| dbo:abstract
|
- Valentina Xenofontovna Rastvorovová (17. června 1933 Oděsa, Sovětský svaz – 24. srpna 2018) byla sovětská a ruská sportovní šermířka, která se specializovala na šerm fleretem. V průběhu své sportovní kariéry závodila pod jménem Valentina Kiseljovová. Je matkou (* 1959) a Jeleny Grišinové (* 1968). Sovětský svaz reprezentovala v padesátých a šedesátých letech. Jako sovětská reprezentantka zastupovala moskevskou šermířskou školu, která spadala pod Ruskou SFSR. Na olympijských hrách startovala v roce 1956, 1960 a 1964 v soutěži jednotlivkyň a družstev. V soutěži jednotlivkyň vybojovala na olympijských hrách 1960 stříbrnou olympijskou medaili. V roce 1958 získala titul mistryně světa v soutěži jednotlivkyň. Se sovětským družstvem fleretistek vybojovala tři zlatou (1960) a stříbrnou (1964) olympijskou medaili a celkem vybojovala s družstvem pět titulů mistryň světa (1956, 1958, 1961, 1963, 1966). (cs)
- فالنتينا راستفوروفا (بالأوكرانية: Растворова Валентина Ксенофонтівна) (17 يوليو 1933 - 24 أغسطس 2018) هي مُبارزة سلاح سوفييتية مُتقاعدة، وكانت قد نافست في الأولمبياد في أعوام 1956 و1960 و1964 في الأحداث الفردية والفرق. فازت بذهبية فردية في عام 1960 والميداليات الفضية في عامي 1960 و1964، كما فازت بست ذهبيات وميداليتين فضيتين في بطولات العالم 1956-1967 ومعظمها ضمن الفريق. تُوفيت في 24 أغسطس 2018. (ar)
- Walentina Xenofontowna Rastworowa (russisch Валентина Ксенофонтовна Растворова; * 17. Juli 1933 in Odessa, Ukrainische SSR; † 24. August 2018 in Moskau) war eine sowjetische Florettfechterin. (de)
- Valentina Ksenofontivna Rastvorova –en ruso, Валентина Ксенофонтівна Растворова– (17 de junio de 1933-24 de agosto de 2018) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo en total tres medallas: oro y plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1956 y 1967. (es)
- Valentina Ksenofontivna Rastvorova (en russe : Валентина Ксенофонтівна Растворова), née le 17 juin 1933 à Odessa et morte le 24 août 2018 à Moscou (Russie), est une fleurettiste soviétique puis russe. (fr)
- Valentyna Ksenofontivna Rastvorova (17 July 1933 – 24 August 2018) was a Soviet fencer who competed at the 1956, 1960 and 1964 Olympics in the individual and team foil events. She won a team gold and individual silver medals in 1960, and team silver medal in 1964. She also won six gold and two silver medals at the world championships of 1956–1967, mostly in the team foil. In 1956 Rastvorova graduated from the Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism. After retiring from competitions she worked as a fencing coach at her club Dynamo Moscow. She was married to Boris Grishin, an Olympic water polo player. Their son, Yevgeny Grishin, is an Olympic champion in water polo. Her daughter, Yelena Grishina, made it to the finals of the Olympics in foil in 1992 and 1988. Her grandson, Sergey Bida, is a world champion epee fencer. (en)
- Valentina Rastvorova (Odessa, 17 juni 1933 - Moskou, 24 augustus 2018) was een Sovjet-Russisch schermer. Rastvorova was getrouwd met de waterpoloër .Tien maanden na de geboorte van haar zoon won Rastvorova de olympische gouden medaille met het team en de olympische zilveren medaille individueel. Rastvorova werd in 1958 wereldkampioen individueel en vijfmaal met het team. (nl)
- Valentina Ksenofontovna Rastvorova (in russo: Валентина Ксенофонтовна Растворова?; Odessa, 17 giugno 1933 – Mosca, 24 agosto 2018) è stata una schermitrice sovietica, vincitrice di una medaglia d'oro e di due d'argento nella scherma ai giochi olimpici. Era moglie di Boris e madre di Evgenij Grišin. (it)
- Walentina Ksienofontowna Rastworowa (ros. Валентина Ксенофонтовна Растворова; ur. 17 czerwca 1933 w Odessie, zm. 24 sierpnia 2018 w Moskwie) – radziecka florecistka, 3-krotna medalistka igrzysk olimpijskich. Brała udział w trzech igrzyskach (IO 1956, IO 1960, IO 64), na dwóch zdobywała medale. W 1960 drużyna Związku Radzieckiego triumfowała, cztery lata później sięgnęła po srebro. Indywidualnie zajęła drugie miejsce w 1960, wyprzedziła ją Niemka Heidi Schmid. Wywalczyła szereg medali na mistrzostwach świata. Indywidualnie zwyciężyła w 1958 i zajęła trzecie miejsce w 1961. Z drużyną florecistek zwyciężyła w 1956, 1958, 1961 i 1965. Srebro zdobywała w 1962 i 1967. Jej mąż oraz syn byli medalistami olimpijskimi w waterpolo. Pochowana na Cmentarzu Dońskim w Moskwie. (pl)
- Валентина Ксенофонтовна Растворова (17 июня 1933, Одесса — 24 августа 2018, Москва) — советская фехтовальщица на рапирах, олимпийская чемпионка (1960), заслуженный мастер спорта СССР (1956), тренер Московского совета ФСО «Динамо». (ru)
- Валентина Ксенофонтовна Растворова (17 червня 1933, Одеса, Українська РСР, СРСР — 24 серпня 2018) — радянська фехтувальниця на рапірах, олімпійська чемпіонка (1960), заслужений майстер спорту, тренер Московської ради ФСТ «Динамо». У 1956 році закінчила Російський державний університет фізичної культури, спорту, молоді й туризму. Виступала за «Динамо» (Москва). Входила у збірну команду СРСР з 1955 по 1967 роки. Брала участь в Олімпійських іграх 1956 року. Чемпіонка Олімпіади-1960 у командній першості по фехтуванню на рапірах. Срібна призерка Олімпіади-1960 в особистому та Олімпіади-1964 у командній першості. Чемпіонка світу 1958 року в особистій першості, 1956, 1958, 1961, 1965, 1966 — у командному. Срібна призерка чемпіонатів світу 1962 та 1967 у командних змаганнях. Бронзовий призер ЧС-1961 у особистих змаганнях. У складі команди виграла Кубок Європи 1966 та 1967 років. Чемпіонка СРСР 1956, 1964, 1967 у особистій першості. Володарка Кубку СРСР 1958 та 1965. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فالنتينا راستفوروفا (بالأوكرانية: Растворова Валентина Ксенофонтівна) (17 يوليو 1933 - 24 أغسطس 2018) هي مُبارزة سلاح سوفييتية مُتقاعدة، وكانت قد نافست في الأولمبياد في أعوام 1956 و1960 و1964 في الأحداث الفردية والفرق. فازت بذهبية فردية في عام 1960 والميداليات الفضية في عامي 1960 و1964، كما فازت بست ذهبيات وميداليتين فضيتين في بطولات العالم 1956-1967 ومعظمها ضمن الفريق. تُوفيت في 24 أغسطس 2018. (ar)
- Walentina Xenofontowna Rastworowa (russisch Валентина Ксенофонтовна Растворова; * 17. Juli 1933 in Odessa, Ukrainische SSR; † 24. August 2018 in Moskau) war eine sowjetische Florettfechterin. (de)
- Valentina Ksenofontivna Rastvorova –en ruso, Валентина Ксенофонтівна Растворова– (17 de junio de 1933-24 de agosto de 2018) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo en total tres medallas: oro y plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1956 y 1967. (es)
- Valentina Ksenofontivna Rastvorova (en russe : Валентина Ксенофонтівна Растворова), née le 17 juin 1933 à Odessa et morte le 24 août 2018 à Moscou (Russie), est une fleurettiste soviétique puis russe. (fr)
- Valentina Rastvorova (Odessa, 17 juni 1933 - Moskou, 24 augustus 2018) was een Sovjet-Russisch schermer. Rastvorova was getrouwd met de waterpoloër .Tien maanden na de geboorte van haar zoon won Rastvorova de olympische gouden medaille met het team en de olympische zilveren medaille individueel. Rastvorova werd in 1958 wereldkampioen individueel en vijfmaal met het team. (nl)
- Valentina Ksenofontovna Rastvorova (in russo: Валентина Ксенофонтовна Растворова?; Odessa, 17 giugno 1933 – Mosca, 24 agosto 2018) è stata una schermitrice sovietica, vincitrice di una medaglia d'oro e di due d'argento nella scherma ai giochi olimpici. Era moglie di Boris e madre di Evgenij Grišin. (it)
- Валентина Ксенофонтовна Растворова (17 июня 1933, Одесса — 24 августа 2018, Москва) — советская фехтовальщица на рапирах, олимпийская чемпионка (1960), заслуженный мастер спорта СССР (1956), тренер Московского совета ФСО «Динамо». (ru)
- Valentina Xenofontovna Rastvorovová (17. června 1933 Oděsa, Sovětský svaz – 24. srpna 2018) byla sovětská a ruská sportovní šermířka, která se specializovala na šerm fleretem. V průběhu své sportovní kariéry závodila pod jménem Valentina Kiseljovová. Je matkou (* 1959) a Jeleny Grišinové (* 1968). Sovětský svaz reprezentovala v padesátých a šedesátých letech. Jako sovětská reprezentantka zastupovala moskevskou šermířskou školu, která spadala pod Ruskou SFSR. Na olympijských hrách startovala v roce 1956, 1960 a 1964 v soutěži jednotlivkyň a družstev. V soutěži jednotlivkyň vybojovala na olympijských hrách 1960 stříbrnou olympijskou medaili. V roce 1958 získala titul mistryně světa v soutěži jednotlivkyň. Se sovětským družstvem fleretistek vybojovala tři zlatou (1960) a stříbrnou (1964) oly (cs)
- Valentyna Ksenofontivna Rastvorova (17 July 1933 – 24 August 2018) was a Soviet fencer who competed at the 1956, 1960 and 1964 Olympics in the individual and team foil events. She won a team gold and individual silver medals in 1960, and team silver medal in 1964. She also won six gold and two silver medals at the world championships of 1956–1967, mostly in the team foil. In 1956 Rastvorova graduated from the Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism. After retiring from competitions she worked as a fencing coach at her club Dynamo Moscow. (en)
- Walentina Ksienofontowna Rastworowa (ros. Валентина Ксенофонтовна Растворова; ur. 17 czerwca 1933 w Odessie, zm. 24 sierpnia 2018 w Moskwie) – radziecka florecistka, 3-krotna medalistka igrzysk olimpijskich. Jej mąż oraz syn byli medalistami olimpijskimi w waterpolo. Pochowana na Cmentarzu Dońskim w Moskwie. (pl)
- Валентина Ксенофонтовна Растворова (17 червня 1933, Одеса, Українська РСР, СРСР — 24 серпня 2018) — радянська фехтувальниця на рапірах, олімпійська чемпіонка (1960), заслужений майстер спорту, тренер Московської ради ФСТ «Динамо». (uk)
|
