| dbo:abstract
|
- L'oma (Ulmus glabra) és un arbre caducifoli de la família de les ulmàcies que habita gran part de l'Europa del Nord i central, oest d'Àsia així com zones muntanyoses del sud d'Europa (Pirineus, Apenins…). (ca)
- دردار أجرد (الاسم العلمي: Ulmus glabra) هو نوع من النباتات يتبع جنس الدردار من الفصيلة الدردارية. وهو أوسع أنواع الدردار انتشاراً، من أيرلندا إلى جبال الأورال شرقاً، ومن الدائرة القطبية الشمالية حتى في اليونان جنوباً، كما أنها توجد في إيران. (ar)
- Jilm drsný (Ulmus glabra), někdy zvaný též jilm horský, je opadavý, listnatý, vysokokmenný, rozložitý strom dorůstající do průměrné výše 20 či 30 m, ojediněle až 40 m. Nejčastěji se vyskytuje v evropských kopcovitých a skalnatých lesích, často podél potoků a příkopů. V české přírodě rostou tři původní druhy rodu jilm, jež si jsou velmi podobné, jilm drsný se z nich vyskytuje nejčastěji a nejlépe odolává novodobé chorobě grafióze. (cs)
- La malglata ulmo (Ulmus glabra) estas granda palearktisa arbospecio el Irano kaj Eŭropo. (eo)
- Die Bergulme (Ulmus glabra Huds., Syn.: Ulmus scabra Mill., Ulmus montana With.), in fachsprachlicher Rechtschreibung Berg-Ulme, ist ein großer Baum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus) und gehört in die Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). Seit einigen Jahrzehnten wird sie stark vom Ulmensterben bedroht. (de)
- Ulmus glabra, olmo montano u olmo de monte/olmo de montaña, entre otros, es un árbol de la familia de las ulmáceas, típico de las montañas de toda Europa. (es)
- Zumar hostozabala (Ulmus glabra) hosto-erorkorreko zuhaitza da, 40 m-rainoko altuera izan dezakeena. Europan du jatorria. Lindquisten arabera bi azpiespezie ditu:
* Ulmus glabra subsp. glabra
* Ulmus glabra subsp. montana (Stokes) Lindqvist (eu)
- Is crann é an leamhán sléibhe. (ga)
- L'olmo montano (Ulmus glabra Huds.) è una pianta della famiglia Ulmacee. (it)
- Ulmus glabra Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ulmus glabra Ulmus glabra variété horizontalis. Espèce Ulmus glabraHuds., 1762 Répartition géographique Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Europe Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure France L'Orme de montagne, Orme blanc ou Orme glabre est une des espèces d'ormes de taille moyenne à grande (jusqu'à 30 m), à feuillage caduc. (fr)
- Ulmus glabra Hudson, the wych elm or Scots elm, has the widest range of the European elm species, from Ireland eastwards to the Urals, and from the Arctic Circle south to the mountains of the Peloponnese and Sicily, where the species reaches its southern limit in Europe; it is also found in Iran. A large deciduous tree, it is essentially a montane species, growing at elevations up to 1,500 m (4,900 ft), preferring sites with moist soils and high humidity. The tree can form pure forests in Scandinavia and occurs as far north as latitude 67°N at Beiarn in Norway. It has been successfully introduced as far north as Tromsø, Norway and Alta, Norway (70°N). It has also been successfully introduced to Narsarsuaq, near the southern tip of Greenland (61°N). The tree was by far the most common elm in the north and west of the British Isles and is now acknowledged as the only indisputably British native elm species. Owing to its former abundance in Scotland, the tree is occasionally known as the Scotch or Scots elm; Loch Lomond is said to be a corruption of the Gaelic Lac Leaman interpreted by some as 'Lake of the Elms', 'leaman' being the plural form of leam or lem, 'elm'. Closely related species, such as Bergmann's elm U. bergmanniana and Manchurian elm U. laciniata, native to northeast Asia, were once sometimes included in U. glabra; another close relative is the Himalayan or Kashmir elm U. wallichiana. Conversely, Ulmus elliptica from the Caucasus, considered a species by some authorities, is often listed as a regional form of Ulmus glabra. (en)
- De ruwe iep (Ulmus glabra) of bergiep is een boom uit de iepenfamilie (Ulmaceae) die van nature voorkomt in Noord- en Midden-Europa en in westelijk Azië. De soort is veel te zien in stadsparken en op kerkhoven. De boom groeit het beste op stikstofhoudende grond. (nl)
- Вяз шерша́вый, или Ильм го́рный, или Вяз го́рный (лат. Úlmus glábra) — растение; вид рода Вяз семейства Вязовые. (ru)
- Wiąz górski, w. szorstki, brzost (Ulmus glabra Huds.) – gatunek drzewa należący do rodziny wiązowatych (Ulmaceae). Jest gatunkiem pospolitym w całej Polsce. Występuje także na Bałkanach, Krymie, Kaukazie i w Azji Mniejszej. (pl)
- Skogsalm, i dagligt tal alm (Ulmus glabra Huds.), är ett träd i familjen almväxter. I Sverige förekommer två underarter , Ulmus glabra ssp. glabra, med tunnare bark, rakare grenar och bredare blad och , Ulmus glabra ssp. montana mera lågvuxen med tjockare bark, något hängande grenar och smalare, nästan enkelsågade, blad. Skogsalm är ett 30 – 40 meter högt träd, med elliptiska, äggrunda till omvänt äggrunda och mycket sträva, på båda sidor borst- och glandelhåriga, blad, med mer eller mindre avsatt spets, dubbel- till flersågad kant, överlappande bladbasflikar och 12 till 18 par sidonerver. Skogsalmen blommar rikt på bar kvist i april — maj med tvåkönade blommor. Den vindspridda frukten är en vingad nöt. Fröet är placerat mitt i vingen (skiljer från lundalm vars nöt ligger närmre vingens spets), vars kant är ocilierad (skiljer från vresalm). Frömjölet (pollen) kan orsaka allergiska besvär hos känsliga personer. Almar planteras ofta som vård- och alléträd. Almbestånd i bland annat Sverige har under senare delen av 1900-talet drabbats hårt av almsjuka. (sv)
- Ulmus glabra é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ulmaceae. A autoridade científica da espécie é Huds., tendo sido publicada em Flora Anglica 95. 1762. É conhecido popularmente como olmo, ulmo e olmeiro. É própria da Europa e ausente dos trópicos. Possui folhas simples e dísticas, exíguas flores, monoclamídeas, fruto drupáceo e madeira com importância local. (pt)
- В'яз шорсткий (Ulmus glabra Huds.), в'яз гірський, або ільм — вид дерев з родини в'язових. Відрізняється від інших в'язів гладенькою світлою корою і товстими темно-бурими запушеними пагонами. Листки на коротких черешках, зісподу шорстковолохаті, зверху гострошорсткі, великі (8-20 см завдовжки, 5-12 см заввишки), при основі більш-менш симетричні. Крилатки великі (до 3 см завдовжки), зеленуваті та голі. Росте як супутник дуба в широколистяних лісах, зрідка в другому ярусі. Тіньовитривала рослина. (uk)
- 欧洲山榆（學名：Ulmus glabra，英語：European mountain elm或wych elm），又名光榆、无毛榆、欧洲光皮榆、阔叶榆（英語：broadleaf elm）、苏格兰榆（英語：Scottish elm, Scotch elm, Scots elm），是榆属下的一种大型落叶乔木，高度可达40米，分布于爱尔兰到乌拉尔山脉的广大欧洲山区，向北分布范围可达北纬67度，是欧洲三种榆树中分布最广的一种（另外两种为欧洲野榆和欧洲白榆）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'oma (Ulmus glabra) és un arbre caducifoli de la família de les ulmàcies que habita gran part de l'Europa del Nord i central, oest d'Àsia així com zones muntanyoses del sud d'Europa (Pirineus, Apenins…). (ca)
- دردار أجرد (الاسم العلمي: Ulmus glabra) هو نوع من النباتات يتبع جنس الدردار من الفصيلة الدردارية. وهو أوسع أنواع الدردار انتشاراً، من أيرلندا إلى جبال الأورال شرقاً، ومن الدائرة القطبية الشمالية حتى في اليونان جنوباً، كما أنها توجد في إيران. (ar)
- Jilm drsný (Ulmus glabra), někdy zvaný též jilm horský, je opadavý, listnatý, vysokokmenný, rozložitý strom dorůstající do průměrné výše 20 či 30 m, ojediněle až 40 m. Nejčastěji se vyskytuje v evropských kopcovitých a skalnatých lesích, často podél potoků a příkopů. V české přírodě rostou tři původní druhy rodu jilm, jež si jsou velmi podobné, jilm drsný se z nich vyskytuje nejčastěji a nejlépe odolává novodobé chorobě grafióze. (cs)
- La malglata ulmo (Ulmus glabra) estas granda palearktisa arbospecio el Irano kaj Eŭropo. (eo)
- Die Bergulme (Ulmus glabra Huds., Syn.: Ulmus scabra Mill., Ulmus montana With.), in fachsprachlicher Rechtschreibung Berg-Ulme, ist ein großer Baum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus) und gehört in die Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). Seit einigen Jahrzehnten wird sie stark vom Ulmensterben bedroht. (de)
- Ulmus glabra, olmo montano u olmo de monte/olmo de montaña, entre otros, es un árbol de la familia de las ulmáceas, típico de las montañas de toda Europa. (es)
- Zumar hostozabala (Ulmus glabra) hosto-erorkorreko zuhaitza da, 40 m-rainoko altuera izan dezakeena. Europan du jatorria. Lindquisten arabera bi azpiespezie ditu:
* Ulmus glabra subsp. glabra
* Ulmus glabra subsp. montana (Stokes) Lindqvist (eu)
- Is crann é an leamhán sléibhe. (ga)
- L'olmo montano (Ulmus glabra Huds.) è una pianta della famiglia Ulmacee. (it)
- Ulmus glabra Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ulmus glabra Ulmus glabra variété horizontalis. Espèce Ulmus glabraHuds., 1762 Répartition géographique Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Europe Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure France L'Orme de montagne, Orme blanc ou Orme glabre est une des espèces d'ormes de taille moyenne à grande (jusqu'à 30 m), à feuillage caduc. (fr)
- De ruwe iep (Ulmus glabra) of bergiep is een boom uit de iepenfamilie (Ulmaceae) die van nature voorkomt in Noord- en Midden-Europa en in westelijk Azië. De soort is veel te zien in stadsparken en op kerkhoven. De boom groeit het beste op stikstofhoudende grond. (nl)
- Вяз шерша́вый, или Ильм го́рный, или Вяз го́рный (лат. Úlmus glábra) — растение; вид рода Вяз семейства Вязовые. (ru)
- Wiąz górski, w. szorstki, brzost (Ulmus glabra Huds.) – gatunek drzewa należący do rodziny wiązowatych (Ulmaceae). Jest gatunkiem pospolitym w całej Polsce. Występuje także na Bałkanach, Krymie, Kaukazie i w Azji Mniejszej. (pl)
- Ulmus glabra é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ulmaceae. A autoridade científica da espécie é Huds., tendo sido publicada em Flora Anglica 95. 1762. É conhecido popularmente como olmo, ulmo e olmeiro. É própria da Europa e ausente dos trópicos. Possui folhas simples e dísticas, exíguas flores, monoclamídeas, fruto drupáceo e madeira com importância local. (pt)
- В'яз шорсткий (Ulmus glabra Huds.), в'яз гірський, або ільм — вид дерев з родини в'язових. Відрізняється від інших в'язів гладенькою світлою корою і товстими темно-бурими запушеними пагонами. Листки на коротких черешках, зісподу шорстковолохаті, зверху гострошорсткі, великі (8-20 см завдовжки, 5-12 см заввишки), при основі більш-менш симетричні. Крилатки великі (до 3 см завдовжки), зеленуваті та голі. Росте як супутник дуба в широколистяних лісах, зрідка в другому ярусі. Тіньовитривала рослина. (uk)
- 欧洲山榆（學名：Ulmus glabra，英語：European mountain elm或wych elm），又名光榆、无毛榆、欧洲光皮榆、阔叶榆（英語：broadleaf elm）、苏格兰榆（英語：Scottish elm, Scotch elm, Scots elm），是榆属下的一种大型落叶乔木，高度可达40米，分布于爱尔兰到乌拉尔山脉的广大欧洲山区，向北分布范围可达北纬67度，是欧洲三种榆树中分布最广的一种（另外两种为欧洲野榆和欧洲白榆）。 (zh)
- Ulmus glabra Hudson, the wych elm or Scots elm, has the widest range of the European elm species, from Ireland eastwards to the Urals, and from the Arctic Circle south to the mountains of the Peloponnese and Sicily, where the species reaches its southern limit in Europe; it is also found in Iran. A large deciduous tree, it is essentially a montane species, growing at elevations up to 1,500 m (4,900 ft), preferring sites with moist soils and high humidity. The tree can form pure forests in Scandinavia and occurs as far north as latitude 67°N at Beiarn in Norway. It has been successfully introduced as far north as Tromsø, Norway and Alta, Norway (70°N). It has also been successfully introduced to Narsarsuaq, near the southern tip of Greenland (61°N). (en)
- Skogsalm, i dagligt tal alm (Ulmus glabra Huds.), är ett träd i familjen almväxter. I Sverige förekommer två underarter , Ulmus glabra ssp. glabra, med tunnare bark, rakare grenar och bredare blad och , Ulmus glabra ssp. montana mera lågvuxen med tjockare bark, något hängande grenar och smalare, nästan enkelsågade, blad. Skogsalm är ett 30 – 40 meter högt träd, med elliptiska, äggrunda till omvänt äggrunda och mycket sträva, på båda sidor borst- och glandelhåriga, blad, med mer eller mindre avsatt spets, dubbel- till flersågad kant, överlappande bladbasflikar och 12 till 18 par sidonerver. (sv)
|
