| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 965، المتخذ بالإجماع في 30 تشرين الثاني / نوفمبر 1994، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في رواندا، ولا سيما القرارات 872 (1993)، 912 (1994)، 918 (1994)، 925 (1994) و955 (1994)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة لمساعدة رواندا حتى 9 حزيران / يونيو 1995 ووسع عملياتها. وشدد مجلس الأمن على أهمية تحقيق المصالحة الوطنية في إطار اتفاقات أروشا. وقد أرسل المفوض السامي لحقوق الإنسان مراقبين إلى رواندا لرصد انتهاكات حقوق الإنسان ومنع حدوثها ولتيسير عودة اللاجئين. ولوحظ أيضاً أن الألغام الأرضية تسببت في تعطيل السكان المدنيين والجهود الإنسانية الأخرى. وأعيد التأكيد على أن ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا: (أ) حماية اللاجئين والمشردين والمدنيين المعرضين للخطر؛(ب) توفير الأمن والدعم لتسهيل عمليات المساعدة الإنسانية؛(ج) المساعدة في تحقيق المصالحة الوطنية؛(د) المساهمة في أمن موظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وموظفي حقوق الإنسان؛(هـ) المساعدة في تدريب وإنشاء قوة شرطة جديدة. تم حث حكومة رواندا على مواصلة التعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا والسماح بالوصول دون عوائق إلى جميع مناطق البلاد. ورحب بجهود بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا لزيادة قدراتها في البث الإذاعي، وكذلك جهود الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالمساعدة الإنسانية. وطُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي تقديم توصيات بشأن إنشاء برنامج لإزالة الألغام وإخطار المجلس بأي تعديل في الاحتياجات اللوجستية والأفراد لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا. وكان مطلوباً منه أن يقدم تقريراً بحلول 9 شباط / فبراير 1995 و 9 نيسان / أبريل 1995 عن ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا والحالة في البلد. أخيرًا، تمت دعوة المجتمع الدولي لتوفير الموارد للحكومة الرواندية. (ar)
- La Resolució 965 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de novembre de 1994. Després de reafirmar less resolucions sobre la situació a Ruanda, en particular, les resolucions 872 (1993) 912 (1994), 918 (1994), 925 (1994) i 955, el Consell va prorrogar el mandat de la (UNAMIR) fins al 9 de juny de 1995 i va ampliar les seves operacions. El Consell de Seguretat va destacar la importància d'aconseguir la reconciliació nacional en el marc dels acords d'Arusha. S'havien enviat a Ruanda membres de l'Oficina de l'Alt Comissionat per als Drets Humans per vigilar i prevenir violacions de drets humans que es produeixin i per facilitar el retorn dels refugiatss. També es va assenyalar que les mines terrestres havien provocat una ruptura per a la població civil i altres esforços humanitaris. Es va reafirmar que UNAMIR podria: (a) protegir els refugiats, persones desplaçades i civils en situació de risc;(b) proporcionar seguretat i assistència per facilitar les operacions d'ajuda humanitària;(c) ajudar a aconseguir la reconciliació nacional;(d) contribuir a la seguretat del personal del Tribunal Penal Internacional per a Ruanda i els drets humans dels funcionaris;(e) ajudar en la formació i establiment d'una nova força policial. Es va instar al Govern de Ruanda a continuar la cooperació amb la UNAMIR i permetre l'accés sense restriccions a totes les zones del país. van ser ben rebuts els esforços de la UNAMIR per augmentar les seves capacitats de radiodifusió, així com els esforços dels Estats membres, dels organismes de les Nacions Unides i organitzacions no governamentals pel que fa a l'assistència humanitària. Se li va demanar al secretari general Boutros Boutros-Ghali que fes recomanacions relatives a l'establiment del programa de desminatge i notificar al Consell de qualsevol ajust en les necessitats logístiques i de personal de l'UNAMIR. fou requerit a informar el 9 de febrer de 1995 i el 9 d'abril de 1995 sobre el mandat de la UNAMIR i la situació al país. Finalment, es va demanar a la comunitat internacional que proporcionés recursos al govern de Ruanda. (ca)
- Resolusi 965 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 November 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Rwanda, terutama resolusi-resolusi 872 (1993), 912 (1994), 918 (1994), 925 (1994) dan 955 (1994), DKPBB memperpanjang masa penugasan (UNAMIR) sampai 9 Juni 1995 dan memperluas operasi-operasinya. (in)
- United Nations Security Council resolution 965, adopted unanimously on 30 November 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Rwanda, particularly resolutions 872 (1993), 912 (1994), 918 (1994), 925 (1994) and 955 (1994), the Council extended the mandate of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) until 9 June 1995 and expanded its operations. The Security Council stressed the importance of achieving national reconciliation within the framework of the Arusha Accords. Monitors had been dispatched to Rwanda by the High Commissioner for Human Rights to monitor and prevent human rights violations from occurring and to facilitate the return of refugees. It was also noted that land mines had caused disruption to the civilian population and other humanitarian efforts. It was reaffirmed that UNAMIR would: (a) protect refugees, displaced persons and civilians at risk;(b) provide security and support to facilitate humanitarian aid operations;(c) help achieve national reconciliation;(d) contribute to the security of International Criminal Tribunal for Rwanda personnel and human rights officers;(e) assist in the training and establishment of a new police force. The Government of Rwanda was urged to continue co-operation with UNAMIR and allow unimpeded access to all areas of the country. UNAMIR's efforts to increase its radio broadcasting capabilities was welcomed, as were the efforts of Member States, United Nations agencies and non-governmental organisations with regards to humanitarian assistance. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was asked to make recommendations concerning the establishment of a mine clearance programme and to notify the Council of any adjustment in the logistic and personnel requirements of UNAMIR. He was required to report by 9 February 1995 and 9 April 1995 on UNAMIR's mandate and the situation in the country. Finally, the international community was called upon to provide resources to the Rwandan government. (en)
- Resolutie 965 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 november 1994. De resolutie verlengde het mandaat van de UNAMIR-vredesmacht in Rwanda met een half jaar en voegde er ook enkele nieuwe taken aan toe. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3992 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Aerial photograph of the refugee camp in Mihanda near the Mitumba Mountains (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-11-30 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 965 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 November 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Rwanda, terutama resolusi-resolusi 872 (1993), 912 (1994), 918 (1994), 925 (1994) dan 955 (1994), DKPBB memperpanjang masa penugasan (UNAMIR) sampai 9 Juni 1995 dan memperluas operasi-operasinya. (in)
- Resolutie 965 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 november 1994. De resolutie verlengde het mandaat van de UNAMIR-vredesmacht in Rwanda met een half jaar en voegde er ook enkele nieuwe taken aan toe. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 965، المتخذ بالإجماع في 30 تشرين الثاني / نوفمبر 1994، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في رواندا، ولا سيما القرارات 872 (1993)، 912 (1994)، 918 (1994)، 925 (1994) و955 (1994)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة لمساعدة رواندا حتى 9 حزيران / يونيو 1995 ووسع عملياتها. وأعيد التأكيد على أن ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا: (ar)
- La Resolució 965 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de novembre de 1994. Després de reafirmar less resolucions sobre la situació a Ruanda, en particular, les resolucions 872 (1993) 912 (1994), 918 (1994), 925 (1994) i 955, el Consell va prorrogar el mandat de la (UNAMIR) fins al 9 de juny de 1995 i va ampliar les seves operacions. Es va reafirmar que UNAMIR podria: (ca)
- United Nations Security Council resolution 965, adopted unanimously on 30 November 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Rwanda, particularly resolutions 872 (1993), 912 (1994), 918 (1994), 925 (1994) and 955 (1994), the Council extended the mandate of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) until 9 June 1995 and expanded its operations. It was reaffirmed that UNAMIR would: (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 965 (ar)
- Resolució 965 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 965 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 965 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 965 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
