| dbo:abstract
|
- La Vall dels Temples (italià: Valle dei Templi) és un conjunt arqueològic a prop d'Agrigent (Akragas en grec antic), al sud de Sicília. És un dels exemples més destacats de l'arquitectura i art de la Magna Grècia així com Monument Nacional d'Itàlia. L'àrea es va declarar Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1997. El parc arqueològic i paisatgístic de la Vall dels Temples és la zona arqueològica més extensa del món amb 1.300 hectàrees. És una de les principals destinacions turístiques de l'illa. (ca)
- وادي المعابد هو موقع أثري في أغريجنتو في صقلية جنوب إيطاليا. هو أحد أبرز الأمثلة على الفن والهندسة المعمارية لماجنا غراسيا. يعد أحد مناطق الجذب الرئيسية في صقلية فضلا عن كونه نصباً تذكارياً وطنياً في إيطاليا. أدرج هذا الوادي في قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام 1997. يعود الفضل في الكثير من الحفريات وترميم المعابد لجهود عالم الآثار دومينيكو انطونيو لو فاسو بييتراسانتا (1783-1863)، الذي كان دوق سيراديفالكو من 1809 إلى 1812. تسمية الموقع الأثري باسم «وادي» مضللة حيث يوجد هذا الموقع الأثري على حافة قرب قرية أغريجنتو. (ar)
- Die archäologischen Stätten von Agrigent südlich des heutigen Stadtkerns von Agrigent gehören zu den eindrucksvollsten archäologischen Fundplätzen auf Sizilien. Sie zeigen vor allem die Überreste von Akragas (lat. Agrigentum), einer der bedeutendsten antiken griechischen Städte auf Sizilien. Die teilweise noch sehr gut erhaltenen griechischen Tempel zeugen von der Größe, Macht und kulturellen Hochblüte der damaligen griechischen Stadt. Akragas war zwar erst 582 v. Chr. in einer zweiten Welle der griechischen Kolonisation gegründet worden, hatte sich aber bald, besonders durch den Sieg in der Schlacht bei Himera, zu der zweitwichtigsten griechischen Polis auf Sizilien nach Syrakus entwickelt. Diese Bedeutung fand ihren Ausdruck unter anderem in einer Reihe monumentaler Tempel, die im Verlauf des 5. Jahrhunderts v. Chr. entlang der südlichen Stadtmauer auf einem Höhenzug errichtet wurden, der in der archäologischen Fachsprache die Bezeichnung „Hügel der Tempel“ (ital.: Collina dei Templi) hat, im Volksmund aber (durch seine Lage unterhalb der heutigen Stadt Agrigent) als „Tal der Tempel“ (ital.: Valle dei Templi) bezeichnet wird. Die Bezeichnung „Tal der Tempel“ wird oft auch allgemein für die gesamten archäologischen Stätten von Agrigent verwendet. Der Concordiatempel, der zu den am besten erhaltenen Tempeln der griechischen Antike überhaupt zählt, und die Überreste der anderen Tempel waren auch ein Grund dafür, dass die archäologischen Stätten von Agrigent ab der Mitte des 18. Jahrhunderts für viele an der antiken griechischen Kultur Interessierte zu einem festen Bestandteil einer Bildungsreise nach Süditalien wurden. Auch Johann Wolfgang von Goethe schildert in seinem Werk Italienische Reise seinen Besuch dieser Stätten. 1997 erklärte die UNESCO die archäologischen Stätten von Agrigent zum Weltkulturerbe mit der Begründung, dass Akragas „eine der größten Städte der Antike im Mittelmeerbereich war und in einem außergewöhnlich guten Zustand erhalten ist. Seine großartige Reihe dorischer Tempel ist eines der herausragendsten Denkmäler für die griechische Kunst und Kultur.“ (de)
- La Valo de la Temploj (itale Valle dei Templi) estas arkeologia loko situanta proksime de Agriĝento, en la sudo de Sicilio La kolonio Akragas (Ἀκράγας en la greka) ekkonstruiĝis ekde la jaro 580 a. K. en la teritorio de la tiama Granda Grekio; ĉiuj temploj de la valoj estis konstruitaj post tiu dato. La «arkeologia zono de Agrigento» estas konsiderata Monda heredaĵo de Unesko ekde 1998 kaj estas unu el la ĉefaj turismaj cellokoj de la insulo. Ĝi konsistas el la arkeologia parko Valo de la Temploj kaj aliaj spuroj situantaj ĉe la akropolo kaj en diversaj lokoj de la urbo. La termino "Valo de la Temploj" estas ne tute ĝusta, ĉar pli ol unu valo, la konstruaĵoj troviĝas sur pluraj montoj kiuj ĉirkaŭis la urbon sude. Ĝi konsistas el ampleksa religia zono en la sudo de la antikva urbo kie konstruiĝis, dum la 6a kaj 5a jarcentoj, sep monumentaj seskolonaj doro-stilaj grekaj temploj. Nuntempe elfositaj kaj parte restaŭritaj, ili konstituas parton el la plej antikvaj grekaj konstruaĵoj kaj plej bone konservitaj ekster la nuna Grekio mem. Iliaj nomoj kaj respektivaj identigaĵoj, krom la templo Olimpia Zeŭso, oni kredas ke ĉiuj aliaj ricevas supozatajn nomojn, kvankam ili daŭre havas tiujn nomojn La plej bone konservitaj temploj estas du konstruaĵoj tre similaj, unu tradicie atribuita al la diino Hera "Lacinia" (kvankam la arkeologiistoj kredas ke tiu atribuo estas neĝusta), la alia honorinta nekonatan diaĵon kaj nomata "de la Konkordo" dum pluraj jarcentoj, verŝajne pro antikva ŝtona skribaĵo pri la konkordo inter la urbanoj. Ambaŭ temploj estas konstruitaj laŭ la seskolona stilo. (eo)
- Valle dei Templi (ˈvalle dei ˈtɛmpli; ˈtempli ahoskatua; eusk.: 'Tenpluen harana'; sizilieraz: Vaddi di li Tempri) Agrigentoko aztarnategi arkeologikoa da, Magna Graeciaren arte eta arkitekturaren adibide nagusienetariko bat dena. 1997an UNESCOk barnean dituen zazpi doriar tenpluak Gizateriaren Ondare izendatu zituen. (eu)
- El Valle de los Templos (en italiano Valle dei Templi) es un conjunto arqueológico situado cerca de Agrigento, en el sur de Sicilia. La colonia de Acragante (Ἀκράγας en griego) se comenzó a construir a partir del año 580 a. C. en el territorio que se conoce como la Magna Grecia, todos los templos del valle fueron construidos con posterioridad a esta fecha. La «zona arqueológica de Agrigento» está considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1997 y es uno de los principales destinos turísticos de la isla; comprende el parque arqueológico del Valle de los Templos y otros vestigios situados sobre la acrópolis y en diversos lugares de la ciudad. El término Valle de los Templos es equívoco, dado que más que un valle, las construcciones se asientan en una crestería en las montañas que rodeaban la ciudad por el sur. Comprende una amplia zona sagrada en la parte sur de la antigua ciudad donde se construyeron, durante los siglos VI y V a. C., siete templos griegos monumentales hexástilos en estilo dórico. Actualmente excavados y en parte restaurados, constituyen parte de los edificios griegos más antiguos y mejor conservados fuera de la propia Grecia. Sus denominaciones y respectivas identificaciones, excepto la del Olimpieon o Templo de Zeus Olímpico, se cree que son meras especulaciones humanísticas, aunque siguen siendo utilizadas habitualmente. Los templos mejor conservados son dos edificios muy parecidos, atribuidos tradicionalmente a las diosas Juno Lacinia y (aunque los arqueólogos creen que esta atribución es incorrecta). Ambos fueron construidos según un diseño períptero hexástilo. (es)
- Valle dei Templi (pengucapan bahasa Italia: [ˈvalle dei ˈtɛmpli]; bahasa Indonesia: Lembah Kuil; bahasa Sisilia: Vaddi di li Tempri) adalah sebuah situs purbakala di Agrigento (dalam bahasa Yunani Kuno bernama Akragas), Sisilia, Italia Selatan. Situs ini adalah salah satu contoh yang paling menonjol dari kesenian dan arsitektur Yunani Besar, dan merupakan salah satu daya tarik utama di Sisilia serta menjadi salah satu monumen nasional Italia. Daerah ini termasuk dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1997. Banyak dari penggalian dan restorasi kuil yang dilakukan karena upaya arkeolog Domenico Antonio Lo Faso Pietrasanta (1783–1863), yang merupakan Duke of Serradifalco sejak 1809 hingga 1812. Taman purbakala ini adalah situs purbakala terbesar di dunia dengan luas lebih dari 1.300 hektar. Istilah "lembah" adalah sebuah kekeliruan, situs ini terletak di punggung bukit di luar kota Agrigento. (in)
- La zone archéologique d'Agrigente, en Sicile, (en grec Akragas, Grande-Grèce), comprend le « parc archéologique de la Vallée des Temples », et d'autres vestiges situés sur l'acropole et en divers lieux de la ville. (fr)
- The Valle dei Templi (Italian: [ˈvalle dei ˈtɛmpli]; Sicilian: Vaddi di li Tempri), or Valley of the Temples, is an archaeological site in Agrigento (ancient Greek Akragas), Sicily. It is one of the most outstanding examples of ancient Greek art and architecture, and is one of the main attractions of Sicily. The term "valley" is a misnomer, the site being located on a ridge outside the town of Agrigento. (en)
- 신전의 계곡(이탈리아어: Valle dei Templi 발레 데이 템플리[*])은 이탈리아 시칠리아주 아그리젠토에 있는 유적지이다. 마그나 그라이키아의 미술과 건축의 가장 뛰어난 표본 중 하나이며, 일뿐만 아니라 시칠리아의 주요 관광지 중 한 곳이다. 이 지역은 1997년 유네스코 세계 유산 목록에 등록되었다. 이곳 신전들의 발굴과 복원은 1809년부터 1812년까지 공작이었던, 고고학자 (1783년–1863년)의 노력 덕이었다. 신전의 계곡 고고 지구는 1,300 헥타르의 규모로, 전 세계에서 가장 큰 유적지이다. "계곡"이라는 용어는 사실 잘못된 호칭으로, 유적지는 아그리젠토시의 외각 능선에 자리 잡고 있다. (ko)
- La Valle dei Templi è un parco archeologico della Sicilia caratterizzato dall'eccezionale stato di conservazione e da una serie di importanti templi dorici del periodo ellenico. Corrisponde all'antica Akragas, monumentale nucleo originario della città di Agrigento. Dal 2000 è parco archeologico regionale. Dal 1997 l'intera zona è stata inserita nella lista dei patrimoni dell'umanità redatta dall'UNESCO. È considerata un'ambita meta turistica, oltre ad essere il simbolo della città e uno dei principali di tutta l'isola. Il parco archeologico e paesaggistico della Valle dei Templi, con i suoi 1300 ettari, è il più grande parco archeologico d’Europa e del Mediterraneo La maggior parte degli scavi e del restauro dei templi si deve all'operato dell'archeologo Domenico Antonio Lo Faso Pietrasanta (1783-1863), Duca di Serradifalco dal 1809 al 1812. Durante il XX secolo, gli scavi e i restauri vennero principalmente finanziati da Sir Alexander Hardcastle. Permise gli scavi archeologici all'interno del parco, tra cui il raddrizzamento delle otto colonne sul lato sud del tempio di Eracle. Per i suoi contributi all'archeologia è stato nominato cittadino onorario della città di Agrigento, con la concessione del grado di Commendatore dell'Ordine della Corona d'Italia. (it)
- 神殿の谷（Valle dei Templi）は、シチリア島南部アグリジェントに残る考古遺跡である。マグナ・グラエキアの芸術と建築に関する最高傑作の部類に属する遺跡群で、シチリア島の観光名所というだけでなく、イタリアの国定史跡にもなっている。1997年には、ユネスコの世界遺産リストに登録された。 神殿の発掘や修復の大部分は、考古学者（Domenico Antonio Lo Faso Pietrasanta, 1783年-1863年）の尽力によるものである。彼は（Serradifalco）の公爵（1809年-1812年）だったことがあるため、「セラディファルコ」という名でも知られている。 「神殿の谷」と呼ばれるけれども、「谷」という語は不正確で、アグリジェント郊外の尾根に存在している。 (ja)
- De Vallei van de Tempels (Italiaans: Valle dei Templi) is een archeologische site in Agrigento (in het Oudgrieks: Akragas) op Sicilië in Italië. Het is een van de opvallendste voorbeelden van Groot-Griekenlandse kunst en architectuur, en is een van de belangrijkste attracties van Sicilië en een nationaal monument van Italië. Het gebied werd in 1997 opgenomen in de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Een groot deel van de opgraving en restauratie van de tempels was te danken aan de inspanningen van archeoloog (1783-1863), die de hertog van Serradifalco was van 1809 tot 1812. De term "vallei" is een verkeerde benaming, de site is gelegen op een heuvelrug buiten de stad Agrigento. De Latijnse naam Agrigentum is afgeleid van de Oudgriekse naam in de genitief: Akragas > genitief Akragantos > Latijn Agrigentum. (nl)
- Dolina Świątyń wł. Valle dei Templi to park archeologiczno-krajobrazowy w Agrygencie w którym znajdują się pozostałości zabudowy starożytnego miasta Akragas. Dolina Świątyń została w 1997 r. wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako Strefa archeologiczna Agrygentu. Zajmuje obszar ok. 1800 hektarów. Większość zabytków pochodzi z okresu największego rozkwitu miasta (V wiek p.n.e.). Obiekty sakralne reprezentują styl dorycki i zostały zbudowane z lokalnej skały wapiennej o intensywnie żółtej barwie. (pl)
- A Zona Arqueológica de Agrigento ou Vale dos Templos é um sítio arqueológico em Agrigento, Sicília, Itália. É um dos mais impressionantes exemplos de arte e arquitetura grega e uma das principais atrações da Sicília, bem como monumento nacional italiano. A área foi incluída como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1997. Muito da escavação e restauração dos templos foi feita graças a esforços do arqueólogo , que foi Duque de Serradifalco de 1809 a 1812 (pt)
- Agrigentum är en antik grekisk stad på ön Sicilien, staden är även känd vid namnen Agrigento, Acragas eller Akragas. Staden byggdes på en klippa vid sydkusten på Sicilien, omgiven av två floder (Hypsas och Akragas). Denna position betydde att staden var lätt att försvara vid krig. Det kvarvarande av den antika staden, såsom Concordia-templet, Zeus tempel (eller Olympaeon), Herakles tempel och "Juno Lacinia", är alla daterade till femte århundradet f.Kr. Särskilt concordia-templet är ett av de finaste exemplen på grekisk klassicism. (sv)
- Акрагант або ж Агригент (дав.-гр. Αχραγας, лат. Agrigentum) — давньогрецька колонія (дорійська) на південному узбережжі Сицилії, заснована родосцями з Гели близько 582 року до н. е. Розквіт міста припав на VI—V сторіччя до н. е. З 570 по 554 до н. е. при владі перебував тиран Фаларіс. В Акраганті жили Піндар, Есхіл, Симонід. В 405 до н. е. зруйнований карфагенянами, знову відбудований Тімолеонтом в 341 році до н. е. Під час Першої Пунічної війни в 262 до н. е. захоплений римлянами. Агригент був одним з основних центрів Першого Сицилійського повстання рабів у 137—132 роках до н. е. Зараз на його місці знаходиться сучасне італійське місто Агридженто. 1997 року археологічна ділянка давнього Агригента занесена до списку об'єктів світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 神殿之谷（意大利语：Valle dei Templi、西西里语：Vaddi di li Tempri）是意大利西西里大区阿格里真托市南面一座拥有古希腊神殿遗迹的山丘。阿格里真托的神殿之谷是希腊境外保存最完好的古希腊神庙群。1997年神殿之谷以“阿格里真托考古区”的名义被联合国教科文组织列入《世界遗产目录》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Vall dels Temples (italià: Valle dei Templi) és un conjunt arqueològic a prop d'Agrigent (Akragas en grec antic), al sud de Sicília. És un dels exemples més destacats de l'arquitectura i art de la Magna Grècia així com Monument Nacional d'Itàlia. L'àrea es va declarar Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1997. El parc arqueològic i paisatgístic de la Vall dels Temples és la zona arqueològica més extensa del món amb 1.300 hectàrees. És una de les principals destinacions turístiques de l'illa. (ca)
- وادي المعابد هو موقع أثري في أغريجنتو في صقلية جنوب إيطاليا. هو أحد أبرز الأمثلة على الفن والهندسة المعمارية لماجنا غراسيا. يعد أحد مناطق الجذب الرئيسية في صقلية فضلا عن كونه نصباً تذكارياً وطنياً في إيطاليا. أدرج هذا الوادي في قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام 1997. يعود الفضل في الكثير من الحفريات وترميم المعابد لجهود عالم الآثار دومينيكو انطونيو لو فاسو بييتراسانتا (1783-1863)، الذي كان دوق سيراديفالكو من 1809 إلى 1812. تسمية الموقع الأثري باسم «وادي» مضللة حيث يوجد هذا الموقع الأثري على حافة قرب قرية أغريجنتو. (ar)
- Valle dei Templi (ˈvalle dei ˈtɛmpli; ˈtempli ahoskatua; eusk.: 'Tenpluen harana'; sizilieraz: Vaddi di li Tempri) Agrigentoko aztarnategi arkeologikoa da, Magna Graeciaren arte eta arkitekturaren adibide nagusienetariko bat dena. 1997an UNESCOk barnean dituen zazpi doriar tenpluak Gizateriaren Ondare izendatu zituen. (eu)
- La zone archéologique d'Agrigente, en Sicile, (en grec Akragas, Grande-Grèce), comprend le « parc archéologique de la Vallée des Temples », et d'autres vestiges situés sur l'acropole et en divers lieux de la ville. (fr)
- The Valle dei Templi (Italian: [ˈvalle dei ˈtɛmpli]; Sicilian: Vaddi di li Tempri), or Valley of the Temples, is an archaeological site in Agrigento (ancient Greek Akragas), Sicily. It is one of the most outstanding examples of ancient Greek art and architecture, and is one of the main attractions of Sicily. The term "valley" is a misnomer, the site being located on a ridge outside the town of Agrigento. (en)
- 신전의 계곡(이탈리아어: Valle dei Templi 발레 데이 템플리[*])은 이탈리아 시칠리아주 아그리젠토에 있는 유적지이다. 마그나 그라이키아의 미술과 건축의 가장 뛰어난 표본 중 하나이며, 일뿐만 아니라 시칠리아의 주요 관광지 중 한 곳이다. 이 지역은 1997년 유네스코 세계 유산 목록에 등록되었다. 이곳 신전들의 발굴과 복원은 1809년부터 1812년까지 공작이었던, 고고학자 (1783년–1863년)의 노력 덕이었다. 신전의 계곡 고고 지구는 1,300 헥타르의 규모로, 전 세계에서 가장 큰 유적지이다. "계곡"이라는 용어는 사실 잘못된 호칭으로, 유적지는 아그리젠토시의 외각 능선에 자리 잡고 있다. (ko)
- 神殿の谷（Valle dei Templi）は、シチリア島南部アグリジェントに残る考古遺跡である。マグナ・グラエキアの芸術と建築に関する最高傑作の部類に属する遺跡群で、シチリア島の観光名所というだけでなく、イタリアの国定史跡にもなっている。1997年には、ユネスコの世界遺産リストに登録された。 神殿の発掘や修復の大部分は、考古学者（Domenico Antonio Lo Faso Pietrasanta, 1783年-1863年）の尽力によるものである。彼は（Serradifalco）の公爵（1809年-1812年）だったことがあるため、「セラディファルコ」という名でも知られている。 「神殿の谷」と呼ばれるけれども、「谷」という語は不正確で、アグリジェント郊外の尾根に存在している。 (ja)
- Dolina Świątyń wł. Valle dei Templi to park archeologiczno-krajobrazowy w Agrygencie w którym znajdują się pozostałości zabudowy starożytnego miasta Akragas. Dolina Świątyń została w 1997 r. wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako Strefa archeologiczna Agrygentu. Zajmuje obszar ok. 1800 hektarów. Większość zabytków pochodzi z okresu największego rozkwitu miasta (V wiek p.n.e.). Obiekty sakralne reprezentują styl dorycki i zostały zbudowane z lokalnej skały wapiennej o intensywnie żółtej barwie. (pl)
- A Zona Arqueológica de Agrigento ou Vale dos Templos é um sítio arqueológico em Agrigento, Sicília, Itália. É um dos mais impressionantes exemplos de arte e arquitetura grega e uma das principais atrações da Sicília, bem como monumento nacional italiano. A área foi incluída como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1997. Muito da escavação e restauração dos templos foi feita graças a esforços do arqueólogo , que foi Duque de Serradifalco de 1809 a 1812 (pt)
- Agrigentum är en antik grekisk stad på ön Sicilien, staden är även känd vid namnen Agrigento, Acragas eller Akragas. Staden byggdes på en klippa vid sydkusten på Sicilien, omgiven av två floder (Hypsas och Akragas). Denna position betydde att staden var lätt att försvara vid krig. Det kvarvarande av den antika staden, såsom Concordia-templet, Zeus tempel (eller Olympaeon), Herakles tempel och "Juno Lacinia", är alla daterade till femte århundradet f.Kr. Särskilt concordia-templet är ett av de finaste exemplen på grekisk klassicism. (sv)
- 神殿之谷（意大利语：Valle dei Templi、西西里语：Vaddi di li Tempri）是意大利西西里大区阿格里真托市南面一座拥有古希腊神殿遗迹的山丘。阿格里真托的神殿之谷是希腊境外保存最完好的古希腊神庙群。1997年神殿之谷以“阿格里真托考古区”的名义被联合国教科文组织列入《世界遗产目录》。 (zh)
- Die archäologischen Stätten von Agrigent südlich des heutigen Stadtkerns von Agrigent gehören zu den eindrucksvollsten archäologischen Fundplätzen auf Sizilien. Sie zeigen vor allem die Überreste von Akragas (lat. Agrigentum), einer der bedeutendsten antiken griechischen Städte auf Sizilien. Die teilweise noch sehr gut erhaltenen griechischen Tempel zeugen von der Größe, Macht und kulturellen Hochblüte der damaligen griechischen Stadt. (de)
- La Valo de la Temploj (itale Valle dei Templi) estas arkeologia loko situanta proksime de Agriĝento, en la sudo de Sicilio La kolonio Akragas (Ἀκράγας en la greka) ekkonstruiĝis ekde la jaro 580 a. K. en la teritorio de la tiama Granda Grekio; ĉiuj temploj de la valoj estis konstruitaj post tiu dato. La «arkeologia zono de Agrigento» estas konsiderata Monda heredaĵo de Unesko ekde 1998 kaj estas unu el la ĉefaj turismaj cellokoj de la insulo. Ĝi konsistas el la arkeologia parko Valo de la Temploj kaj aliaj spuroj situantaj ĉe la akropolo kaj en diversaj lokoj de la urbo. (eo)
- El Valle de los Templos (en italiano Valle dei Templi) es un conjunto arqueológico situado cerca de Agrigento, en el sur de Sicilia. La colonia de Acragante (Ἀκράγας en griego) se comenzó a construir a partir del año 580 a. C. en el territorio que se conoce como la Magna Grecia, todos los templos del valle fueron construidos con posterioridad a esta fecha. La «zona arqueológica de Agrigento» está considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1997 y es uno de los principales destinos turísticos de la isla; comprende el parque arqueológico del Valle de los Templos y otros vestigios situados sobre la acrópolis y en diversos lugares de la ciudad. (es)
- Valle dei Templi (pengucapan bahasa Italia: [ˈvalle dei ˈtɛmpli]; bahasa Indonesia: Lembah Kuil; bahasa Sisilia: Vaddi di li Tempri) adalah sebuah situs purbakala di Agrigento (dalam bahasa Yunani Kuno bernama Akragas), Sisilia, Italia Selatan. Situs ini adalah salah satu contoh yang paling menonjol dari kesenian dan arsitektur Yunani Besar, dan merupakan salah satu daya tarik utama di Sisilia serta menjadi salah satu monumen nasional Italia. Daerah ini termasuk dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1997. Banyak dari penggalian dan restorasi kuil yang dilakukan karena upaya arkeolog Domenico Antonio Lo Faso Pietrasanta (1783–1863), yang merupakan Duke of Serradifalco sejak 1809 hingga 1812. Taman purbakala ini adalah situs purbakala terbesar di dunia dengan luas lebih dari 1.3 (in)
- La Valle dei Templi è un parco archeologico della Sicilia caratterizzato dall'eccezionale stato di conservazione e da una serie di importanti templi dorici del periodo ellenico. Corrisponde all'antica Akragas, monumentale nucleo originario della città di Agrigento. Dal 2000 è parco archeologico regionale. (it)
- De Vallei van de Tempels (Italiaans: Valle dei Templi) is een archeologische site in Agrigento (in het Oudgrieks: Akragas) op Sicilië in Italië. Het is een van de opvallendste voorbeelden van Groot-Griekenlandse kunst en architectuur, en is een van de belangrijkste attracties van Sicilië en een nationaal monument van Italië. Het gebied werd in 1997 opgenomen in de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Een groot deel van de opgraving en restauratie van de tempels was te danken aan de inspanningen van archeoloog (1783-1863), die de hertog van Serradifalco was van 1809 tot 1812. (nl)
- Акрагант або ж Агригент (дав.-гр. Αχραγας, лат. Agrigentum) — давньогрецька колонія (дорійська) на південному узбережжі Сицилії, заснована родосцями з Гели близько 582 року до н. е. Розквіт міста припав на VI—V сторіччя до н. е. З 570 по 554 до н. е. при владі перебував тиран Фаларіс. 1997 року археологічна ділянка давнього Агригента занесена до списку об'єктів світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
