| dbo:abstract
|
- Universitarios (En inglés Undergrads, emitida en España como Años Universitarios) es una serie animada creada en Canadá por la compañía y Teletoon. La serie fue emitida por la cadena MTV en el año 2001.En Latinoamérica la serie fue emitida por el bloque programático Adult Swim de Cartoon Network, que luego pasó por I.Sat dentro del mismo bloque, mientras que en España se emitió en el programa Club Super 3 de la autonómica TV3, y en los canales de cable como Buzz. (es)
- La Clique (Undergrads) est une série télévisée d'animation américano-canadienne pour adulte. Elle est créée par Pete Williams, produite par Decode Entertainment et diffusée entre le 1er avril et le 12 août 2001 sur MTV, et au Canada à partir du 3 juin 2001 sur Teletoon. En France, elle était diffusée sur Canal+ sous le titre 4 à la fac. Depuis novembre 2022, le doublage parisien de la série est disponible sur Pluto TV. (fr)
- Undergrads (stylized as underGRADS) is an adult animated sitcom centered on the lives of four college undergraduate freshmen. Originally broadcast on MTV in 2001, only 13 episodes were created. It has since been shown on Teletoon in Canada, and Trouble in the United Kingdom. The show was conceived by Pete Williams, who dropped out of college at the age of 19 to work on the show in 1997. Williams performs most of the voices on the show. The series was produced by David McGrath. (en)
- Студенты (англ. Undergrads) — американский мультипликационный сериал, повествующий о приключениях четырёх школьных друзей на первом году их обучения в колледже. Первоначально был показан в 2001 году на канале MTV. Рейтинг сериала был не достаточно высок, поэтому канал ограничился созданием одного сезона, состоящего из 13 эпизодов. Сериал был разработан при участии Comedy Central, Teletoon и Trouble. В России транслировался по телеканалу 2×2. Сериал представляет слепок студенческой жизни, его события типичны (если не архетипичны) и знакомы многим из тех, кто учился в колледже. Персонажи сериала соответствуют распространённым студенческим (как, впрочем, и литературным) типажам. Среди героев есть — эвримен Ниц, член братства (англ. frat boy) Рокко, любимчик женщин (англ. ladies' man) Кэл, нерд Гимпи, томбой Джесси и симпатичная, но неглубокая девушка Кимми. Герои сталкиваются с самыми обычными ситуациями, отражающими как светлые, так и тёмные стороны студенческой жизни. В частности, в сериале были затронуты вопросы стипендии, проблемы со столовой, поиски индивидуальности, соперничество братств, странные традиции, неприятности со Старостой общежития, денежные затруднения и прочие. Сериал был задуман Питом Уильямсом в возрасте 19 лет, и ради его производства он ушёл из колледжа. Им же были озвучены практически все персонажи сериала. (ru)
- Os Universitários (em inglês: Undergrads), é um desenho do canal MTV que teve treze episódios antes de ser cancelada em 2001. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Universitarios (En inglés Undergrads, emitida en España como Años Universitarios) es una serie animada creada en Canadá por la compañía y Teletoon. La serie fue emitida por la cadena MTV en el año 2001.En Latinoamérica la serie fue emitida por el bloque programático Adult Swim de Cartoon Network, que luego pasó por I.Sat dentro del mismo bloque, mientras que en España se emitió en el programa Club Super 3 de la autonómica TV3, y en los canales de cable como Buzz. (es)
- La Clique (Undergrads) est une série télévisée d'animation américano-canadienne pour adulte. Elle est créée par Pete Williams, produite par Decode Entertainment et diffusée entre le 1er avril et le 12 août 2001 sur MTV, et au Canada à partir du 3 juin 2001 sur Teletoon. En France, elle était diffusée sur Canal+ sous le titre 4 à la fac. Depuis novembre 2022, le doublage parisien de la série est disponible sur Pluto TV. (fr)
- Undergrads (stylized as underGRADS) is an adult animated sitcom centered on the lives of four college undergraduate freshmen. Originally broadcast on MTV in 2001, only 13 episodes were created. It has since been shown on Teletoon in Canada, and Trouble in the United Kingdom. The show was conceived by Pete Williams, who dropped out of college at the age of 19 to work on the show in 1997. Williams performs most of the voices on the show. The series was produced by David McGrath. (en)
- Os Universitários (em inglês: Undergrads), é um desenho do canal MTV que teve treze episódios antes de ser cancelada em 2001. (pt)
- Студенты (англ. Undergrads) — американский мультипликационный сериал, повествующий о приключениях четырёх школьных друзей на первом году их обучения в колледже. Первоначально был показан в 2001 году на канале MTV. Рейтинг сериала был не достаточно высок, поэтому канал ограничился созданием одного сезона, состоящего из 13 эпизодов. Сериал был разработан при участии Comedy Central, Teletoon и Trouble. В России транслировался по телеканалу 2×2. Сериал был задуман Питом Уильямсом в возрасте 19 лет, и ради его производства он ушёл из колледжа. Им же были озвучены практически все персонажи сериала. (ru)
|
