: Mala Plaža)/a). (ca)
- أولسيني (بالألبانية: Ulqin) هي بلدة على الساحل الجنوبي لدولة الجبل الأسود وعاصمة . ويبلغ عدد سكانها 10,707 نسمة حسب إحصاء 2011، ومعظمهم من الألبان. باعتبارها واحدة من أقدم المستوطنات في ساحل البحر الأدرياتيكي، تأسست أولسيني في القرن الخامس قبل الميلاد. تم الاستيلاء عليها من قبل الرومان في 163 قبل الميلاد من الإليريين. مع تقسيم الإمبراطورية الرومانية، أصبحت جزءًا من الإمبراطورية البيزنطية. خلال العصور الوسطى كانت أولسيني تحت حكم السلاف الجنوبيين لعدة قرون. في 1405 أصبحت جزءًا من جمهورية البندقية وفي عام 1571 جزءًا من الإمبراطورية العثمانية. تم التنازل عن أولسيني لإمارة الجبل الأسود في عام 1878. تعد أولسيني مقصدا للسياح، ويوجد فيها كل من ، بحيرة شاس، جزيرة أدا بوجانا القديمة. أولسيني أيضا هي مركز . (ar)
- Ulcinj (albánsky Ulqin, italsky Dulcigno) je město na jihu Černé Hory, blízko Skadarského jezera a hranic s Albánií. Oblíbené turistické letovisko se nachází na břehu Jaderského moře. Žije zde 10 707 obyvatel, v celé opštině Ulcinj pak přibližně 20 tisíc obyvatel. Ve městě žije početná albánská komunita (cca 60 % obyvatel). (cs)
- Το Ούλτσιν ή Ολκίνιο (σερβικά / μαυροβουνιακά: Улцињ / Ulcinj, αλβανικά: Ulqini) είναι η νοτιότερη πόλη του Μαυροβουνίου. Στην απογραφή του 2011 η πόλη είχε πληθυσμό 10.707 κατοίκους, η πλειοψηφία εκ των οποίων ήταν Αλβανοί. (el)
- Ulcinj ([ǔlt͡siɲ] serbio: Улцињ Ulcinj, albanés: Ulqin o Ulqini) es una ciudad situada al sur de la costa de Montenegro, junto a la frontera con Albania. Capital del municipio homónimo. (es)
- Ulcinj (montenegrinisch-kyrillisch Улцињ, albanisch Ulqin bzw. Ulqini) ist die südlichste Stadt Montenegros. Sie liegt in der nach ihr benannten Gemeinde an der Adria und nahe der Grenze zu Albanien. Ulcinj hat eine sehenswerte Altstadt. Unmittelbar in der Nähe befindet sich der „kleine Stadtstrand“ (montenegrinisch Mala Plaža, albanisch Plazh i Vogël). Das Stadtbild zeigt die osmanische Vergangenheit, zahlreiche Moscheen wie die Kirchenmoschee und die Namazgjahu-Moschee verteilen sich über die ganze Stadt. (de)
- Ulcinj (montenegroeraz: Ulcinj/Улцињ, ǔlt͡siɲ ahoskatua; albanieraz: Ulqin edo Ulqini; italieraz: Dulcigno) Montenegro hego-ekialdean dagoen kostaldeko udalerria da. Ulcinj-ko herriak 10.828 biztanle ditu (2003ko errolda), gehienak albaniarrak. Ulcinj udalerriko administrazio zentroa da eta Montenegroko albaniarren gune nagusia. (eu)
- Ulcinj (en monténégrin cyrillique : Улцињ, prononcé /ǔlt͡siɲ/ ; en albanais : Ulqin ; en italien : Dulcigno) est une ville et une municipalité du sud-est du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 828 habitants et la municipalité 20 290. En 2009, la population de la ville était estimée à 11 056 habitants. Ulcinj est la ville la plus au sud du Monténégro, située au bord de la mer Adriatique. Commune limitrophe de l'Albanie, la population de la municipalité est essentiellement composée d'Albanais (73,14 %). (fr)
- Ulcinj (bahasa Serbia: Улцињ/Ulcinj, bahasa Albania: Ulqin/Ulqini, Italia: Dulcigno) ialah sebuah kota pantai di Montenegro yang berbatasan dengan Albania. Penduduknya berjumlah 30.000 jiwa, mayoritas penduduknya adalah orang Albania dan agamanya mayoritas Islam. Di Ulcinj terdapat pula minoritas Katolik Roma dan Ortodoks. Kota wisata musim panas ini terkenal akan kastil, , Danau Šaško, waduk asin, pantai, dan wisata malamnya. (in)
- Ulcinj (Cyrillic: Улцињ, pronounced [ǔlt͡siɲ]; Albanian: Ulqin or Ulqini) is a town on the southern coast of Montenegro and the capital of Ulcinj Municipality. It has an urban population of 10,707 (2011), the majority being Albanians. As one of the oldest settlements in the Adriatic coast, it was founded in 5th century BC. It was captured by the Romans in 163 BC from the Illyrians. With the division of the Roman Empire, it became part of the Byzantine Empire. It was known as a base for piracy. During the Middle Ages it was under South Slavic rule for a few centuries. In 1405 it became part of the Republic of Venice. In 1571 Ulcinj was conquered by the Ottoman Empire with the aid of North African corsairs after the Battle of Lepanto. The town was renamed Ülgün and gradually became a Muslim-majority settlement. Under the Ottomans, numerous oriental-style hammams, mosques, and clock towers were built. Ulcinj remained a den of piracy until this was finally put to an end by Mehmed Pasha Bushati. In 1673, the self-proclaimed Jewish Messiah Sabbatai Zevi was exiled here from Istanbul. The Venetians attempted to capture the town twice, in 1696 and 1718, but were unsuccessful on both occasions. During the 19th century, the town began to regain its position as a flourishing port. The geographer Antonio Baldacci reported a merchant marine of 500 ships plying the trade routes between the Adriatic and Mediterranean coasts. Ulcinj remained an Ottoman town for more than 300 years until it was ceded to the Principality of Montenegro in 1878. It is a former medieval Catholic bishopric and remains a Latin titular see. Ulcinj is a destination for tourists, because of its Long Beach, Lake Šas, Ada Bojana Island and for its two-millennia-old Ulcinj Castle. There are 26 mosques in the town and surrounding countryside. Ulcinj is the centre of the Albanian community in Montenegro. (en)
- ウルツィニ（モンテネグロ語:Улцињ / Ulcinj、アルバニア語ではウルチニ:Ulqini / Ulqin）とは、モンテネグロの都市であり、同国最南端の都市である。 (ja)
- 울친(몬테네그로어: Улцињ, Ulcinj, 알바니아어: Ulqini / Ulqin, 이탈리아어: Dulcigno, 튀르키예어: Ülgün, 그리스어: Ολοκαίνιον, Olokénion)는 몬테네그로 남동부에 위치한 도시로, 면적은 255km2, 도시 인구는 10,828명(2003년 인구 조사 기준), 인구밀도는 80명/km2, 지방 자치체 인구는 20,290명(2003년 인구 조사 기준)이다. 서쪽과 남서쪽, 남쪽으로는 아드리아해와 접하고 있고 남동쪽과 동쪽, 북동쪽으로는 알바니아와 국경을 접한다. 알바니아인이 도시 전체 인구 가운데 다수를 차지한다. 울친에 위치한 관광지로는 보야나섬이 있다.
* 시 문장 (ko)
- Ulcinj (Montenegrijns: Улцињ; Albanees: Ulqin, bepaalde vorm Ulqini; Italiaans: Dulcigno) is een plaats en gemeente en de zuidelijkste badplaats in Montenegro. De stad ligt aan de Adriatische Zee en telt circa 20.000 inwoners, grotendeels Albanezen. Deze plaats kenmerkt zich door zijn zandstranden en met zijn Oosterse uitstraling door onder andere de oude Turkse patriciërshuizen, moskeeën, de met mozaïeken vorstelijke burcht en de indrukwekkende oude . Nabij ligt tevens het 12 km lange strand van de Montenegrijnse kust "plazha e madhe". In de omgeving ligt de rivierdelta van de Bunë (Servisch: Bojana), met onder andere watervogels, wilde paarden en wilde zwijnen (nl)
- Dulcigno (in montenegrino-serbo Ulcinj / Улцињ, /'ultsiɲ/; in albanese Ulqini) è una città del Montenegro di 19.921 abitanti (2011), in maggioranza albanesi. È capoluogo del comune omonimo, situato nell'estremità meridionale della Dalmazia, sulla costa adriatica. Di antichissime origini, la città è stata fondata intorno al V secolo a.C. dagli Illiri e fu successivamente romana e poi bizantina. Fu sede vescovile dal IX al XVI secolo. Nel Medioevo fu conquistata dagli Slavi meridionali, dalla Repubblica di Venezia e infine, nel 1578, dagli Ottomani. Dulcigno è oggi una popolare meta turistica per le sue spiagge come Velika Plaža e Ada Bojana e per il suo centro storico medioevale. È il principale centro della minoranza albanese in Montenegro. (it)
- Ulcinj (albansk bestämd form: Ulqini, obestämd form: Ulqin; italienska: Dulcigno; montenegrinsk och serbisk kyrilliska: Улцињ, Ulcinj) är en ort och kommun i sydöstra Montenegro, vid gränsen till Albanien. Som enda stad i Montenegro är en stor majoritet av dess befolkning albaner. Folkmängden i centralorten uppgick till 10 828 invånare vid folkräkningen 2011. Hela kommunen hade 20 290 invånare 2011, på en yta av 255 kvadratkilometer. Ulcinj, som är en av de äldre städerna vid Adriatiska havets kust, är en populär badort med Montenegros längsta sandstrand på 16 kilometers längd, Velika plaža (al: Plazhi i madh, långa stranden). En stor del av stadens näringsliv är idag uppbyggt runt turismen. Ön Ada Bojana som är en populär turistdestination ligger strax söder om Ulcinj vid Bunafloden. En annan populär turistattraktion är Ulcinjs gamla stad. Sabbatai Zvi, som 1648 sade att han var Messias som återkommit, var från Ulcinj. (sv)
- Ulcinj (cyr. Улцињ, alb. Ulqin lub Ulqini) – miasto zlokalizowane na południowym wybrzeżu Czarnogóry, stolica gminy Ulcinj. Zamieszkuje ją 10 707 mieszkańców, z czego większość stanowią Albańczycy. Jedna z najstarszych osad na wybrzeżu morza Adriatyckiego – została założona w V wieku p.n.e. W 163 p.n.e została zdobyta przez Rzymian. Wraz z podziałem Cesarstwa Rzymskiego stała się częścią Cesarstwa Bizantyjskiego. Znany był jako miejscowość piracka. Ulcinj jest miejscowością turystyczną ze względu na swoje długie, piaszczyste plaże, wyspę Ada Bojana oraz średniowieczną twierdzę. W mieście i okolicy znajduje się 25 meczetów Ulcinj jest centrum społeczności albańskiej w Czarnogórze. (pl)
- Ulcinj (em albanês Ulqini, em latim Olcinium, em italiano Dulcigno e em turco Ülgün) é um município de Montenegro. (pt)
- Ульцинь (чорн. Улцињ/Ulcinj, алб. Ulqin, тур. Ülgün; італ. Dulcigno) — місто в Чорногорії на узбережжі Адріатичного моря, адміністративний центр муніципалітету Ульцинь. Населення — 10828 (2003). Зараз є другим курортом за відвідуваністю туристів. Переважна більшість населення міста албанці 61,5% (uk)
- У́лцинь (черног. Улцињ, алб. Ulqini, итал. Dulcigno, греч. Ολοκαίνιον, Olokénion, в русскоязычных справочниках и путеводителях также часто встречаются другие варианты названия — Ульцин, Ульцинь) — город в Черногории на побережье Адриатического моря. (ru)
- 烏爾齊尼 （蒙特內哥羅語：Ulcinj/Улцињ，阿爾巴尼亞語：Ulqin 或 Ulqini）是位於蒙特內哥羅東南部烏爾齊尼市鎮内的沿海城市及其行政中心，與阿爾巴尼亞邊境接壤。根據2011年的人口普查，烏爾齊尼市區人口10,707（大部分為阿爾巴尼亞人），整个市镇有19,921人。 烏爾齊尼的名稱源於建立城市的科爾基斯人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ulcinj (serbi: Улцињ/Ulcinj, albanès: Ulqin/Ulqini, italià: Dulcigno) és una ciutat costanera de Montenegro, veïna a la frontera amb Albània. El 2011 tenia 19.921 habitants, la majoria d'ells de llengua albanesa i de religió musulmana. També hi ha unes minories catòlica i ortodoxa. A més del seu famós centre històric, on pot veure's la influència musulmana en les nombroses mesquites. La ciutat és coneguda per la seva platja (alb: Plazi I Vogel, serb: Mala Plaža)/a). (ca)
- Ulcinj (albánsky Ulqin, italsky Dulcigno) je město na jihu Černé Hory, blízko Skadarského jezera a hranic s Albánií. Oblíbené turistické letovisko se nachází na břehu Jaderského moře. Žije zde 10 707 obyvatel, v celé opštině Ulcinj pak přibližně 20 tisíc obyvatel. Ve městě žije početná albánská komunita (cca 60 % obyvatel). (cs)
- Το Ούλτσιν ή Ολκίνιο (σερβικά / μαυροβουνιακά: Улцињ / Ulcinj, αλβανικά: Ulqini) είναι η νοτιότερη πόλη του Μαυροβουνίου. Στην απογραφή του 2011 η πόλη είχε πληθυσμό 10.707 κατοίκους, η πλειοψηφία εκ των οποίων ήταν Αλβανοί. (el)
- Ulcinj ([ǔlt͡siɲ] serbio: Улцињ Ulcinj, albanés: Ulqin o Ulqini) es una ciudad situada al sur de la costa de Montenegro, junto a la frontera con Albania. Capital del municipio homónimo. (es)
- Ulcinj (montenegrinisch-kyrillisch Улцињ, albanisch Ulqin bzw. Ulqini) ist die südlichste Stadt Montenegros. Sie liegt in der nach ihr benannten Gemeinde an der Adria und nahe der Grenze zu Albanien. Ulcinj hat eine sehenswerte Altstadt. Unmittelbar in der Nähe befindet sich der „kleine Stadtstrand“ (montenegrinisch Mala Plaža, albanisch Plazh i Vogël). Das Stadtbild zeigt die osmanische Vergangenheit, zahlreiche Moscheen wie die Kirchenmoschee und die Namazgjahu-Moschee verteilen sich über die ganze Stadt. (de)
- Ulcinj (montenegroeraz: Ulcinj/Улцињ, ǔlt͡siɲ ahoskatua; albanieraz: Ulqin edo Ulqini; italieraz: Dulcigno) Montenegro hego-ekialdean dagoen kostaldeko udalerria da. Ulcinj-ko herriak 10.828 biztanle ditu (2003ko errolda), gehienak albaniarrak. Ulcinj udalerriko administrazio zentroa da eta Montenegroko albaniarren gune nagusia. (eu)
- Ulcinj (en monténégrin cyrillique : Улцињ, prononcé /ǔlt͡siɲ/ ; en albanais : Ulqin ; en italien : Dulcigno) est une ville et une municipalité du sud-est du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 828 habitants et la municipalité 20 290. En 2009, la population de la ville était estimée à 11 056 habitants. Ulcinj est la ville la plus au sud du Monténégro, située au bord de la mer Adriatique. Commune limitrophe de l'Albanie, la population de la municipalité est essentiellement composée d'Albanais (73,14 %). (fr)
- Ulcinj (bahasa Serbia: Улцињ/Ulcinj, bahasa Albania: Ulqin/Ulqini, Italia: Dulcigno) ialah sebuah kota pantai di Montenegro yang berbatasan dengan Albania. Penduduknya berjumlah 30.000 jiwa, mayoritas penduduknya adalah orang Albania dan agamanya mayoritas Islam. Di Ulcinj terdapat pula minoritas Katolik Roma dan Ortodoks. Kota wisata musim panas ini terkenal akan kastil, , Danau Šaško, waduk asin, pantai, dan wisata malamnya. (in)
- ウルツィニ（モンテネグロ語:Улцињ / Ulcinj、アルバニア語ではウルチニ:Ulqini / Ulqin）とは、モンテネグロの都市であり、同国最南端の都市である。 (ja)
- 울친(몬테네그로어: Улцињ, Ulcinj, 알바니아어: Ulqini / Ulqin, 이탈리아어: Dulcigno, 튀르키예어: Ülgün, 그리스어: Ολοκαίνιον, Olokénion)는 몬테네그로 남동부에 위치한 도시로, 면적은 255km2, 도시 인구는 10,828명(2003년 인구 조사 기준), 인구밀도는 80명/km2, 지방 자치체 인구는 20,290명(2003년 인구 조사 기준)이다. 서쪽과 남서쪽, 남쪽으로는 아드리아해와 접하고 있고 남동쪽과 동쪽, 북동쪽으로는 알바니아와 국경을 접한다. 알바니아인이 도시 전체 인구 가운데 다수를 차지한다. 울친에 위치한 관광지로는 보야나섬이 있다.
* 시 문장 (ko)
- Ulcinj (em albanês Ulqini, em latim Olcinium, em italiano Dulcigno e em turco Ülgün) é um município de Montenegro. (pt)
- Ульцинь (чорн. Улцињ/Ulcinj, алб. Ulqin, тур. Ülgün; італ. Dulcigno) — місто в Чорногорії на узбережжі Адріатичного моря, адміністративний центр муніципалітету Ульцинь. Населення — 10828 (2003). Зараз є другим курортом за відвідуваністю туристів. Переважна більшість населення міста албанці 61,5% (uk)
- У́лцинь (черног. Улцињ, алб. Ulqini, итал. Dulcigno, греч. Ολοκαίνιον, Olokénion, в русскоязычных справочниках и путеводителях также часто встречаются другие варианты названия — Ульцин, Ульцинь) — город в Черногории на побережье Адриатического моря. (ru)
- 烏爾齊尼 （蒙特內哥羅語：Ulcinj/Улцињ，阿爾巴尼亞語：Ulqin 或 Ulqini）是位於蒙特內哥羅東南部烏爾齊尼市鎮内的沿海城市及其行政中心，與阿爾巴尼亞邊境接壤。根據2011年的人口普查，烏爾齊尼市區人口10,707（大部分為阿爾巴尼亞人），整个市镇有19,921人。 烏爾齊尼的名稱源於建立城市的科爾基斯人。 (zh)
- أولسيني (بالألبانية: Ulqin) هي بلدة على الساحل الجنوبي لدولة الجبل الأسود وعاصمة . ويبلغ عدد سكانها 10,707 نسمة حسب إحصاء 2011، ومعظمهم من الألبان. باعتبارها واحدة من أقدم المستوطنات في ساحل البحر الأدرياتيكي، تأسست أولسيني في القرن الخامس قبل الميلاد. تم الاستيلاء عليها من قبل الرومان في 163 قبل الميلاد من الإليريين. مع تقسيم الإمبراطورية الرومانية، أصبحت جزءًا من الإمبراطورية البيزنطية. خلال العصور الوسطى كانت أولسيني تحت حكم السلاف الجنوبيين لعدة قرون. في 1405 أصبحت جزءًا من جمهورية البندقية وفي عام 1571 جزءًا من الإمبراطورية العثمانية. تم التنازل عن أولسيني لإمارة الجبل الأسود في عام 1878. (ar)
- Ulcinj (Cyrillic: Улцињ, pronounced [ǔlt͡siɲ]; Albanian: Ulqin or Ulqini) is a town on the southern coast of Montenegro and the capital of Ulcinj Municipality. It has an urban population of 10,707 (2011), the majority being Albanians. As one of the oldest settlements in the Adriatic coast, it was founded in 5th century BC. It was captured by the Romans in 163 BC from the Illyrians. With the division of the Roman Empire, it became part of the Byzantine Empire. It was known as a base for piracy. (en)
- Dulcigno (in montenegrino-serbo Ulcinj / Улцињ, /'ultsiɲ/; in albanese Ulqini) è una città del Montenegro di 19.921 abitanti (2011), in maggioranza albanesi. È capoluogo del comune omonimo, situato nell'estremità meridionale della Dalmazia, sulla costa adriatica. (it)
- Ulcinj (Montenegrijns: Улцињ; Albanees: Ulqin, bepaalde vorm Ulqini; Italiaans: Dulcigno) is een plaats en gemeente en de zuidelijkste badplaats in Montenegro. De stad ligt aan de Adriatische Zee en telt circa 20.000 inwoners, grotendeels Albanezen. (nl)
- Ulcinj (cyr. Улцињ, alb. Ulqin lub Ulqini) – miasto zlokalizowane na południowym wybrzeżu Czarnogóry, stolica gminy Ulcinj. Zamieszkuje ją 10 707 mieszkańców, z czego większość stanowią Albańczycy. Jedna z najstarszych osad na wybrzeżu morza Adriatyckiego – została założona w V wieku p.n.e. W 163 p.n.e została zdobyta przez Rzymian. Wraz z podziałem Cesarstwa Rzymskiego stała się częścią Cesarstwa Bizantyjskiego. Znany był jako miejscowość piracka. (pl)
- Ulcinj (albansk bestämd form: Ulqini, obestämd form: Ulqin; italienska: Dulcigno; montenegrinsk och serbisk kyrilliska: Улцињ, Ulcinj) är en ort och kommun i sydöstra Montenegro, vid gränsen till Albanien. Som enda stad i Montenegro är en stor majoritet av dess befolkning albaner. Folkmängden i centralorten uppgick till 10 828 invånare vid folkräkningen 2011. Hela kommunen hade 20 290 invånare 2011, på en yta av 255 kvadratkilometer. Sabbatai Zvi, som 1648 sade att han var Messias som återkommit, var från Ulcinj. (sv)
|
