| dbo:abstract
|
- Vibo Valentia je italské město v oblasti Kalábrie, hlavní město provincie Vibo Valentia. K 31. prosinci 2011 zde žilo 33 748 obyvatel. (cs)
- Vibo Valentia és una ciutat d'Itàlia a la regió de Calàbria, capital de la província de Vibo Valentia. Té una 35.000 habitants (760 habitants per km²). La festa patronal (San Leoluca) és el primer de març. Les fraccions de la ciutat són: Vibo Marina, Bivona, Porto Salvo, Longobardi, San Pietro, Piscopio, Vene, Triparni. Els límits són les comunes de Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio i Stefanaconi. A la ciutat hi ha un museu arqueològic estatal (anomenat "Vito Capialbi") i un d'art sacre; també hi ha un jardí botanic. (ca)
- فيبو فالينتيا (بالإنجليزية: Vibo Valentia)، مدينة إيطالية في إقليم كالابريا جنوبي البلاد، بالقرب من البحر التيراني. وعاصمة مقاطعة فيبو فالينتيا، وهي مركز زراعي وتجاري وسياحي (أشهر الأماكن القريبة تروبيا وريكادي وبيتسو). وهناك أيضا العديد من الصناعات الهامة، وهنا توجد منطقة ماييراتو للتونة. مرفأ مهم جداً للاقتصاد المحلي. عدد سكانها 33.825 نسمة. (ar)
- Η Βίμπο Βαλέντια είναι Δήμος και πρωτεύουσα της Ιταλικής επαρχίας Βίμπο Βαλέντια στην Ιταλική Περιφέρεια Καλαβρία στην νότια Ιταλία. Βρίσκεται στην Τυρρηνική θάλασσα και αποτελεί σημαντικό εμπορικό, αγροτικό και τουριστικό κέντρο, σημαντική πηγή για την οικονομία της πόλης αποτελεί το γειτονικό λιμάνι της . Στην πόλη ιδρύθηκε επισκοπή (451) που διαλύθηκε όταν ενσωματώθηκε στην επισκοπή της Μιλήτου (1083), επανήλθε σαν επισκοπική έδρα (1968). (el)
- Vibo Valentia estas komunumo de Italio. (eo)
- Vibo Valentia ist eine italienische Stadt mit 32.769 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist der Hauptort der gleichnamigen Provinz in der Region Kalabrien. (de)
- Vibo Valentia Italiako udalerri bat da. Vibo Valentiako probintzian kokatuta dago, Calabria eskualdean. 33.642 biztanle ditu, 46,57 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Vibo Valentia es un municipio de la región de Calabria, capital de la provincia de Vibo Valentia. En 2001, según el censo de ese año, tenía una población de 33.957 habitantes. Comprende una extensión de 46,3 km², y tiene una altitud de 476 m sobre el nivel del mar. Los límites municipales son las comunas de Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio y Stefanaconi. En Vibo Valentia hay dos museos, uno arqueológico llamado «Vito Capialbi», y otro de arte sacro. Además, posee un jardín botánico. La fiesta patronal (San Leoluca) es el primer día de marzo. Las fracciones de las ciudades son: Vibo Marina, Bivona, Porto Salvo, Longobardi, San Pietro, Piscopio, Vene, Triparni. Fue una importante ciudad de la costa oeste de Brucio, a orillas de una bahía llamada en la Antigüedad, Sinus Hipponiates (actual Golfo de Santa Euxemia). (es)
- Vibo Valentia est une ville italienne de la province de même nom dans la région de Calabre. Son ancien nom était Hipponion. (fr)
- Is cathair i réigiún Calabria san Iodáil é Vibo Valentia. (ga)
- Vibo Valentia merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Region Calabria, Provinsi Vibo Valentia, Italia. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 33.957 dan memiliki luas wilayah 46,3 km². Vibo Valentia adalah pusat pertanian, perdagangan, dan pariwisata (tempat terkenal dekat kota ini adalah , dan ). Terdapat beberapa industri manufaktur besar, termasuk Maierato yang menghasilkan ikan tuna. Ekonomi paling penting adalah pelabuhan . (in)
- Vibo Valentia (Italian: [ˈviːbo vaˈlɛntsja]; Monteleone before 1861; Monteleone di Calabria from 1861 to 1928; Calabrian: Vibbu Valenzia or Muntalaùni) is a city and comune (municipality) in the Calabria region of southern Italy, near the Tyrrhenian Sea. It is the capital of the province of Vibo Valentia, and is an agricultural, commercial and tourist center (the most famous places nearby are Tropea, Ricadi and Pizzo). There are also several large manufacturing industries, including the tuna district of Maierato. Very important for the local economy is Vibo Marina's harbour. (en)
- 비보발렌티아(이탈리아어: Vibo Valentia)는 티레니아 해 근처에 위치한, 이탈리아 남부 칼라브리아주의 도시이자 코무네이다. 비보발렌티아도의 현도이며 농업, 상업, 관광의 중심지이다. (주변의 유명한 장소로는 , , 피초가 있다) 또, 마이에라토의 참치 구역을 포함하여 대형 제조 산업이 몇 군데 있다. 항구는 지역 경제에 매우 중요하다. (ko)
- Vibo Valentia (AFI: [ˈvibo vaˈlɛnʦja], ), già Monteleone fino al 1863 e Monteleone di Calabria dal 1863 al 1928 (Vibbu Valenzia o Muntiliuni in dialetto vibonese), è un comune italiano di 31 123 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Calabria. La città di Vibo Valentia ha una storia lunga oltre 8 000 anni. È anche stata capoluogo della Calabria Ultra e delle due Calabrie (la Calabria Ulteriore e la Calabria Citeriore). (it)
- Vibo Valentia is een stad in de Zuid-Italiaanse regio Calabrië. Ooit was de stad een Griekse kolonie met de naam Hipponion, later werd het door de Romeinen Valentia genoemd. Voor 1861 heette de stad Monteleone en tussen 1861 en 1928 droeg de stad de naam Monteleone di Calabria. Vibo Valentia is strategisch gelegen op een heuvel. Het Normandisch kasteel is de belangrijkste bezienswaardigheid van de stad. Net buiten het centrum zijn de resten te vinden van een stadsmuur en een Dorische tempel daterend uit de 6de eeuw voor Christus. Vanaf het Belvedere Grande heeft men een uitzicht over de Tyrreense Zee dat reikt van de (provincie Salerno) tot de Siciliaanse stad Messina. (nl)
- ヴィボ・ヴァレンツィア（イタリア語: Vibo Valentia）は、イタリア共和国カラブリア州南西部にある都市で、その周辺地域を含む人口約3万4000人の基礎自治体（コムーネ）。ヴィボ・ヴァレンツィア県の県都である。 (ja)
- (wł. wym. [ˈvibo vaˈlɛnʦja]) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kalabria, w prowincji Vibo Valentia. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 35 124 osoby, 763,6 os./km². (pl)
- Vibo Valentia é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Vibo Valentia, com cerca de 33.068 habitantes (2019). Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 764 hab/km². Faz fronteira com Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio, Stefanaconi. A cidade que foi rebatizada como "Valentia" era conhecida como Hipônio (Hipponion) durante o período romano. A cidade de "Vibo" era conhecida como Vibona na mesma época. Toda a area urbana possui uma população de cerca 87.00 habitantes; por isso Vibo Valentia è a comuna mais grande da Costa dos Deuses (Costa degli Dei). Entre todos os mass-media, destaca-se o canal da emissora televisiva privada La C. (pt)
- Vibo Valentia är en stad och kommun i provinsen Vibo Valentia i Kalabrien, Italien. Kommunen hade 33 642 invånare (2017). och gränsar till kommunerna Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Mileto, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio och Stefanaconi. Vibo Valentia var från början den grekiska kolonin Hipponion senare latiniserat till Hipponium. (sv)
- Вибо-Вале́нтия (итал. Vibo Valentia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Вибо-Валентия. Население составляет 40 655 человек (2008 г.), плотность населения составляет 726 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 89900, 89811, 89851. Телефонный код — 0963. Покровителем коммуны почитается святой , празднование 1 марта. В городе проводится ежегодный Международный конкурс пианистов «Fausto Torrefranca — Citta di Vibo Valentia», посвящённый памяти местного уроженца Фаусто Торрефранки. В Вибо-Валентии базируется калабрийская телесеть LaC TV. (ru)
- Вібо-Валентія (італ. Vibo Valentia, сиц. Vibbu Valenzia) — муніципалітет в Італії, у регіоні Калабрія, столиця провінції Вібо-Валентія. Антична назва — Гіппоній. Вібо-Валентія розташоване на відстані близько 480 км на південний схід від Рима, 55 км на південний захід від Катандзаро. Населення — 33 897 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 1 березня. Покровитель — San Leoluca. (uk)
- 维博瓦伦蒂亚（義大利語：Vibo Valentia），是意大利维博瓦伦蒂亚省的一个市镇。总面积46.34平方公里，人口33813人，人口密度729.7人/平方公里（2009年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vibo Valentia je italské město v oblasti Kalábrie, hlavní město provincie Vibo Valentia. K 31. prosinci 2011 zde žilo 33 748 obyvatel. (cs)
- Vibo Valentia és una ciutat d'Itàlia a la regió de Calàbria, capital de la província de Vibo Valentia. Té una 35.000 habitants (760 habitants per km²). La festa patronal (San Leoluca) és el primer de març. Les fraccions de la ciutat són: Vibo Marina, Bivona, Porto Salvo, Longobardi, San Pietro, Piscopio, Vene, Triparni. Els límits són les comunes de Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio i Stefanaconi. A la ciutat hi ha un museu arqueològic estatal (anomenat "Vito Capialbi") i un d'art sacre; també hi ha un jardí botanic. (ca)
- فيبو فالينتيا (بالإنجليزية: Vibo Valentia)، مدينة إيطالية في إقليم كالابريا جنوبي البلاد، بالقرب من البحر التيراني. وعاصمة مقاطعة فيبو فالينتيا، وهي مركز زراعي وتجاري وسياحي (أشهر الأماكن القريبة تروبيا وريكادي وبيتسو). وهناك أيضا العديد من الصناعات الهامة، وهنا توجد منطقة ماييراتو للتونة. مرفأ مهم جداً للاقتصاد المحلي. عدد سكانها 33.825 نسمة. (ar)
- Η Βίμπο Βαλέντια είναι Δήμος και πρωτεύουσα της Ιταλικής επαρχίας Βίμπο Βαλέντια στην Ιταλική Περιφέρεια Καλαβρία στην νότια Ιταλία. Βρίσκεται στην Τυρρηνική θάλασσα και αποτελεί σημαντικό εμπορικό, αγροτικό και τουριστικό κέντρο, σημαντική πηγή για την οικονομία της πόλης αποτελεί το γειτονικό λιμάνι της . Στην πόλη ιδρύθηκε επισκοπή (451) που διαλύθηκε όταν ενσωματώθηκε στην επισκοπή της Μιλήτου (1083), επανήλθε σαν επισκοπική έδρα (1968). (el)
- Vibo Valentia estas komunumo de Italio. (eo)
- Vibo Valentia ist eine italienische Stadt mit 32.769 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist der Hauptort der gleichnamigen Provinz in der Region Kalabrien. (de)
- Vibo Valentia Italiako udalerri bat da. Vibo Valentiako probintzian kokatuta dago, Calabria eskualdean. 33.642 biztanle ditu, 46,57 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Vibo Valentia est une ville italienne de la province de même nom dans la région de Calabre. Son ancien nom était Hipponion. (fr)
- Is cathair i réigiún Calabria san Iodáil é Vibo Valentia. (ga)
- Vibo Valentia merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Region Calabria, Provinsi Vibo Valentia, Italia. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 33.957 dan memiliki luas wilayah 46,3 km². Vibo Valentia adalah pusat pertanian, perdagangan, dan pariwisata (tempat terkenal dekat kota ini adalah , dan ). Terdapat beberapa industri manufaktur besar, termasuk Maierato yang menghasilkan ikan tuna. Ekonomi paling penting adalah pelabuhan . (in)
- Vibo Valentia (Italian: [ˈviːbo vaˈlɛntsja]; Monteleone before 1861; Monteleone di Calabria from 1861 to 1928; Calabrian: Vibbu Valenzia or Muntalaùni) is a city and comune (municipality) in the Calabria region of southern Italy, near the Tyrrhenian Sea. It is the capital of the province of Vibo Valentia, and is an agricultural, commercial and tourist center (the most famous places nearby are Tropea, Ricadi and Pizzo). There are also several large manufacturing industries, including the tuna district of Maierato. Very important for the local economy is Vibo Marina's harbour. (en)
- 비보발렌티아(이탈리아어: Vibo Valentia)는 티레니아 해 근처에 위치한, 이탈리아 남부 칼라브리아주의 도시이자 코무네이다. 비보발렌티아도의 현도이며 농업, 상업, 관광의 중심지이다. (주변의 유명한 장소로는 , , 피초가 있다) 또, 마이에라토의 참치 구역을 포함하여 대형 제조 산업이 몇 군데 있다. 항구는 지역 경제에 매우 중요하다. (ko)
- Vibo Valentia (AFI: [ˈvibo vaˈlɛnʦja], ), già Monteleone fino al 1863 e Monteleone di Calabria dal 1863 al 1928 (Vibbu Valenzia o Muntiliuni in dialetto vibonese), è un comune italiano di 31 123 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Calabria. La città di Vibo Valentia ha una storia lunga oltre 8 000 anni. È anche stata capoluogo della Calabria Ultra e delle due Calabrie (la Calabria Ulteriore e la Calabria Citeriore). (it)
- Vibo Valentia is een stad in de Zuid-Italiaanse regio Calabrië. Ooit was de stad een Griekse kolonie met de naam Hipponion, later werd het door de Romeinen Valentia genoemd. Voor 1861 heette de stad Monteleone en tussen 1861 en 1928 droeg de stad de naam Monteleone di Calabria. Vibo Valentia is strategisch gelegen op een heuvel. Het Normandisch kasteel is de belangrijkste bezienswaardigheid van de stad. Net buiten het centrum zijn de resten te vinden van een stadsmuur en een Dorische tempel daterend uit de 6de eeuw voor Christus. Vanaf het Belvedere Grande heeft men een uitzicht over de Tyrreense Zee dat reikt van de (provincie Salerno) tot de Siciliaanse stad Messina. (nl)
- ヴィボ・ヴァレンツィア（イタリア語: Vibo Valentia）は、イタリア共和国カラブリア州南西部にある都市で、その周辺地域を含む人口約3万4000人の基礎自治体（コムーネ）。ヴィボ・ヴァレンツィア県の県都である。 (ja)
- (wł. wym. [ˈvibo vaˈlɛnʦja]) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kalabria, w prowincji Vibo Valentia. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 35 124 osoby, 763,6 os./km². (pl)
- Vibo Valentia är en stad och kommun i provinsen Vibo Valentia i Kalabrien, Italien. Kommunen hade 33 642 invånare (2017). och gränsar till kommunerna Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Mileto, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio och Stefanaconi. Vibo Valentia var från början den grekiska kolonin Hipponion senare latiniserat till Hipponium. (sv)
- Вибо-Вале́нтия (итал. Vibo Valentia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Вибо-Валентия. Население составляет 40 655 человек (2008 г.), плотность населения составляет 726 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 89900, 89811, 89851. Телефонный код — 0963. Покровителем коммуны почитается святой , празднование 1 марта. В городе проводится ежегодный Международный конкурс пианистов «Fausto Torrefranca — Citta di Vibo Valentia», посвящённый памяти местного уроженца Фаусто Торрефранки. В Вибо-Валентии базируется калабрийская телесеть LaC TV. (ru)
- Вібо-Валентія (італ. Vibo Valentia, сиц. Vibbu Valenzia) — муніципалітет в Італії, у регіоні Калабрія, столиця провінції Вібо-Валентія. Антична назва — Гіппоній. Вібо-Валентія розташоване на відстані близько 480 км на південний схід від Рима, 55 км на південний захід від Катандзаро. Населення — 33 897 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 1 березня. Покровитель — San Leoluca. (uk)
- 维博瓦伦蒂亚（義大利語：Vibo Valentia），是意大利维博瓦伦蒂亚省的一个市镇。总面积46.34平方公里，人口33813人，人口密度729.7人/平方公里（2009年）。 (zh)
- Vibo Valentia es un municipio de la región de Calabria, capital de la provincia de Vibo Valentia. En 2001, según el censo de ese año, tenía una población de 33.957 habitantes. Comprende una extensión de 46,3 km², y tiene una altitud de 476 m sobre el nivel del mar. Los límites municipales son las comunas de Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio y Stefanaconi. En Vibo Valentia hay dos museos, uno arqueológico llamado «Vito Capialbi», y otro de arte sacro. Además, posee un jardín botánico. (es)
- Vibo Valentia é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Vibo Valentia, com cerca de 33.068 habitantes (2019). Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 764 hab/km². Faz fronteira com Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio, Stefanaconi. A cidade que foi rebatizada como "Valentia" era conhecida como Hipônio (Hipponion) durante o período romano. A cidade de "Vibo" era conhecida como Vibona na mesma época. Entre todos os mass-media, destaca-se o canal da emissora televisiva privada La C. (pt)
|
