| dbo:abstract
|
- Εμπροσθοφυλακή ονομάζεται η στρατιωτική δύναμη που βαδίζει μπροστά από άλλες στρατιωτικές μονάδες για να τις προστατεύσει από εχθρικές επιθέσεις και να επισημάνει την παρουσία του εχθρού. Προχωρά σε τρία τμήματα:
* πομπός
* κεφαλή
* κορμός Αποτελείται από μονάδες αρμάτων μάχης, πυροβολητών, πυροβολικού κλπ. (el)
- Die Vorhut, ursprünglich auch im Deutschen als Avantgarde (frz.: avant-garde) oder Tête (frz.: Kopf) bezeichnet, ist eine kleinere militärische Einheit; im Sprachgebrauch der Kavallerie wird sie auch als Vortrab bezeichnet. Ihre Aufgabe ist die Aufklärung, das Besetzen wichtiger Positionen und das Gewinnen von Zeitvorteilen gegenüber dem Feind (beispielsweise indem eine Vorhut einen gegnerischen Vorstoß auffängt, so dass das Gros ihn an der Flanke angreifen kann). Der preußische General und Militärtheoretiker Carl von Clausewitz führt in seinem Werk Vom Kriege hierzu aus: „Die Wirkungen solcher Vorhut gehen also von der bloßen Beobachtung zum Widerstand über, und dieser Widerstand ist nicht nur geeignet, dem Korps die Zeit zu verschaffen, welche es braucht, um sich schlachtfertig zu machen, sondern auch des Feindes Maßregeln und Absichten zu einer früheren Entwicklung zu bringen, folglich die Beobachtung bedeutend zu steigern.“ Je nach taktischer Ebene sind es einige wenige Späher bis hin zu ganzen Bataillonen. Truppen, die am Ende einer Kolonne marschieren, werden Nachhut (Arrièregarde) genannt. (de)
- La vanguardia (carne de cañón) es la parte más adelantada de un ejército, una unidad avanzada de exploración y combate. Tiene una serie de funciones: la búsqueda de enemigos, asegurar el terreno antes del avance del grueso del ejército o de una expedición militar. Más detalladamente, es un grupo para:
* explorar el terreno a fin de evitar sorpresas (emboscadas o batallas no deseadas);
* ocupar rápidamente las posiciones fuertes del campo de batalla (puntos altos, atrincheramientos, puentes, construcciones);
* proteger a sus fuerzas y/o contener al enemigo el tiempo necesario para que el ejército se aproxime;
* hostigar a un adversario en repliegue o destruirlo si ha sido derrotado;
* sacrificarse para lograra un objetivo principal o secundario. Para responder a estas misiones, una vanguardia está a menudo compuesta de tropas ligeras y rápidas. (es)
- Une avant-garde est un groupe d'unités destiné à se déplacer devant l'armée pour :
* explorer le terrain afin d'éviter les surprises (embuscade ou bataille de rencontre),
* occuper rapidement les positions fortes du champ de bataille (points hauts, retranchements, ponts, constructions),
* faire écran et contenir l'ennemi le temps que l'armée puisse se déployer,
* harceler un adversaire en repli ou le détruire s'il est en déroute. Afin de répondre à ces missions, une avant-garde est souvent constituée de troupes légères et rapides. (fr)
- L'avanguardia è un'unità che ha il compito di precedere il grosso di una formazione militare in movimento per:
* esplorare il terreno per evitare sorprese da parte del nemico (agguati o imboscate);
* rimuovere ostacoli, attivi o passivi, dall'itinerario che deve essere percorso;
* occupare rapidamente le posizioni di forza del campo di battaglia (alture, fortificazioni, ponti, ecc.);
* monitorare e contenere il nemico per permettere al grosso dell'esercito di distribuirsi;
* molestare un avversario in ripiegamento o distruggerlo se è in rotta. Per corrispondere a questi compiti, l'avanguardia è spesso costituita da truppe veloci e leggere. (it)
- The vanguard (also called the advance guard) is the leading part of an advancing military formation. It has a number of functions, including seeking out the enemy and securing ground in advance of the main force. (en)
- Awangarda (z fr. avant garde „straż przednia”) – oddział, pododdział maszerujący przed siłami głównymi związku taktycznego (oddziału). Stanowi element ubezpieczenia ugrupowania marszowego w marszu dofrontowym. (pl)
- Förtrupp, eller avantgarde (franska för förtrupp), är en militär term för förflyttning av trupper som går först och som har till uppgift att skydda huvudstyrkan. Dessa förväntas ej undvika strid till skillnad från vad som kallas spaningsstyrka. Förtruppen kan ha till uppgift att säkra en plats i terrängen för att underlätta för de enheter som kommer efteråt. Förtruppen kan även fungera som ett underrättelseorgan för förbandschefen. Denne får då information från förtruppen om vad som finns, hur terrängen ser ut och så vidare, vilket ger ett bättre beslutsunderlag. Förtruppen som främst bestod av infanteri och ingenjörstrupper avdelades före 1940-talet av en större förtrupp kallad avantgarde, bestående av kavalleri, infanteri, ingenjörstrupper och i större avantgarde även fältartilleri och som indelades i: huvudstyrka, förtrupp, spets och förtrav. Förtraven utgjordes av spaningsenheter av kavalleri. En mindre självständig strategisk styrka som opererade framför arméns front kallades strategiskt avantgarde. Inom sjökrigsvetenskapen har avantgarde syftat på taktiska förband inom en örlogsflotta som i en rättvänd stridslinje hade sin plats framför centern ("corps de batallie"). Befälet fördes vanligen av den näst äldste amiralen. (sv)
- Аванга́рд (фр. avant-garde, дословно: «avant» — впереди; «garde» — стража), в старину — Авангардия — передовое (головное) временное формирование в вооружённых силах (армии и на флоте), которое выдвигается вперёд по движению войска или флота, с целью выполнения функций походного охранения. (ru)
- Аванга́рд (фр. avant — перед, фр. garde — загін, буквально — передовий загін) — військова одиниця, яка під час пересування військ (флоту) походом (маршем) іде попереду головних сил для їхньої охорони. При фланговому пересуванні військ може висуватись боковий авангард (в напрямку противника). Завдання авангарду — прийняти на себе перший удар, не дати противнику напасти на головні сили зненацька і створити їм сприятливі умови для вступу в бій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Εμπροσθοφυλακή ονομάζεται η στρατιωτική δύναμη που βαδίζει μπροστά από άλλες στρατιωτικές μονάδες για να τις προστατεύσει από εχθρικές επιθέσεις και να επισημάνει την παρουσία του εχθρού. Προχωρά σε τρία τμήματα:
* πομπός
* κεφαλή
* κορμός Αποτελείται από μονάδες αρμάτων μάχης, πυροβολητών, πυροβολικού κλπ. (el)
- Une avant-garde est un groupe d'unités destiné à se déplacer devant l'armée pour :
* explorer le terrain afin d'éviter les surprises (embuscade ou bataille de rencontre),
* occuper rapidement les positions fortes du champ de bataille (points hauts, retranchements, ponts, constructions),
* faire écran et contenir l'ennemi le temps que l'armée puisse se déployer,
* harceler un adversaire en repli ou le détruire s'il est en déroute. Afin de répondre à ces missions, une avant-garde est souvent constituée de troupes légères et rapides. (fr)
- The vanguard (also called the advance guard) is the leading part of an advancing military formation. It has a number of functions, including seeking out the enemy and securing ground in advance of the main force. (en)
- Awangarda (z fr. avant garde „straż przednia”) – oddział, pododdział maszerujący przed siłami głównymi związku taktycznego (oddziału). Stanowi element ubezpieczenia ugrupowania marszowego w marszu dofrontowym. (pl)
- Аванга́рд (фр. avant-garde, дословно: «avant» — впереди; «garde» — стража), в старину — Авангардия — передовое (головное) временное формирование в вооружённых силах (армии и на флоте), которое выдвигается вперёд по движению войска или флота, с целью выполнения функций походного охранения. (ru)
- Аванга́рд (фр. avant — перед, фр. garde — загін, буквально — передовий загін) — військова одиниця, яка під час пересування військ (флоту) походом (маршем) іде попереду головних сил для їхньої охорони. При фланговому пересуванні військ може висуватись боковий авангард (в напрямку противника). Завдання авангарду — прийняти на себе перший удар, не дати противнику напасти на головні сили зненацька і створити їм сприятливі умови для вступу в бій. (uk)
- Die Vorhut, ursprünglich auch im Deutschen als Avantgarde (frz.: avant-garde) oder Tête (frz.: Kopf) bezeichnet, ist eine kleinere militärische Einheit; im Sprachgebrauch der Kavallerie wird sie auch als Vortrab bezeichnet. Ihre Aufgabe ist die Aufklärung, das Besetzen wichtiger Positionen und das Gewinnen von Zeitvorteilen gegenüber dem Feind (beispielsweise indem eine Vorhut einen gegnerischen Vorstoß auffängt, so dass das Gros ihn an der Flanke angreifen kann). (de)
- La vanguardia (carne de cañón) es la parte más adelantada de un ejército, una unidad avanzada de exploración y combate. Tiene una serie de funciones: la búsqueda de enemigos, asegurar el terreno antes del avance del grueso del ejército o de una expedición militar. Más detalladamente, es un grupo para: Para responder a estas misiones, una vanguardia está a menudo compuesta de tropas ligeras y rápidas. (es)
- L'avanguardia è un'unità che ha il compito di precedere il grosso di una formazione militare in movimento per:
* esplorare il terreno per evitare sorprese da parte del nemico (agguati o imboscate);
* rimuovere ostacoli, attivi o passivi, dall'itinerario che deve essere percorso;
* occupare rapidamente le posizioni di forza del campo di battaglia (alture, fortificazioni, ponti, ecc.);
* monitorare e contenere il nemico per permettere al grosso dell'esercito di distribuirsi;
* molestare un avversario in ripiegamento o distruggerlo se è in rotta. (it)
- Förtrupp, eller avantgarde (franska för förtrupp), är en militär term för förflyttning av trupper som går först och som har till uppgift att skydda huvudstyrkan. Dessa förväntas ej undvika strid till skillnad från vad som kallas spaningsstyrka. Förtruppen kan ha till uppgift att säkra en plats i terrängen för att underlätta för de enheter som kommer efteråt. Förtruppen kan även fungera som ett underrättelseorgan för förbandschefen. Denne får då information från förtruppen om vad som finns, hur terrängen ser ut och så vidare, vilket ger ett bättre beslutsunderlag. (sv)
|
