| dbo:abstract
|
- La Medalla de les Nacions Unides pel Servei a Corea és una condecoració militar internacional, creada el 12 de desembre de 1950. Va ser la primera medalla internacional mai creada, en reconeixement a les forces multinacionals de defensa que van participar en la Guerra de Corea. El 22 de novembre de 1961, les Nacions Unides van canviar oficialment el nom de Medalla de Servei de les Nacions Unides al de Medalla de Servei de les Nacions Unides a Corea. Això va ser el preludi per a una creació de diverses medalles de les Nacions Unides, per ser atorgades a les diverses operacions per tot el món. Va ser atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades Aliades amb Corea del Sud que van participar en la defensa de Corea de l'agressió nord coreana entre el 27 de juny de 1950 i el 27 de juliol de 1954, servint sota el mandat de les Nacions Unides, amb un període mínim de servei de 30 dies. Per a les tropes neerlandeses el període de servei s'allargà fins a l'1 de gener de 1955, i per les sueques i tailandeses, fins al 27 de juliol de 1955. (ca)
- La Médaille des Nations Unies pour la Corée (MNUC) est une décoration militaire internationale créée par l'Organisation des Nations unies pour être décernée aux hommes de tous les pays ayant participé à la défense de la Corée du Sud pendant la guerre de Corée. (fr)
- The United Nations Service Medal for Korea (UNKM) is an international military decoration established by the United Nations on December 12, 1950 as the United Nations Service Medal. The decoration was the first international award ever created by the United Nations and recognized the multi-national defense forces which participated in the Korean War. (en)
- De Koreamedaille van de Verenigde Naties (in het Engels: United Nations Service Medal for Korea) werd door de Verenigde Naties ingesteld voor de militairen die in de Koreaanse Oorlog ingezet werden. De onderscheiding is een ronde bronzen penning met op de voorzijde het VN-symbool, een wereldbol met daarop de zeven continenten en een lauwerkrans, in bas-reliëf, en op de vlakke keerzijde, de opdracht "voor dienst in de verdediging van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties", ook in bas-reliëf. De medaille wordt op de linkerborst gedragen en is aan het lint bevestigd door middel van een bronzen gesp en een mechanisme dat zowel draait om een knop als scharniert dankzij de bevestiging aan het lint. In de jaren tussen 1950 en 1954 werden militairen uit Australië, België, Canada, Columbia, Denemarken, Ethiopië, Frankrijk, Griekenland, Italië, Luxemburg, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, de Filipijnen, Zuid-Afrika, Zweden, Thailand, Turkije, het Verenigd Koninkrijk en vooral de Verenigde Staten ingezet om de Noord-Koreaanse aanval op Zuid-Korea te stuiten. Later raakten zij ook in gevecht met Chinese troepen en Russische piloten die Noord-Korea bijstonden. Men moest dertig dagen hebben verbleven in Korea om voor de medaille in aanmerking te komen. Alle veteranen kwamen ook in aanmerking voor de Koreaanse Oorlogsmedaille. Op de gesp is het woord "Korea" in bas-reliëf aangebracht. De aanduiding van het operatiegebied kan op de medailles, afhankelijk van de nationaliteit van de decorandus, worden weergegeven in het Engels, Frans, Spaans, Deens, Grieks, Italiaans, Nederlands, Zweeds, Sanskriet of Turks. De traditie van Medailles voor Vredesmissies van de Verenigde Naties werd met deze medaille aangevangen maar de latere medailles hadden geen gesp en daardoor een iets ander uiterlijk. Alle medailles zijn van brons, er zijn geen zilveren of gouden medailles geslagen. Het lint kreeg de kleuren van de vlag van de Verenigde Naties, hemelsblauw, met dunne witte verticale strepen. Wit is ook de voornaamste kleur van de vlag van Zuid-Korea. Op het lint worden geen gespen of andere decoraties aangebracht. (nl)
- United Nations Korea Medal, Medal ONZ za służbę w Korei – medal przyznawany w imieniu ONZ. Odznaczenie to otrzymywali żołnierze oddziałów walczących dla Korei Południowej przeciwko Korei Północnej w wojnie koreańskiej (25 czerwca 1950 – 27 lipca 1953). (pl)
- Медаль «За службу ООН в Корее» (United Nations Service Medal for Korea (UNKM) – международная награда, учреждённая ООН 12 декабря 1952 года, в качестве медали за службу ООН. Награда стала первой международной наградой, созданной ООН и служит знаком признания участия многонациональных сил в Корейской войны. Медаль «За службу ООН» (Корея) вручалась всем военнослужащим союзных сил в Южной Корее, участвовавшим в обороне Южной Кореи от [агрессии] Северной Кореи в период с 27 июня 1950 года по 27 июня 1954 года. Голландские военнослужащие награждались медалью за службу до 1 января 1955 года, а военнослужащие Швеции и Таиланда до 27 июля 1955 года. Персонал организации Красного креста состоявший в команде ООН в ходе войны не награждался медалью. Высшей инстанцией в отношении медали является главнокомандующий военными силами ООН в Корее. Большинство стран рассматривали эту медаль как вручавшуюся автоматически в случае награждения другими медалями за службу в Корее и в большинстве случаев вручали медаль не запрашивая разрешения по каналам ООН. Например любой служащий ВС США награждённый американской медалью «За службу в Корее» автоматически удостаивался медали «За службу ООН». 22 ноября 1961 года ООН официально изменила название медали с «медаль за службу ООН» (United Nations Service Medal) на «медаль ООН за службу в Корее» (United Nations Service Medal Korea). Впоследствии было учреждено множество медалей ООН, вручавшихся за участие различных операций в мире. США продолжают использовать старое название медали, чтобы подчеркнуть связь данной медали с предыдущими военными делами. Медаль представляет собой круг диаметром в 36 мм из сплава бронзы. На передней стороне изображена эмблема ООН «World-in-a Wreath». На оборотной стороне помещена надпись FOR SERVICE IN DEFENCE OF THE PRINCIPLES OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS. Для каждой страны, принимавшей участие в Корейской войне под эгидой ООН надпись может быть сделана на другом языке: амхарском (Эфиопия), голландском, английском, французском, греческом, итальянском, корейском, испанском (Колумбия), тагальском (Филиппины), тайском или турецком. Медаль крепится к ленточке через специальную подвеску, на которой выбита надпись «Корея» на том же языке, что и надпись на оборотной стороне. На ленточке медали изображены 17 полос (9 голубых и 8 белых) одинаковой ширины (2,0 мм) изображающие флаг ООН. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Médaille des Nations Unies pour la Corée (MNUC) est une décoration militaire internationale créée par l'Organisation des Nations unies pour être décernée aux hommes de tous les pays ayant participé à la défense de la Corée du Sud pendant la guerre de Corée. (fr)
- The United Nations Service Medal for Korea (UNKM) is an international military decoration established by the United Nations on December 12, 1950 as the United Nations Service Medal. The decoration was the first international award ever created by the United Nations and recognized the multi-national defense forces which participated in the Korean War. (en)
- United Nations Korea Medal, Medal ONZ za służbę w Korei – medal przyznawany w imieniu ONZ. Odznaczenie to otrzymywali żołnierze oddziałów walczących dla Korei Południowej przeciwko Korei Północnej w wojnie koreańskiej (25 czerwca 1950 – 27 lipca 1953). (pl)
- La Medalla de les Nacions Unides pel Servei a Corea és una condecoració militar internacional, creada el 12 de desembre de 1950. Va ser la primera medalla internacional mai creada, en reconeixement a les forces multinacionals de defensa que van participar en la Guerra de Corea. El 22 de novembre de 1961, les Nacions Unides van canviar oficialment el nom de Medalla de Servei de les Nacions Unides al de Medalla de Servei de les Nacions Unides a Corea. Això va ser el preludi per a una creació de diverses medalles de les Nacions Unides, per ser atorgades a les diverses operacions per tot el món. (ca)
- De Koreamedaille van de Verenigde Naties (in het Engels: United Nations Service Medal for Korea) werd door de Verenigde Naties ingesteld voor de militairen die in de Koreaanse Oorlog ingezet werden. De onderscheiding is een ronde bronzen penning met op de voorzijde het VN-symbool, een wereldbol met daarop de zeven continenten en een lauwerkrans, in bas-reliëf, en op de vlakke keerzijde, de opdracht "voor dienst in de verdediging van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties", ook in bas-reliëf. De medaille wordt op de linkerborst gedragen en is aan het lint bevestigd door middel van een bronzen gesp en een mechanisme dat zowel draait om een knop als scharniert dankzij de bevestiging aan het lint. (nl)
- Медаль «За службу ООН в Корее» (United Nations Service Medal for Korea (UNKM) – международная награда, учреждённая ООН 12 декабря 1952 года, в качестве медали за службу ООН. Награда стала первой международной наградой, созданной ООН и служит знаком признания участия многонациональных сил в Корейской войны. Персонал организации Красного креста состоявший в команде ООН в ходе войны не награждался медалью. США продолжают использовать старое название медали, чтобы подчеркнуть связь данной медали с предыдущими военными делами. (ru)
|
