| dbo:abstract
|
- أزمة اللاجئين الفنزويليين هي أكبر أزمة لاجئين في تاريخ الأمريكتان حيث هاجر ملايين الفنزويليين من بلدهم الأصلي خلال رئاسي هوغو تشافيز ونيكولاس مادورو بسبب الثورة البوليفارية. كانت الثورة محاولة من قبل تشافيز ومادورو لاحقًا لتأسيس هيمنة ثقافية وسياسية،والتي بلغت ذروتها في أزمة فنزويلا البوليفارية. تمت مقارنة أزمة اللاجئين الناتجة بتلك التي يواجهها المنفيون الكوبيون واللاجئون السوريون والمتضررون من أزمة المهاجرين الأوروبية. نفت الحكومة البوليفارية حدوث أي أزمة هجرة، مشيرة إلى أن الأمم المتحدة وآخرين يحاولون تبرير التدخل الأجنبي داخل فنزويلا. تشير التقديرات في عام 2020 إلى أن عدد المهاجرين واللاجئين الفنزويليين تجاوز رقم 6 ملايين وهو نفس عدد اللاجئين من الحرب الأهلية السورية التي بدأت قبل سنوات من تسجيل الأزمة الفنزويلية واعتبرت أسوأ كارثة إنسانية في العالم آنذاك. ذكرت مجلة نيوزويك أن أزمة «الشتات البوليفاري» بمثابة «تبدل الحال إلى الأسوأ على نطاق ضخم»، بالموازنة مع معدلات الهجرة المرتفعة التي عانت منها فنزويلا في القرن العشرين. هاجر العلماء وأفراد الطبقات الرفيعة من المجتمع الفنزويلي في البداية إبان فترة رئاسة تشافيز، وبدأت هجرة الطبقات الوسطى والدنيا تزامنًا مع تزايد سوء الوضع في البلاد. سببت الأزمة هجرة عقول أثرت على الأمة الفنزويلية بشدة جراء الأعداد الكبيرة للمهاجرين المتعلمين أو الحرفيين المهرة. غادر معارضو الرئيس مادورو البلادَ بعد خيبة الأمل التي أصابتهم جراء فشل المعارضة السياسية، ما أدى إلى ازدياد الدعم لصالح حكومة مادورو. طُلب من الفنزويليين التعبير عن رغبتهم في هجرة البلاد إبان الأزمة مرارًا، وأوضح أكثر من 30% من الأشخاص الذين شملهم استبيان ديسمبر عام 2015 أنهم يخططون للهجرة بصورة دائمة من فنزويلا. وصلت نسبة الراغبين بالهجرة إلى ضعف المستوى السابق في شهر سبتمبر من العام ذاته وفقًا لمنظمة Datincorp، فعبّر 57% من الفنزويليين حينها عن رغبتهم بالهجرة. بحلول عام 2019، هاجر أكثر من 4 مليون فنزويلي -نحو 13% من تعداد سكان البلاد- منذ اندلاع الثورة عام 1999. تنبأت الأمم المتحدة بازدياد عدد المهاجرين المُسجلين إلى 5 مليون شخص بحلول نهاية العام 2019، وهو رقم يعادل نسبةً من السكان تزيد عن 15%. أشارت دراسة أجرتها مؤسسة بروكينغز، في نهاية العام 2018، أن عدد المهاجرين قد يصل إلى 6 مليون شخص -نحو 20% من سكان فنزويلا في عام 2017- بحلول نهاية عام 2019، في حين أشار اقتراع أجرته منظمة Consultares 21 وصول عدد الفنزويليين الفارين من البلاد إلى 6 مليون شخص. توضّح التقديرات في عام 2020 أن عدد المهاجرين واللاجئين الفنزويليين تجاوز حاجز الـ6 مليون، وهو عدد مساوٍ لعدد اللاجئين الفارين من الحرب الأهلية السورية في تلك الفترة، وهي الحرب التي بدأت قبل أعوام من تسجيل بداية الأزمة الفنزويلية، ووُصفت حينها بأسوأ كارثة إنسانية في العالم. تُعدّ أزمة اللاجئين الفنزويليين إحدى أقل أزمات اللاجئين تمويلًا في التاريخ الحديث حاليًا، وفق ما أشارت إليه تقديرات مؤسسة بروكينغز ومبعوث منظمة الدول الأمريكية الخاص بأزمة اللاجئين الفنزويلية، ديفيد سمولانسكي. (ar)
- La emigración venezolana o éxodo venezolano, también conocida como crisis migratoria venezolana, o también señalada como una crisis de refugiados, es una crisis humanitaria provocada por el incremento del flujo descontrolado de personas procedentes de Venezuela, cuyos orígenes datan de 2002. En el 2003, luego de la expulsión de aproximadamente 20.000 trabajadores de PDVSA a raíz del paro petrolero, muchas familias salieron hacia Colombia, donde se iniciaba el boom petrolero. Entre el 2005 y el 2008 numerosos empresarios salieron del país a causa de la persecución política y la nacionalización de empresas industriales y agropecuarias; el 2015, fue más notorio entre la clase media, a causa de la crisis económica que enfrentaba Venezuela, siendo 697.562 venezolanos que salieron al exterior, lo que representa el 2,3 % de la población total; para el año 2017 pasó a tener casi 5,4 % de la población del país, alrededor de 1,42 millones de personas. En el año 2018, al entrar el país en una hiperinflación, se vio un aumento a 2,3 millones de venezolanos que salieron del país, que aproximadamente representan el 7 % de la población nacional. Estos periodos han sido clasificados por algunos autores como las cinco oleadas migratorias venezolanas. Entre ellos se encuentra solicitantes de asilo, refugiados y emigrantes económicos. En el 2016, aproximadamente 27 000 venezolanos fueron los que solicitaron asilo; se incrementó en el 2017 a 111 600 según la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Para septiembre de 2018, el representante regional de ACNUR para Estados Unidos y el Caribe oficialmente comparó a la crisis con la escala de la crisis migratoria de la Guerra civil siria. La crisis surgió debido a factores políticos, económico, la situación de inseguridad y violencia en Venezuela. La ola migratoria tiene como antecedentes el cierre de la frontera con Colombia ordenado por Maduro el 19 de agosto del año 2015 y reapertura de la frontera en el 2016. La OEA y voceros de la agencia de refugiados de Naciones Unidas, ACNUR, lo catalogaron como el éxodo más grande que ha existido en la historia del hemisferio occidental en los últimos 50 años. El 1 de noviembre de 2019 el representante conjunto de la ONU para los migrantes venezolanos en la Conferencia de la Solidaridad para refugiados por Venezuela de Bruselas, Eduardo Stein, advirtió que para 2020 habría más de seis millones de refugiados si no se encuentra una solución política a la crisis venezolana. Inicialmente, venezolanos de clase media alta y clase alta emigraron durante el gobierno de Chávez, luego, venezolanos de clase media y baja comenzaron a irse a medida que las condiciones en el país empeoraron. En diversos sondeos de opinión, a los venezolanos a menudo se les preguntó si desean abandonar su país de origen, en diciembre de 2015, más del 30 % de los venezolanos planeaba abandonar Venezuela permanentemente. Después, en septiembre de 2016, el 57 % de los venezolanos deseaban abandonar y en 2018 aumento hasta el 87% de venezolanos que planeaban abandonar el país de acuerdo con Datincorp. La OEA y voceros de ACNUR la catalogaron como la emigración más grande que ha existido en la historia del hemisferio occidental. En mayo de 2021 había una cantidad aproximada de 7 millones de emigrantes venezolanos en el mundo, esto representa un aumento del 1.468,24% frente al 2010 e implica que los emigrantes representan cerca del 22 % de la población total nacida en Venezuela. Para abril de 2021, cerca de 1,7 millones de migrantes venezolanos se encontraban en Colombia. La Institución Brookings y David Smolansky, comisionado de la Organización de Estados Americanos para la crisis de refugiados venezolanos, han estimado que la crisis también es la crisis de refugiados actual con menos financiamiento internacional en la historia moderna. Para diciembre de 2021 ACNUR el portavoz de América Latina informó que diariamente «alrededor de 1.000 personas se van de Venezuela sin intención de volver» (es)
- Krisis migrasi dan pengungsi Venezuela (juga dikenal sebagai diaspora Bolivaria), terbesar yang pernah tercatat di benua Amerika, merujuk kepada imigrasi jutaan warga Venezuela dari negara asalnya pada masa kepresidenan Hugo Chávez dan Nicolás Maduro karena . Revolusi tersebut adalah upaya oleh Chávez dan kemudian Maduro untuk mendirikan hegemoni budaya dan politik, yang berpuncak dalam . Krsis pengungsi yang dihasilkan sebanding dengan peristiwa-peristiwa yang dihadapi oleh , pengungsi Suriah dan orang-orang yang terdampak oleh krisis migran Eropa. Pemerintahan Bolivaria menyangkali krsis migrasi apapun, dengan menyatakan bahwa Perserikatan Bangsa-Bangsa dan pihak lainnya berupaya untuk membenarkan keterlibatan asing di Venezuela. (in)
- La crise des réfugiés vénézuéliens, également connue sous le nom de diaspora bolivarienne, est qualifiée par l’Organisation des Nations unies comme le déplacement de population le plus massif de l’histoire récente de l’Amérique latine. Elle concerne, notamment depuis 2015 avec sa phase critique, l'émigration de millions de Vénézuéliens de leur pays d'origine sous les présidences de Hugo Chávez et Nicolás Maduro et a pour origine principale la crise économique vénézuélienne débutée en 2012. La tendance d'émigration a été observée dès l’année 2000 avec l'accession d'Hugo Chávez à la présidence du Venezuela et le début de la Révolution bolivarienne. En octobre 2019, plus de 4,5 millions de Vénézuéliens vivent à l’étranger. Le représentant spécial des agences des Nations unies pour les réfugiés et les migrations, estime que la crise va s’aggraver avec 6,5 millions de réfugiés d’ici la fin de l’année 2020. (fr)
- The Venezuelan migration and refugee crisis, the largest recorded refugee crisis in the Americas, refers to the emigration of millions of Venezuelans from their native country during the presidencies of Hugo Chávez and Nicolás Maduro because of the Bolivarian Revolution. The revolution was an attempt by Chávez and later Maduro to establish a cultural and political hegemony, which culminated in the crisis in Bolivarian Venezuela. The resulting refugee crisis has been compared to those faced by Cuban exiles, Syrian refugees and those affected by the European migrant crisis. The Bolivarian government has denied any migratory crisis, stating that the United Nations and others are attempting to justify foreign intervention within Venezuela. Newsweek described the "Bolivarian diaspora" as "a reversal of fortune on a massive scale", where the "reversal" is a comparison with Venezuela's high immigration rate during the 20th century. Initially, upper class Venezuelans and scholars emigrated during Chávez's presidency, but middle- and lower-class Venezuelans began to leave as conditions worsened in the country. It has caused a brain drain that affected the nation, due to the large number of emigrants who are educated or skilled. After disappointment with opposition politics in the country, Venezuelans opposed to President Maduro also left the country, resulting with increased support for the Maduro government. During the crisis, Venezuelans have often been asked about their desire to leave their native country, and over 30 percent of those asked in a December 2015 survey said that they planned to permanently leave Venezuela. The percentage nearly doubled the following September as, according to Datincorp, 57 percent of respondents wanted to leave the country. By mid-2019, over four million Venezuelans, around 13 percent of the country's population, had emigrated since the revolution began in 1999. The United Nations predicted that by the end of 2019, there would have been over 5 million recorded emigrants during the Venezuelan crisis, over 15% of the population. A late-2018 study by the Brookings Institution suggested that emigration would reach 6 million – approximately 20% of Venezuela's 2017 population – by the end of 2019, with a mid-2019 poll by Consultares 21 estimating that up to 6 million Venezuelans had fled the country by this point; estimates going into 2020 suggested that the number of Venezuelan migrants and refugees was overtaking the 6 million figure, at this time the same number of refugees from the Syrian Civil War, which started years before the recorded Venezuelan crisis and was considered the worst humanitarian disaster in the world at the time. Estimates had risen to 7.1 million by October 2022. The Brookings Institution and David Smolansky, Organization of American States commissioner for the Venezuelan refugee crisis, have estimated that the crisis is also the current most underfunded refugee crisis in modern history. (en)
- La crisi venezuelana dei migranti (anche nota come diaspora bolivariana) è l'emigrazione di milioni di venezuelani dal loro Paese natale durante ed a causa delle presidenze di Hugo Chávez e Nicolás Maduro e l'avviamento della rivoluzione bolivariana. Questa emigrazione è anche la più grande crisi dei rifugiati verificatasi in America. Newsweek ha descritto la diaspora venezuelana come un rovesciamento del destino su larga scala, in riferimento alla tradizione venezuelana nell'essere stata una nazione con un alto livello di immigrazione durante il XX secolo. Un sondaggio del 2014 ha mostrato come il 10% della popolazione venezuelana pensa di emigrare a breve. Secondo lo stesso studio la maggior parte di questi emigranti consiste di professionisti fra i 18 e i 35 anni di età e appartenenti alle classi più agiate. Inizialmente, venezuelani e studiosi della classe alta emigrarono durante la presidenza di Chavez, ma i venezuelani della classe media e bassa iniziarono ad andarsene con il peggioramento delle condizioni nel Paese. Tale emigrazione ha causato una fuga di cervelli in Venezuela, a causa del gran numero di emigranti istruiti e/o qualificati. Dopo la delusione per la politica di opposizione nel Paese, anche i venezuelani contrari al presidente Maduro hanno lasciato il Paese, con un conseguente aumento del sostegno al governo di Maduro. Durante la crisi, ai venezuelani è stato spesso chiesto del loro desiderio di lasciare il loro Paese natale e oltre il 30% di coloro che sono intervenuti in un sondaggio del dicembre 2015 ha affermato di aver pianificato di lasciare definitivamente il Venezuela. La percentuale è quasi raddoppiata nel settembre successivo quando, secondo Datincorp, il 57% degli intervistati voleva lasciare il Paese. Entro la metà del 2019, oltre 4 milioni di venezuelani, circa il 13% della popolazione del Paese, erano emigrati dall'inizio della rivoluzione nel 1999. Le Nazioni Unite hanno previsto che entro la fine del 2019 ci sarebbero stati oltre 5 milioni di emigranti registrati durante la crisi venezuelana, oltre il 15% della popolazione. Uno studio della fine del 2018 della Brookings Institution ha suggerito che l'emigrazione raggiungerà i 6 milioni - circa il 20% della popolazione del Venezuela del 2017 - entro la fine del 2019, con un sondaggio di metà 2019 di Consultares 21 che stima che fino a 6 milioni di venezuelani erano fuggiti dal Paese fino ad allora. Sei milioni era allora anche il numero di rifugiati della guerra civile siriana, iniziata anni prima della crisi venezuelana ed era considerata il peggior disastro umanitario registrato al mondo in quel momento. Le principali destinazioni degli emigranti sono state gli USA e l'Europa. In Brasile, l' è un'operazione buttata per l'Esercito brasiliano a febbraio di 2018 che ha come obiettivo proteggere ai venezuelani che attraversano il confine. (it)
- A crise migratória venezuelana refere-se à emigração voluntária de milhões de venezuelanos de seu país natal durante a presidência de Hugo Chávez e Nicolás Maduro, devido ao estabelecimento de sua Revolução Bolivariana. De acordo com a Newsweek, a crise "é uma inversão da fortuna em grande escala", onde a "reversão" significa uma comparação com a alta taxa de imigração da Venezuela no século XX. Inicialmente, os venezuelanos de classe alta e estudantes emigraram durante o mandato de Chávez, embora os venezuelanos de classe média e baixa tenham começado a sair quando as condições pioraram no país. Os venezuelanos foram frequentemente perguntados nas pesquisas de opinião se eles desejariam deixar seu país natal. Em dezembro de 2015, mais de 30% dos venezuelanos planejavam deixar permanentemente a Venezuela. Este número quase duplicou meses depois, em setembro de 2016, com 57% dos venezuelanos que queriam deixar o país de acordo com a Datincorp. (pt)
- 委內瑞拉難民危機，也稱為玻利瓦爾流散（英語：Bolivarian diaspora），是美洲最大的難民危機，有數百萬委內瑞拉人在烏戈·查韋斯和尼古拉斯·馬杜羅兩位總統任內向外移民，肇因於玻利瓦爾革命。那是查韋斯和繼任的馬杜羅試圖建立文化和政治霸權，最終導致了玻利瓦爾委內瑞拉危機。這場難民危機已被拿來與、敘利亞難民和歐洲移民危機相提並論。該國政府否認了任何難民危機，並聲稱聯合國和其他國家正試圖為干預委內瑞拉內政而辯護。 《新聞周刊》將“玻利瓦爾流散”描述為“大規模逆轉財富”，其中“逆轉”與委內瑞拉在20世紀的高移民率相提並論。最初，上流的委內瑞拉人和學者在查韋斯擔任總統期間移居國外，但隨著該國情況的惡化，中產階級和下層階級的委內瑞拉人也開始離開。由於大量受過教育或有技術能力的移民，造成了國家人才外流。在對該國的反對派政治感到失望之後，反對馬杜羅總統的委內瑞拉人也離開了該國，從而增加了馬杜羅政府的支持率。 在危機期間，經常有人問委內瑞拉人是否想離開自己的祖國，並且在2015年12月的一項調查中，有30％以上的人說他們計劃永久離開委內瑞拉。根據Datincorp的資料，該百分比在次年9月幾乎倍增，有57％的受訪者想離開該國。自從1999年革命開始以來，到了2019年中，委內瑞拉超過400萬人移民，約佔該國人口的13％。聯合國預測，到2019年底，委內瑞拉危機期間將有500萬記錄在冊的移民，超過人口的15％。布魯金斯學會（Brookings Institution）在2018年末進行的一項研究表明，到2019年底，移民人數將達到600萬，約佔委內瑞拉2017年人口的20％。Consultares 21在2019年中進行的一項民意調查估計，多達600萬委內瑞拉人在這個時間點上已經逃離了該國；到2020年的估計表明，委內瑞拉的移民和難民人數已超過600萬。這時敘利亞內戰難民數也是600萬人，敘利亞內戰發生時間早於委內瑞拉危機數年，而且被認為是當時世界上最嚴重的人道災難。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Krisis migrasi dan pengungsi Venezuela (juga dikenal sebagai diaspora Bolivaria), terbesar yang pernah tercatat di benua Amerika, merujuk kepada imigrasi jutaan warga Venezuela dari negara asalnya pada masa kepresidenan Hugo Chávez dan Nicolás Maduro karena . Revolusi tersebut adalah upaya oleh Chávez dan kemudian Maduro untuk mendirikan hegemoni budaya dan politik, yang berpuncak dalam . Krsis pengungsi yang dihasilkan sebanding dengan peristiwa-peristiwa yang dihadapi oleh , pengungsi Suriah dan orang-orang yang terdampak oleh krisis migran Eropa. Pemerintahan Bolivaria menyangkali krsis migrasi apapun, dengan menyatakan bahwa Perserikatan Bangsa-Bangsa dan pihak lainnya berupaya untuk membenarkan keterlibatan asing di Venezuela. (in)
- أزمة اللاجئين الفنزويليين هي أكبر أزمة لاجئين في تاريخ الأمريكتان حيث هاجر ملايين الفنزويليين من بلدهم الأصلي خلال رئاسي هوغو تشافيز ونيكولاس مادورو بسبب الثورة البوليفارية. كانت الثورة محاولة من قبل تشافيز ومادورو لاحقًا لتأسيس هيمنة ثقافية وسياسية،والتي بلغت ذروتها في أزمة فنزويلا البوليفارية. تمت مقارنة أزمة اللاجئين الناتجة بتلك التي يواجهها المنفيون الكوبيون واللاجئون السوريون والمتضررون من أزمة المهاجرين الأوروبية. نفت الحكومة البوليفارية حدوث أي أزمة هجرة، مشيرة إلى أن الأمم المتحدة وآخرين يحاولون تبرير التدخل الأجنبي داخل فنزويلا. (ar)
- La emigración venezolana o éxodo venezolano, también conocida como crisis migratoria venezolana, o también señalada como una crisis de refugiados, es una crisis humanitaria provocada por el incremento del flujo descontrolado de personas procedentes de Venezuela, cuyos orígenes datan de 2002. En el 2003, luego de la expulsión de aproximadamente 20.000 trabajadores de PDVSA a raíz del paro petrolero, muchas familias salieron hacia Colombia, donde se iniciaba el boom petrolero. Entre el 2005 y el 2008 numerosos empresarios salieron del país a causa de la persecución política y la nacionalización de empresas industriales y agropecuarias; el 2015, fue más notorio entre la clase media, a causa de la crisis económica que enfrentaba Venezuela, siendo 697.562 venezolanos que salieron al ex (es)
- The Venezuelan migration and refugee crisis, the largest recorded refugee crisis in the Americas, refers to the emigration of millions of Venezuelans from their native country during the presidencies of Hugo Chávez and Nicolás Maduro because of the Bolivarian Revolution. The revolution was an attempt by Chávez and later Maduro to establish a cultural and political hegemony, which culminated in the crisis in Bolivarian Venezuela. The resulting refugee crisis has been compared to those faced by Cuban exiles, Syrian refugees and those affected by the European migrant crisis. The Bolivarian government has denied any migratory crisis, stating that the United Nations and others are attempting to justify foreign intervention within Venezuela. (en)
- La crise des réfugiés vénézuéliens, également connue sous le nom de diaspora bolivarienne, est qualifiée par l’Organisation des Nations unies comme le déplacement de population le plus massif de l’histoire récente de l’Amérique latine. Elle concerne, notamment depuis 2015 avec sa phase critique, l'émigration de millions de Vénézuéliens de leur pays d'origine sous les présidences de Hugo Chávez et Nicolás Maduro et a pour origine principale la crise économique vénézuélienne débutée en 2012. La tendance d'émigration a été observée dès l’année 2000 avec l'accession d'Hugo Chávez à la présidence du Venezuela et le début de la Révolution bolivarienne. (fr)
- La crisi venezuelana dei migranti (anche nota come diaspora bolivariana) è l'emigrazione di milioni di venezuelani dal loro Paese natale durante ed a causa delle presidenze di Hugo Chávez e Nicolás Maduro e l'avviamento della rivoluzione bolivariana. Questa emigrazione è anche la più grande crisi dei rifugiati verificatasi in America. Le principali destinazioni degli emigranti sono state gli USA e l'Europa. In Brasile, l' è un'operazione buttata per l'Esercito brasiliano a febbraio di 2018 che ha come obiettivo proteggere ai venezuelani che attraversano il confine. (it)
- A crise migratória venezuelana refere-se à emigração voluntária de milhões de venezuelanos de seu país natal durante a presidência de Hugo Chávez e Nicolás Maduro, devido ao estabelecimento de sua Revolução Bolivariana. De acordo com a Newsweek, a crise "é uma inversão da fortuna em grande escala", onde a "reversão" significa uma comparação com a alta taxa de imigração da Venezuela no século XX. Inicialmente, os venezuelanos de classe alta e estudantes emigraram durante o mandato de Chávez, embora os venezuelanos de classe média e baixa tenham começado a sair quando as condições pioraram no país. (pt)
- 委內瑞拉難民危機，也稱為玻利瓦爾流散（英語：Bolivarian diaspora），是美洲最大的難民危機，有數百萬委內瑞拉人在烏戈·查韋斯和尼古拉斯·馬杜羅兩位總統任內向外移民，肇因於玻利瓦爾革命。那是查韋斯和繼任的馬杜羅試圖建立文化和政治霸權，最終導致了玻利瓦爾委內瑞拉危機。這場難民危機已被拿來與、敘利亞難民和歐洲移民危機相提並論。該國政府否認了任何難民危機，並聲稱聯合國和其他國家正試圖為干預委內瑞拉內政而辯護。 《新聞周刊》將“玻利瓦爾流散”描述為“大規模逆轉財富”，其中“逆轉”與委內瑞拉在20世紀的高移民率相提並論。最初，上流的委內瑞拉人和學者在查韋斯擔任總統期間移居國外，但隨著該國情況的惡化，中產階級和下層階級的委內瑞拉人也開始離開。由於大量受過教育或有技術能力的移民，造成了國家人才外流。在對該國的反對派政治感到失望之後，反對馬杜羅總統的委內瑞拉人也離開了該國，從而增加了馬杜羅政府的支持率。 (zh)
|
