| dbo:abstract
|
- أصبح من المعتاد خلال فترة الحملات الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة الأمريكية أن يشترك المرشحون الرئاسيون الرئيسيون (ممثلين دائمًا تقريبًا بمرشحي أكبر حزبين، حاليًّا الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري) في مناظرة. غالبًا ما تكون المواضيع المطروحة في المناظرة أكثر القضايا جدلًا في وقتها، ويمكن القول إن الانتخابات تحدد تقريبًا عن طريق هذه المناظرات. ليست مناظرات المرشحين شرطًا دستوريًّا، ولكنها الآن تعتبر جزءًا جوهريًّا من عملية الانتخاب. تستهدف المناظرات بشكل رئيسي الناخبين الذين لما يحددوا بعد من يريدون انتخابه؛ والذين يميلون إلى عدم الانتماء إلى أي أيديولوجية سياسية أو حزب محدد. تقام المناظرات الرئاسية في وقت متأخر من الدورة الانتخابية، بعد ترشيح عدة أحزاب لممثليها. يلتقي المرشحون في قاعة كبيرة، عادةً ما تكون جامعةً، أمام جمهور من المواطنين. تنوعت صيغ المناظرات، وفي بعض الأحيان كان يطرح الأسئلة صحفي يدير الحوار أو أكثر من صحفي وفي حالات أخرى كانت الأسئلة تأتي من أشخاص من الجمهور. كانت صيغ المناظرات التي جرت خلال الحملات الانتخابية من عام 1988 وحتى 2000 محكومةً بالتفصيل بمذكرة تفاهم سرية بين المرشحين الرئيسيين؛ أعلنت مذكرة التفاهم في مناظرات 2004، على عكس اللواتي سبقنها، من قبل المشاركين معًا. بُثت المناظرات بثًّا مباشرًا عبر التلفزيون، والراديو، وفي السنوات الحديثة عبر الويب. أول مناظرة لانتخابات عام 1960 جذبت أكثر من 66 مليون مشاهد من أصل تعداد سكاني إجمالي يبلغ 179 مليون نسمة، ما جعلها حينذاك أكثر بث مشاهدةً في تاريخ التلفزيون الأمريكي. جذبت مناظرات عام 1980 80 مليون مشاهد من 226 مليون نسمة. جذبت المناظرات الحديثة عددًا أقل من المشاهدين، يتراوح بين 46 مليون للمناظرة الأولى عام 2000 حتى 67 مليون للمناظرة الأولى عام 2012. شاهد المناظرة الرئاسية الأولى لعام 2016 بين دونالد ترامب وهيلاري كلينتون عدد قياسي بلغ 84 مليون مشاهد، وهو عدد لا يعكس البث على الإنترنت. (ar)
- Durante las campañas electorales a la presidencia en los Estados Unidos, se ha vuelto habitual que los candidatos participen en un debate. Los temas que se discuten en el debate son a menudo los más controvertidos del momento, y podría decirse que las elecciones casi han sido decididas por estos debates. Los debates de candidatos no son un mandato constitucional, pero ahora se consideran una parte intrínseca del proceso electoral. Los debates están dirigidos principalmente a votantes indecisos; aquellos que tienden a no ser partidarios de ninguna ideología política o partido. Los debates presidenciales se llevan a cabo al final del ciclo electoral, después de que los partidos políticos hayan nominado a sus candidatos. Los candidatos se reúnen en una gran sala, a menudo en una universidad, ante una audiencia de ciudadanos. Los formatos de los debates han variado, con preguntas a veces planteadas por uno o más periodistas moderadores y en otros casos miembros del público. Los formatos de debate establecidos durante las campañas de 1988 a 2000 se regían en detalle por memorandos de entendimiento secretos (MOU) entre los dos principales candidatos; el memorando de entendimiento para los debates de 2004, a diferencia de los acuerdos anteriores, fue divulgado conjuntamente al público por los participantes. Los debates se han retransmitido en directo por televisión, radio y, en los últimos años, por Internet. El primer debate para las elecciones de 1960 atrajo a más de 66 millones de espectadores de una población de 179 millones, lo que la convierte en una de las transmisiones más vistas en la historia de la televisión estadounidense. Los debates de 1980 atrajeron a 80 millones de espectadores de una población de 226 millones. Los debates recientes han atraído audiencias más pequeñas, que van desde 46 millones para el primer debate de 2000 a un máximo de más de 67 millones para el primer debate en 2012. Una audiencia récord de más de 84 millones de personas vio el primer debate presidencial de 2016 entre Donald Trump y Hillary Clinton, un número que no refleja la transmisión en línea. (es)
- Les débats télévisés de l'élection présidentielle américaine sont des évènements politiques et médiatiques des élections présidentielles américaines depuis 1960. Lors de ces scrutins présidentiels, il est devenu habituel pour les principaux candidats (presque toujours des candidats des deux grands partis, actuellement le Parti démocrate et le Parti républicain) de s'engager dans un débat télévisé. Les sujets abordés y sont souvent des questions d'actualité, et il est convenu que certains débats ont joué sur le cours de l'élection (notamment celui de Richard Nixon contre John Kennedy). Ces débats ne sont pas officiellement prévus par la constitution, et restent davantage une convention qu'une obligation. La principale cible politique visée sont les indécis, afin de les convaincre à quelques semaines des élections. Ils ont généralement lieu vers la fin de la campagne électorale, une fois que les deux partis ont désigné leurs candidats. Les candidats répondent à un journaliste ou un parterre de citoyens dans une grande salle, souvent située dans une université. Les formats des débats ont varié, avec des questions parfois posées par un ou plusieurs journalistes et dans d'autres cas, les membres de l'auditoire. Entre 1988 et 2000, les formats sont régies en détail par des mémorandums secrets d'entente (PE) entre les deux principaux candidats, un protocole d'entente pour l'année 2004 a également été négocié, mais à la différence des accords précédents, il a été publié conjointement par les deux candidats.Les débats sont retransmis en direct à la télévision et à la radio. Le premier débat de l'élection de 1960 a attiré plus de 66 millions de téléspectateurs sur une population de 179 millions, ce qui en fait l'une des émissions les plus regardée de l'histoire de la télévision américaine. En 1980, les débats ont attiré 80 millions de téléspectateurs sur un total de 226 millions d'habitants. Les débats récents ont attiré un public décidément plus restreint, allant de 46 millions de téléspectateurs pour le premier débat de 2000 à plus de 67 millions pour le premier débat en 2012. (fr)
- Debat pemilihan presiden Amerika Serikat adalah debat antara calon presiden Amerika Serikat dari Partai Demokrat dan Partai Republik. Tema yang dibicarakan biasanya adalah tema-tema kontroversial pada saat itu, dan hasil debat ini dapat memengaruhi hasil pemilihan umum. Setelah masing-masing partai memilih calonnya, mereka biasanya bertemu di sebuah aula di hadapan penonton, dan mengambil giliran menjawab berbagai pertanyaan yang dilontarkan oleh seorang pembawa acara atau penonton. Debat ini juga disiarkan secara langsung oleh radio dan televisi. Debat pertama pada 1960 disaksikan oleh 66 juta orang dari jumlah penduduk saat itu 179 juta. (in)
- During presidential election campaigns in the United States, it has become customary for the candidates to engage in a debate. The topics discussed in the debate are often the most controversial issues of the time, and arguably elections have been nearly decided by these debates. Candidate debates are not constitutionally mandated, but they are now considered an intrinsic part of the election process. The debates are _targeted mainly at undecided voters; those who tend not to be partial to any political ideology or party. Presidential debates are held late in the election cycle, after the political parties have nominated their candidates. The candidates meet in a large hall, often at a university, before an audience of citizens. The formats of the debates have varied, with questions sometimes posed from one or more journalist moderators and in other cases members of the audience. The debate formats established during the 1988 through 2000 campaigns were governed in detail by secret memoranda of understanding (MOU) between the two major candidates; the MOU for the 2004 debates was, unlike the earlier agreements, jointly released to the public by the participants. Debates have been broadcast live on television, radio, and in recent years, the web. The first debate for the 1960 election drew over 66 million viewers out of a population of 179 million, making it one of the most-watched broadcasts in U.S. television history. The 1980 debates drew 80 million viewers out of a population of 226 million. Recent debates have drawn smaller audiences, ranging from 46 million for the first 2000 debate to a high of over 67 million for the first debate in 2012. A record-breaking audience of over 84 million people watched the first 2016 presidential debate between Donald Trump and Hillary Clinton, a number that does not reflect online streaming. (en)
- アメリカ合衆国大統領選挙討論会（あめりかがっしゅうこくだいとうりょうせんきょとうろんかい、英語: United States Presidential Election Debates）はアメリカ合衆国の大統領選挙に際して、主要な民主党と共和党の公認候補による公開討論会である。 (ja)
- I dibattiti elettorali per la presidenza degli Stati Uniti d'America sono eventi politici e mediatici delle elezioni presidenziali americane. Questi dibattiti sono diventati consitudinari durante le campagne elettorali presidenziali, a partire dai dibattiti Kennedy-Nixon del 1960. Durante questi dibattiti i principali candidati per la presidenza (quasi sempre i candidati dei due maggiori partiti, attualmente il Partito Democratico e il Partito Repubblicano) si confrontano davanti al pubblico (dal vivo e a casa). Gli argomenti discussi sono spesso le questioni più controverse del momento ed è molto probabile che questi dibattiti abbiano avuto un ruolo decisivo in molte elezioni. Questi dibattiti non devono essere confusi con quelli analoghi fra candidati alla nomination, processo tramite il quale, i due principali partiti, Democratico e Repubblicano, selezionano il proprio candidato alla presidenza attraverso le primarie o i caucus. I dibattiti dei candidati non sono costituzionalmente obbligatori, ma ora sono considerati una parte intrinseca del processo elettorale. I dibattiti sono rivolti principalmente agli elettori indecisi; quelli che non hanno ancora deciso chi votare sulla base di scelte ideologiche o partitiche. I dibattiti presidenziali si svolgono abbastanza tardi nel contesto dell'intera campagna elettorale, poiché si attende che i partiti politici abbiano nominato i loro candidati. (it)
- Президентские дебаты в США — дебаты между основными претендентами на пост президента США, обычная составляющая выборов президента США. Как правило, в дебатах участвуют представители двух главных политических партий США — демократической и республиканской. Во время дебатов обсуждаются наиболее дискуссионные вопросы программ кандидатов. Существует мнение, что именно дебаты определили исход некоторых президентских выборов, например теледебаты Ричарда Никсона и Джона Кеннеди (1960) (на илл.). Дебаты не являются конституционным требованием, но «де-факто» являются частью избирательного процесса. До 1988-го года дебаты кандидатов в президенты США организовывала общественная организация «Лига женщин-избирателей». В 1988-м году она отказалась это делать, объявив что требования, которые выдвигают партии, фактически означают фальсификацию дебатов. С тех пор организацией дебатов занимается специальная «Комиссия по президентским дебатам», организованная из представителей обеих главных партий США. (ru)
- 美國總統選舉辯論是美國總統大選一個例行舉辦的選舉流程。通常主要候选人都會參與，主要候选人一般来自两个最大党派：民主党和共和党。辩论中讨论的主题通常是当时最具争议的问题，可以说这些辩论几乎决定了选举（例如尼克松与肯尼迪的辩论选举会）。候选辩论不是宪法授权的，但现在被认为是必要的选举过程。辩论主要针对犹豫不决的选民，也就是那些倾向于不偏向于任何政治意识形态或政党的人. 总统辩论一般在总统提名大会之后在选举周期的晚些时候举行。候选人往往会聚集到在一个大厅里，通常会选在大学，由一大群公民围观。辩论的形式各不相同，有时会由一个或多个新闻记者主持人提问，而在其他情况下可能是由观众提问。在1988年至2000年期间，两种主要候选人之间的秘密谅解备忘录详细规定了这些所谓的形式。与此同时他们还一起商定了2004年的谅解备忘录。与往年备忘录不同的是它是由两个候选人共同发布的。 辩论可以在电视、广播以及2000年代以来发展迅速的網際网络进行直播。 1960年选举的第一次辩论吸引了来自1.79亿人口的6600万观众，使其成为美国电视史上最受欢迎的广播节目之一。 1980年的辩论吸引了来自2.26亿人口的8千万观众。然而最近的观众人数相对往年变少，从2000年第一次辩论的4600万人到2012年第一次辩论的高达6700万人。2016年唐纳德·特朗普和希拉里·克林顿总统辩论会创了历史记录，大约超过了8400万人观看。此数字还不包括网上流媒体。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- アメリカ合衆国大統領選挙討論会（あめりかがっしゅうこくだいとうりょうせんきょとうろんかい、英語: United States Presidential Election Debates）はアメリカ合衆国の大統領選挙に際して、主要な民主党と共和党の公認候補による公開討論会である。 (ja)
- أصبح من المعتاد خلال فترة الحملات الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة الأمريكية أن يشترك المرشحون الرئاسيون الرئيسيون (ممثلين دائمًا تقريبًا بمرشحي أكبر حزبين، حاليًّا الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري) في مناظرة. غالبًا ما تكون المواضيع المطروحة في المناظرة أكثر القضايا جدلًا في وقتها، ويمكن القول إن الانتخابات تحدد تقريبًا عن طريق هذه المناظرات. ليست مناظرات المرشحين شرطًا دستوريًّا، ولكنها الآن تعتبر جزءًا جوهريًّا من عملية الانتخاب. تستهدف المناظرات بشكل رئيسي الناخبين الذين لما يحددوا بعد من يريدون انتخابه؛ والذين يميلون إلى عدم الانتماء إلى أي أيديولوجية سياسية أو حزب محدد. (ar)
- Durante las campañas electorales a la presidencia en los Estados Unidos, se ha vuelto habitual que los candidatos participen en un debate. Los temas que se discuten en el debate son a menudo los más controvertidos del momento, y podría decirse que las elecciones casi han sido decididas por estos debates. Los debates de candidatos no son un mandato constitucional, pero ahora se consideran una parte intrínseca del proceso electoral. Los debates están dirigidos principalmente a votantes indecisos; aquellos que tienden a no ser partidarios de ninguna ideología política o partido. (es)
- Les débats télévisés de l'élection présidentielle américaine sont des évènements politiques et médiatiques des élections présidentielles américaines depuis 1960. Lors de ces scrutins présidentiels, il est devenu habituel pour les principaux candidats (presque toujours des candidats des deux grands partis, actuellement le Parti démocrate et le Parti républicain) de s'engager dans un débat télévisé. Les sujets abordés y sont souvent des questions d'actualité, et il est convenu que certains débats ont joué sur le cours de l'élection (notamment celui de Richard Nixon contre John Kennedy). Ces débats ne sont pas officiellement prévus par la constitution, et restent davantage une convention qu'une obligation. La principale cible politique visée sont les indécis, afin de les convaincre à quelques (fr)
- Debat pemilihan presiden Amerika Serikat adalah debat antara calon presiden Amerika Serikat dari Partai Demokrat dan Partai Republik. Tema yang dibicarakan biasanya adalah tema-tema kontroversial pada saat itu, dan hasil debat ini dapat memengaruhi hasil pemilihan umum. (in)
- During presidential election campaigns in the United States, it has become customary for the candidates to engage in a debate. The topics discussed in the debate are often the most controversial issues of the time, and arguably elections have been nearly decided by these debates. Candidate debates are not constitutionally mandated, but they are now considered an intrinsic part of the election process. The debates are _targeted mainly at undecided voters; those who tend not to be partial to any political ideology or party. (en)
- I dibattiti elettorali per la presidenza degli Stati Uniti d'America sono eventi politici e mediatici delle elezioni presidenziali americane. Questi dibattiti sono diventati consitudinari durante le campagne elettorali presidenziali, a partire dai dibattiti Kennedy-Nixon del 1960. Questi dibattiti non devono essere confusi con quelli analoghi fra candidati alla nomination, processo tramite il quale, i due principali partiti, Democratico e Repubblicano, selezionano il proprio candidato alla presidenza attraverso le primarie o i caucus. (it)
- Президентские дебаты в США — дебаты между основными претендентами на пост президента США, обычная составляющая выборов президента США. Как правило, в дебатах участвуют представители двух главных политических партий США — демократической и республиканской. Во время дебатов обсуждаются наиболее дискуссионные вопросы программ кандидатов. Существует мнение, что именно дебаты определили исход некоторых президентских выборов, например теледебаты Ричарда Никсона и Джона Кеннеди (1960) (на илл.). Дебаты не являются конституционным требованием, но «де-факто» являются частью избирательного процесса. (ru)
- 美國總統選舉辯論是美國總統大選一個例行舉辦的選舉流程。通常主要候选人都會參與，主要候选人一般来自两个最大党派：民主党和共和党。辩论中讨论的主题通常是当时最具争议的问题，可以说这些辩论几乎决定了选举（例如尼克松与肯尼迪的辩论选举会）。候选辩论不是宪法授权的，但现在被认为是必要的选举过程。辩论主要针对犹豫不决的选民，也就是那些倾向于不偏向于任何政治意识形态或政党的人. 总统辩论一般在总统提名大会之后在选举周期的晚些时候举行。候选人往往会聚集到在一个大厅里，通常会选在大学，由一大群公民围观。辩论的形式各不相同，有时会由一个或多个新闻记者主持人提问，而在其他情况下可能是由观众提问。在1988年至2000年期间，两种主要候选人之间的秘密谅解备忘录详细规定了这些所谓的形式。与此同时他们还一起商定了2004年的谅解备忘录。与往年备忘录不同的是它是由两个候选人共同发布的。 (zh)
|
