| dbo:abstract
|
- التحكيم بمساعدة الفيديو (بالإنجليزية: video assistant referee) اختصاراً VAR، وتُقرأ ڤار، أو حكم الفيديو المساعد هي تقنيّة تقوم على مراجعة القرارات التي يتخذها حكم المباراة باستخدامِ لقطات فيديو وسمّاعة رأس للتواصل معَ الحكم المُساعد عندَ الضرورة. بعد تجربة واسعة النطاق في عدد من المسابقات الكُرويّة الكبرى، أُضيفت تقنيّة الڤار رسميًا إلى قوانين لعبة كرة القدم من قِبل مجلس الاتحاد الدولي في عام 2018. وعلى الرغمِ من إقرارها بشكلٍ رسميّ إلّا أنّ التقنية تعتمدُ على فلسفة «التداخل الأدنى مُقابل الفائدة القصوى» ما يعني تدخلها بشكل حصري في الحالات الضروريّة وذلك لضمانِ العدالة. تسعى تقنية الڤار بشكل عام إلى توفير وسيلة «لتصحيح الأخطاء التحكيميّة الواضحة» و«الحالات الضروريةّ التي تستوجبُ قرارًا دقيقًا». (ar)
- L'àrbitre assistent de vídeo o VAR (de l'anglès Video Assistant Referee), o videoarbitratge, és un sistema d'assistència arbitral utilitzat en futbol, l'objectiu del qual és evitar errors humans que puguin condicionar el desenvolupament del partit. (ca)
- Video asistent rozhodčího (VAR) (anglicky: Video assistant referee) je fotbalový , který přezkoumává rozhodnutí s použitím a sluchátka s mikrofonem pro komunikaci. V roce 2018 byl systém VAR zapsán do (IFAB) po otestování v řadě významných soutěží. V rámci mistrovství světa byl systém VAR poprvé nasazen na Mistrovství světa ve fotbale 2018 v Moskvě. (cs)
- Der Video-Assistent (englisch Video Assistant Referee - VAR) soll im Fußball auf Fehlentscheidungen des Schiedsrichters hinweisen. Dazu sitzt er fernab vom Spielfeld im Video Assist Center (VAC). Er schaut sich strittige Entscheidungen des leitenden Schiedsrichters auf einem Fernseher in der Wiederholung und gegebenenfalls in Zeitlupe an und teilt diesem per Funk seine Sicht der Dinge mit. In der 1. Bundesliga wurde der Video-Assistent in der Saison 2017/18 eingeführt, in der 2. Bundesliga zwei Jahre später. Überprüft der Video-Assistent eine strittige Spielszene, so wird als Oberbegriff auch vom Videobeweis gesprochen. (de)
- Ο Bοηθός διαιτητή βίντεο (αγγλικά: video assistant referee, VAR) είναι ο βοηθός διαιτητή ποδοσφαίρου, ο οποίος εξετάζει τις αποφάσεις του διαιτητή αγώνα με τη χρήση και ακουστικού για επικοινωνία. Το 2018, οι VAR γράφτηκαν στους Κανόνες του παιχνιδιού από το Διεθνές Ποδοσφαιρικό Συμβούλιο (IFAB), ύστερα από δοκιμές σε διάφορες σημαντικές διοργανώσεις. (el)
- En fútbol, el árbitro asistente de video, también conocido por las siglas VAR (del inglés Video Assistant Referee) o videoarbitraje es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado. Durante el partido, uno o varios jueces de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el VAR a través de un auricular. Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penaltis, expulsiones directas y confusión de identidad. (es)
- Bideo-epaile laguntzailea, ingelesez video assistant referee, ezagunagoa VAR laburduraz, futbol profesionalean erabiltzen den bideo bidezko sistema da. Sistema honen helburua giza-akatsak saihestea da. Laguntza hau emateko, futbol partiduan zehar bideo-epailea eta bideo-marrazaina errealizazio-gela baten barruan egoten dira, telebistaren seinalea behatzen dute eta jokaldien errepikapenak ikusteko sarbidea dute. Errealizazio-gelan egiten den jarraipenaz gain, futbol zelaian bertan telebista-pantaila bat egon ohi da, zelaian dagoen epaile nagusiak jokaldien errepikapenak ikustea ahalbidetuz. Zelaian dagoen epaile nagusia entzungailuen bidez errealizazio-gelarekin komunikatuta dago, beraz, ekintza polemiko bat gertatzen bada, bideo-arbitro laguntzaileak berrikusi eta epaile nagusiari jakinaraziko dio jokaldia telebista-pantailan ikuspegi desberdinetatik berrikusi eta azken erabakia har dezan. Berrikusketa soilik hondoko lau kasuetan egiten da, jokoa beti etenda dagoela: golak, penaltiak, kanporaketa zuzenak (inoiz ez bi txartel horirengatik) eta identitate nahasketa. 2018ko Errusiako Munduko Futbol Txapelketan lehenbizikoz erabili zen. (eu)
- Asisten Wasit Video (bahasa Inggris: Video Assistant Referee) atau VAR adalah asisten wasit sepak bola yang bertugas meninjau keputusan wasit kepala dengan melihat rekaman video instan dan headset sebagai alat komunikasi. VAR bertujuan untuk meminimalisasi faktor kesalahan manusia yang dapat menyebabkan pengaruh besar pada hasil pertandingan. Setelah uji coba ekstensif di sejumlah kompetisi besar, VAR kemudian dituliskan untuk pertama kalinya ke dalam Laws of the Game oleh International Football Association Board (IFAB) pada tahun 2018. (in)
- En football, l'assistance vidéo à l'arbitrage est un dispositif vidéo qui permet à des arbitres assistants vidéo (en anglais Video Assistant Referees ou VAR) d'intervenir dans certaines situations d'arbitrage. L'expression courante « arbitrage vidéo » est impropre, dans la mesure où la décision finale revient à l'arbitre central. En toute logique, en français, on devrait dire « le VAR » pour l'arbitre assistant vidéo (dont l'acronyme français serait AAV), quand c'est un homme, mais par extension on parle très majoritairement de « la VAR » pour l'assistance vidéo à l'arbitrage (AVA) dans son ensemble. (fr)
- The video assistant referee (VAR) is a match official in association football who reviews decisions made by the referee. The assistant video assistant referee (AVAR) is a current or former referee appointed to assist the VAR in the video operation room. The responsibilities of the AVAR include watching the live action on the field while the VAR is undertaking a "check" or a "review", to keep a record of reviewable incidents, and to communicate the outcome of a review to broadcasters. Following extensive trialling in a number of major competitions, VAR was formally written into the Laws of the Game by the International Football Association Board (IFAB) on March 3, 2018. Operating under the philosophy of "minimal interference, maximum benefit", the VAR system seeks to provide a way for "clear and obvious errors" and "serious missed incidents" to be corrected. (en)
- 영상 보조 심판(영어: Video Assistant Referee, VAR)는 축구에서 경기 영상을 통해 판정을 하는 행위를 의미한다. FIFA 월드컵에서는 2018년 FIFA 월드컵부터 공식적으로 시행되었다. (ko)
- Nel calcio, il VAR è uno strumento usato dai giudici di gara per esaminare situazioni dubbie. I due ufficiali di gara che collaborano con l'arbitro in campo vengono chiamati VAR (acronimo dell'inglese Video Assistant Referee, che significa «arbitro di video assistenza»: un arbitro effettivo, in attività o ritiratosi) e AVAR (dall'inglese Assistant Video Assistant Referee: assistente del VAR, generalmente un assistente arbitrale). Questi esaminano le situazioni dubbie della partita tramite l'ausilio di filmati. Il metodo di arbitraggio che utilizza tale tecnologia viene comunemente chiamato VAR. (it)
- De videoscheidsrechter, ook videoassistent of VAR (video assistant referee), is een official die de scheidsrechter tijdens een voetbalwedstrijd assisteert en op diens verzoek beslissingen opnieuw beoordeelt met behulp van camerabeelden. De videoscheidsrechter is een volledig gekwalificeerde scheidsrechter. Hij bevindt zich op een locatie buiten het speelveld en staat via een radioverbinding in contact met de scheidsrechter. Sinds het seizoen 2016/2017 wordt er in de Nederlandse voetbalcompetitie met videoscheidsrechters geëxperimenteerd. Bij de sporten american football (?), ijshockey (1991), rugby (1996), cricket (2001), tennis (2002), hockey (2009) en volleybal (2012) wordt al langer gewerkt met videotechnologie. (nl)
- ビデオ・アシスタント・レフェリー（Video Assistant Referee、略称VAR）は、主審が下した判定を、ビデオ映像と通信用ヘッドセットを用いて確認するサッカーの試合審判員のこと、またはシステムの呼称。これは、試合結果に大きな影響を与える人的ミスを最小限に抑えるためのものである。 VARシステムは、「最小限の干渉、最大限の利益」という理念のもとに運用され、「明確かつ明白なエラー」や「重大なミス・出来事」が修正される方法を提供することを目指している。テニスのチャレンジ制度や野球のリクエスト制度などと違い、選手や監督からの異議申し立てで行われるものではない。 (ja)
- O árbitro assistente de vídeo (VAR, do inglês Video Assistant Referee) ou videoárbitro é um árbitro assistente de futebol, que analisa as decisões tomadas pelo árbitro principal com a utilização de imagens de vídeo e de uns auscultadores para a comunicação. Os videoárbitros não fazem, atualmente, parte das regras do jogo, mas o seu uso está a ser julgado pela International Football Association Board em diversas competições. (pt)
- VAR (engelska: Video Assistant Referee, 'assisterande videodomare') är en form av assisterande domare eller domarfunktion inom fotboll. Dess uppdrag är att granska beslut i vissa situationer som har tagits av, eller undgått, huvuddomaren med hjälp av videokameror. VAR sitter centralt placerat i ett videooperationsrum (VOR), där en eller flera hjälpdomare följer matcherna direkt på bildskärmar via bilder från flertalet videokameror utplacerade för att täcka hela spelplanen. Med hjälp av bilderna från dessa kan VAR granska händelser i efterhand, i slowmotion och i olika vinklar. VAR är i ständig kontakt med huvuddomaren och kan påkalla dennes uppmärksamhet om någon händelse på planen måste granskas närmare för att säkerställa att rätt beslut tas. Efter omfattande prov, först i vänskapsmatcher, sedan i ligor och turneringar, skrevs VAR först in i spelreglerna för fotboll av International Football Association Board (IFAB) under 2018. Genom att arbeta under filosofin "minimal störning, maximal nytta", försöker VAR erbjuda ett sätt för "självklara och uppenbara fel" samt "allvarliga missade incidenter" att korrigeras. (sv)
- Video assistant referee (VAR), inaczej wideoweryfikacja – system pomocniczy, stosowany w meczach piłki nożnej, mający na celu zapobieganie błędom popełnianym przez sędziów boiskowych. Podczas oficjalnego spotkania piłkarskiego zadebiutował w sierpniu 2016. System ma pomagać sędziom boiskowym, a obsługiwany jest przez specjalnie w tym celu przeszkolonych tzw. sędziów VAR, zwanych też asystentami wideo (AVAR) (pożądane jest, by zostawali nimi byli lub czynni arbitrzy boiskowi). (pl)
- 影像輔助裁判（英語：Video assistant referee，縮寫：VAR），是指在足球比賽中透過即時回放與通訊系統協助主球證控制比賽的助理裁判。影像輔助裁判現時並非在比賽球例上強制性執行，但目前國際足球協會理事會（IFAB）在部份賽事中進行測試。IFAB已經決定於2018年更新之比賽球例中正式加入VAR。 (zh)
- Система відеоасистента арбітра (ВАА) (англ. Video assistant referee), скорочено VAR або відеопомічник арбітра — технологія у футболі, що дозволяє головному арбітру приймати рішення в спірних моментах матчу за допомогою відеоповторів. Офіційно включена в Правила гри в футбол в 2018 році після серії випробувань на міжнародних турнірах. (uk)
- Система видеопомощи арбитрам (англ. Video assistant referee), сокращённо VAR или видеопомощник арбитра — технология в футболе, позволяющая главному арбитру принимать решения с помощью видеоповторов. Официально включена в Правила игры в футбол в 2018 году после серии испытаний на международных турнирах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- التحكيم بمساعدة الفيديو (بالإنجليزية: video assistant referee) اختصاراً VAR، وتُقرأ ڤار، أو حكم الفيديو المساعد هي تقنيّة تقوم على مراجعة القرارات التي يتخذها حكم المباراة باستخدامِ لقطات فيديو وسمّاعة رأس للتواصل معَ الحكم المُساعد عندَ الضرورة. بعد تجربة واسعة النطاق في عدد من المسابقات الكُرويّة الكبرى، أُضيفت تقنيّة الڤار رسميًا إلى قوانين لعبة كرة القدم من قِبل مجلس الاتحاد الدولي في عام 2018. وعلى الرغمِ من إقرارها بشكلٍ رسميّ إلّا أنّ التقنية تعتمدُ على فلسفة «التداخل الأدنى مُقابل الفائدة القصوى» ما يعني تدخلها بشكل حصري في الحالات الضروريّة وذلك لضمانِ العدالة. تسعى تقنية الڤار بشكل عام إلى توفير وسيلة «لتصحيح الأخطاء التحكيميّة الواضحة» و«الحالات الضروريةّ التي تستوجبُ قرارًا دقيقًا». (ar)
- L'àrbitre assistent de vídeo o VAR (de l'anglès Video Assistant Referee), o videoarbitratge, és un sistema d'assistència arbitral utilitzat en futbol, l'objectiu del qual és evitar errors humans que puguin condicionar el desenvolupament del partit. (ca)
- Video asistent rozhodčího (VAR) (anglicky: Video assistant referee) je fotbalový , který přezkoumává rozhodnutí s použitím a sluchátka s mikrofonem pro komunikaci. V roce 2018 byl systém VAR zapsán do (IFAB) po otestování v řadě významných soutěží. V rámci mistrovství světa byl systém VAR poprvé nasazen na Mistrovství světa ve fotbale 2018 v Moskvě. (cs)
- Ο Bοηθός διαιτητή βίντεο (αγγλικά: video assistant referee, VAR) είναι ο βοηθός διαιτητή ποδοσφαίρου, ο οποίος εξετάζει τις αποφάσεις του διαιτητή αγώνα με τη χρήση και ακουστικού για επικοινωνία. Το 2018, οι VAR γράφτηκαν στους Κανόνες του παιχνιδιού από το Διεθνές Ποδοσφαιρικό Συμβούλιο (IFAB), ύστερα από δοκιμές σε διάφορες σημαντικές διοργανώσεις. (el)
- Asisten Wasit Video (bahasa Inggris: Video Assistant Referee) atau VAR adalah asisten wasit sepak bola yang bertugas meninjau keputusan wasit kepala dengan melihat rekaman video instan dan headset sebagai alat komunikasi. VAR bertujuan untuk meminimalisasi faktor kesalahan manusia yang dapat menyebabkan pengaruh besar pada hasil pertandingan. Setelah uji coba ekstensif di sejumlah kompetisi besar, VAR kemudian dituliskan untuk pertama kalinya ke dalam Laws of the Game oleh International Football Association Board (IFAB) pada tahun 2018. (in)
- 영상 보조 심판(영어: Video Assistant Referee, VAR)는 축구에서 경기 영상을 통해 판정을 하는 행위를 의미한다. FIFA 월드컵에서는 2018년 FIFA 월드컵부터 공식적으로 시행되었다. (ko)
- Nel calcio, il VAR è uno strumento usato dai giudici di gara per esaminare situazioni dubbie. I due ufficiali di gara che collaborano con l'arbitro in campo vengono chiamati VAR (acronimo dell'inglese Video Assistant Referee, che significa «arbitro di video assistenza»: un arbitro effettivo, in attività o ritiratosi) e AVAR (dall'inglese Assistant Video Assistant Referee: assistente del VAR, generalmente un assistente arbitrale). Questi esaminano le situazioni dubbie della partita tramite l'ausilio di filmati. Il metodo di arbitraggio che utilizza tale tecnologia viene comunemente chiamato VAR. (it)
- ビデオ・アシスタント・レフェリー（Video Assistant Referee、略称VAR）は、主審が下した判定を、ビデオ映像と通信用ヘッドセットを用いて確認するサッカーの試合審判員のこと、またはシステムの呼称。これは、試合結果に大きな影響を与える人的ミスを最小限に抑えるためのものである。 VARシステムは、「最小限の干渉、最大限の利益」という理念のもとに運用され、「明確かつ明白なエラー」や「重大なミス・出来事」が修正される方法を提供することを目指している。テニスのチャレンジ制度や野球のリクエスト制度などと違い、選手や監督からの異議申し立てで行われるものではない。 (ja)
- O árbitro assistente de vídeo (VAR, do inglês Video Assistant Referee) ou videoárbitro é um árbitro assistente de futebol, que analisa as decisões tomadas pelo árbitro principal com a utilização de imagens de vídeo e de uns auscultadores para a comunicação. Os videoárbitros não fazem, atualmente, parte das regras do jogo, mas o seu uso está a ser julgado pela International Football Association Board em diversas competições. (pt)
- Video assistant referee (VAR), inaczej wideoweryfikacja – system pomocniczy, stosowany w meczach piłki nożnej, mający na celu zapobieganie błędom popełnianym przez sędziów boiskowych. Podczas oficjalnego spotkania piłkarskiego zadebiutował w sierpniu 2016. System ma pomagać sędziom boiskowym, a obsługiwany jest przez specjalnie w tym celu przeszkolonych tzw. sędziów VAR, zwanych też asystentami wideo (AVAR) (pożądane jest, by zostawali nimi byli lub czynni arbitrzy boiskowi). (pl)
- 影像輔助裁判（英語：Video assistant referee，縮寫：VAR），是指在足球比賽中透過即時回放與通訊系統協助主球證控制比賽的助理裁判。影像輔助裁判現時並非在比賽球例上強制性執行，但目前國際足球協會理事會（IFAB）在部份賽事中進行測試。IFAB已經決定於2018年更新之比賽球例中正式加入VAR。 (zh)
- Система відеоасистента арбітра (ВАА) (англ. Video assistant referee), скорочено VAR або відеопомічник арбітра — технологія у футболі, що дозволяє головному арбітру приймати рішення в спірних моментах матчу за допомогою відеоповторів. Офіційно включена в Правила гри в футбол в 2018 році після серії випробувань на міжнародних турнірах. (uk)
- Система видеопомощи арбитрам (англ. Video assistant referee), сокращённо VAR или видеопомощник арбитра — технология в футболе, позволяющая главному арбитру принимать решения с помощью видеоповторов. Официально включена в Правила игры в футбол в 2018 году после серии испытаний на международных турнирах. (ru)
- Der Video-Assistent (englisch Video Assistant Referee - VAR) soll im Fußball auf Fehlentscheidungen des Schiedsrichters hinweisen. Dazu sitzt er fernab vom Spielfeld im Video Assist Center (VAC). Er schaut sich strittige Entscheidungen des leitenden Schiedsrichters auf einem Fernseher in der Wiederholung und gegebenenfalls in Zeitlupe an und teilt diesem per Funk seine Sicht der Dinge mit. In der 1. Bundesliga wurde der Video-Assistent in der Saison 2017/18 eingeführt, in der 2. Bundesliga zwei Jahre später. (de)
- Bideo-epaile laguntzailea, ingelesez video assistant referee, ezagunagoa VAR laburduraz, futbol profesionalean erabiltzen den bideo bidezko sistema da. Sistema honen helburua giza-akatsak saihestea da. Laguntza hau emateko, futbol partiduan zehar bideo-epailea eta bideo-marrazaina errealizazio-gela baten barruan egoten dira, telebistaren seinalea behatzen dute eta jokaldien errepikapenak ikusteko sarbidea dute. Errealizazio-gelan egiten den jarraipenaz gain, futbol zelaian bertan telebista-pantaila bat egon ohi da, zelaian dagoen epaile nagusiak jokaldien errepikapenak ikustea ahalbidetuz. (eu)
- En fútbol, el árbitro asistente de video, también conocido por las siglas VAR (del inglés Video Assistant Referee) o videoarbitraje es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado. (es)
- En football, l'assistance vidéo à l'arbitrage est un dispositif vidéo qui permet à des arbitres assistants vidéo (en anglais Video Assistant Referees ou VAR) d'intervenir dans certaines situations d'arbitrage. L'expression courante « arbitrage vidéo » est impropre, dans la mesure où la décision finale revient à l'arbitre central. (fr)
- The video assistant referee (VAR) is a match official in association football who reviews decisions made by the referee. The assistant video assistant referee (AVAR) is a current or former referee appointed to assist the VAR in the video operation room. The responsibilities of the AVAR include watching the live action on the field while the VAR is undertaking a "check" or a "review", to keep a record of reviewable incidents, and to communicate the outcome of a review to broadcasters. (en)
- De videoscheidsrechter, ook videoassistent of VAR (video assistant referee), is een official die de scheidsrechter tijdens een voetbalwedstrijd assisteert en op diens verzoek beslissingen opnieuw beoordeelt met behulp van camerabeelden. De videoscheidsrechter is een volledig gekwalificeerde scheidsrechter. Hij bevindt zich op een locatie buiten het speelveld en staat via een radioverbinding in contact met de scheidsrechter. Sinds het seizoen 2016/2017 wordt er in de Nederlandse voetbalcompetitie met videoscheidsrechters geëxperimenteerd. (nl)
- VAR (engelska: Video Assistant Referee, 'assisterande videodomare') är en form av assisterande domare eller domarfunktion inom fotboll. Dess uppdrag är att granska beslut i vissa situationer som har tagits av, eller undgått, huvuddomaren med hjälp av videokameror. (sv)
|
