| dbo:abstract
|
- The Vicious White Kids eran una banda punk rock de Londres que se formó solo para un concierto ;el 15 de agosto de 1978, en el club Electric Ballroom en Londres, donde Sid Vicious era el cantante. Sid se fue a New York y como necesitaba algo de dinero, después de encontrarse con el exbajista de los Sex Pistols, Glen Matlock un día decidieron hacer una banda juntos. Glen reclutó al miembro de The Rich Kids, Steve New en la guitarra y al miembro de The Damned, Rat Scabies en la batería. Nancy Spungen cantó vocales de apoyo, pero después de oírla cantar pésimo en los ensayos, Matlock se aseguró que su micrófono no fuera enchufado durante la noche del debut. El nombre de la banda vino de una fusión de Sid Vicious, The Rich Kids y Rat Scabies además de The White Cats. Vicious murió en Estados Unidos en 1979 y New fallece de cáncer el 24 de mayo de 2010. (es)
- The Vicious White Kids furono una punk rock band formata a Londra nel 1978, formata da due membri dei Sex Pistols, ovvero Sid Vicious e Glen Matlock, Rat Scabies dei Damned e Steve New dei The Rich Kids (di cui anche Matlock farà parte dal 1978). (it)
- Vicious White Kids were an English punk rock band from London that formed for only one concert on 15 August 1978, staged at the Electric Ballroom in London. The former bassist of Sex Pistols, Sid Vicious, was the lead singer. It was his final concert in England, as he died of a heroin overdose the following February. Recordings of the concert, which included covers of Frank Sinatra's "My Way" and The Stooges' "I Wanna Be Your Dog", have been released multiple times: in 1991 on DeLorean Records, in 1993 on Receiver Records, in 2002 on Castle Records, and in 2007 on Sanctuary Records. The 2007 release includes an interview with Matlock and Scabies. (en)
- Vicious White Kids — панк-рок-группа из Лондона, Великобритания, образованная лишь для одного выступления 15 августа 1978 года в зале Electric Ballroom. Экс-басист Sex Pistols Сид Вишес выступил в роли лид-вокалиста. Это был его последний концерт в Англии, так как он умер от передозировки в феврале 1979 года. Вишес планировал улететь в Нью-Йорк, но ему нужны были денежные средства, и однажды, после неожиданной встречи с бывшим участником Sex Pistols Гленом Мэтлоком, они решили сыграть вместе концерт. Мэтлок, которого Вишес заменил в Sex Pistols, позже сказал, что увидел в выступлении возможность «показать, что между нами нет никакой вражды». Кроме Мэтлока и Вишеса, в группу входил гитарист из The Rich Kids Стив Нью и ударник из The Damned Рэт Скэбис. Запись концерта была издана множество раз: в 1991 году на DeLorean Records, в 1993 году на Receiver Records, в 2002 году на Castle Records, и в 2007 году на Sanctuary Records. Релиз 2007 года включал интервью с Мэтлоком и Скэбисом. После релиза в 2007 году газета The Belfast Telegraph назвала исполнение «сырым и чудесно хаотичным». (ru)
- A Vicious White Kids foi uma banda britânica de punk rock. Esta banda foi criada para fazer apenas um único show, que ocorreu no dia 15 de agosto de 1978, no Electric Ballroom em Londres. Sid Vicious, o baixista do Sex Pistols, foi o vocalista líder da banda. Vale lembrar que esta foi a sua última apresentação na Inglaterra, pois ele morreu de overdose de heroína apenas seis meses depois. Sid Vicious precisava de fundos, pois estava pensando muito em ir para Nova Iorque. Então, um dia, logo após se encontrar com Glen Matlock, eles decidiram fazer um show juntos para que Sid ganhasse um pouco de dinheiro. Matlock, que havia sido substituído por Vicious no Sex Pistols, viu isso como sendo uma ótima oportunidade de "mostrar que não havia animosidade entre eles", segundo suas próprias palavras. Para este único show da banda, Glen Matlock recrutou o guitarrista Steve New, que havia tocado com ele na banda "Rich Kid", e recrutou também o baterista Rat Scabies, famoso por tocar bateria no "The Damned". Durante os ensaios da banda, Nancy Spungen fez o backing vocal em todas as músicas. Glen Matlock, ao perceber o quão horrível era a voz de Nancy, fez questão de desligar o microfone dela no dia do show. Dessa forma, a voz de Nancy não pôde ser ouvida durante toda a apresentação. A gravação de todo o show (que conta com as músicas "My Way" e "", um cover de Frank Sinatra e The Stooges, respectivamente. Foi lançada diversas vezes: em 1991, a gravação deste show foi lançada pela DeLorean Records; em 1993, pela Receiver Records; em 2002, pela Castle Records; e em 2007, pela Sanctuary Records. O relançamento de 2007, conta também com uma longa entrevista de Glen Matlock e Rat Scabies. Após o relançamento de 2007, o Belfast Telegraph, um jornal diário da Irlanda do Norte, afirmou que as músicas são "cruas e maravilhosamente caóticas". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Vicious White Kids furono una punk rock band formata a Londra nel 1978, formata da due membri dei Sex Pistols, ovvero Sid Vicious e Glen Matlock, Rat Scabies dei Damned e Steve New dei The Rich Kids (di cui anche Matlock farà parte dal 1978). (it)
- The Vicious White Kids eran una banda punk rock de Londres que se formó solo para un concierto ;el 15 de agosto de 1978, en el club Electric Ballroom en Londres, donde Sid Vicious era el cantante. Sid se fue a New York y como necesitaba algo de dinero, después de encontrarse con el exbajista de los Sex Pistols, Glen Matlock un día decidieron hacer una banda juntos. Glen reclutó al miembro de The Rich Kids, Steve New en la guitarra y al miembro de The Damned, Rat Scabies en la batería. Nancy Spungen cantó vocales de apoyo, pero después de oírla cantar pésimo en los ensayos, Matlock se aseguró que su micrófono no fuera enchufado durante la noche del debut. El nombre de la banda vino de una fusión de Sid Vicious, The Rich Kids y Rat Scabies además de The White Cats. (es)
- Vicious White Kids were an English punk rock band from London that formed for only one concert on 15 August 1978, staged at the Electric Ballroom in London. The former bassist of Sex Pistols, Sid Vicious, was the lead singer. It was his final concert in England, as he died of a heroin overdose the following February. (en)
- Vicious White Kids — панк-рок-группа из Лондона, Великобритания, образованная лишь для одного выступления 15 августа 1978 года в зале Electric Ballroom. Экс-басист Sex Pistols Сид Вишес выступил в роли лид-вокалиста. Это был его последний концерт в Англии, так как он умер от передозировки в феврале 1979 года. Запись концерта была издана множество раз: в 1991 году на DeLorean Records, в 1993 году на Receiver Records, в 2002 году на Castle Records, и в 2007 году на Sanctuary Records. Релиз 2007 года включал интервью с Мэтлоком и Скэбисом. (ru)
- A Vicious White Kids foi uma banda britânica de punk rock. Esta banda foi criada para fazer apenas um único show, que ocorreu no dia 15 de agosto de 1978, no Electric Ballroom em Londres. Sid Vicious, o baixista do Sex Pistols, foi o vocalista líder da banda. Vale lembrar que esta foi a sua última apresentação na Inglaterra, pois ele morreu de overdose de heroína apenas seis meses depois. Após o relançamento de 2007, o Belfast Telegraph, um jornal diário da Irlanda do Norte, afirmou que as músicas são "cruas e maravilhosamente caóticas". (pt)
|
