| dbo:abstract
|
- Vimba vimba és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes que es troba a Euràsia: conques de la Mar Bàltica, la Mar d'Azov, la Mar Negra i la Mar Càspia, així com l'Europa Occidental (incloent-hi Escandinàvia). Els mascles poden assolir 50 cm de longitud total i 1.392 g de pes. Menja invertebrats i plantes. A Rússia és depredat per Esox lucius. És un peix bentopelàgic i de clima temperat (10 °C-20 °C). (ca)
- Podoustev říční (Vimba vimba; L., 1758) je kaprovitá ryba, která se vyskytuje v Arménii, Ázerbájdžánu, Bělorusku, Bulharsku, Česku, Estonsku, Finsku, Francii, Gruzii, Íránu,Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Moldávii, Německu, Nizozemí, Polsku, Rakousku, Rumunsku, Rusku, Slovensku, Srbsku a Černé Hoře, Švédsku, Švýcarsku, Turecku a Ukrajině. Nejčastěji obývá dolní úseky řek – cejnové a parmové pásmo. Žije u dna, často v početných hejnech. (cs)
- Die Zährte (Vimba vimba), auch Rußnase genannt, ist ein autochthoner Schwarmfisch, der innerhalb der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae) zur Gattung gehört. (de)
- Vimbo (Vimba vimba) estas bongusta fiŝo el la familio ciprinedoj, trovebla, interalie, en Armenio, Azerio, Bulgario, Ĉeĥio, Estonio, Francio, Germanio, Hungario, Kartvelio, Irano, Litovio, Pollando, Rusio, Suomio, Svedio, Turkio kaj Ukrainio. (eo)
- Vimba vimba es una especie de peces de la familiaCyprinidae en el orden de los Cypriniformes. (es)
- Vimba vimba generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. (eu)
- Vimba vimba Vimba vimba Vimbe Espèce Vimba vimba(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La vimbe (Vimba vimba) ou brème de la mer Noire est un poisson d'Europe centrale, nordique et orientale, et du nord du Proche-Orient. On le trouve dans des rivières de première et seconde catégories de l'est de la France où elle est très rare. Elle est signalée en Alsace sur des documents anciens jusque dans les années 1950. Le poisson a été repéré en 2005 au barrage du canal de la Bruche au lieu-dit « Le Canal » lors d'un dénombrement de Saumon. Le signalement de ce poisson a été fait par l'association "Saumon Rhin" et les AAPPMA locales. Son aire naturelle s'étend du bassin de l'Elbe à l'Ouest au bassin du Don à l'Est, et du bassin du Danube au Sud au bassin de la mer Baltique au Nord (jusqu'en Finlande). Elle est également présente naturellement en Anatolie, en Ciscaucasie et Transcaucasie, et autour de la mer Caspienne jusqu'en Iran, mais elle est absente de la majeure partie du bassin de la Volga. Elle est introduite dans le bassin du Rhin. (fr)
- Vimba vimba, called also the vimba bream, vimba, zanthe, or zarte, is a European fish species in the family Cyprinidae. It largely lives in the sea but makes an annual migration up-river each year to breed. (en)
- De blauwneus (Vimba vimba) is een vis die van oorsprong uit Oost-Europa komt. Deze vis is algemeen in België en wordt ook in de Nederlandse rivieren regelmatig gesignaleerd. (nl)
- Certa (Vimba vimba) – gatunek anadromicznej ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae). (pl)
- Vimba vimba, noto in italiano come vimba, abramide russo o con il nome tedesco di zahrte, è un pesce d'acqua dolce e salmastra appartenente alla famiglia dei Cyprinidae. (it)
- Vimma (Vimba vimba) är en art i familjen karpfiskar. (sv)
- Vimba vimba é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Arménia, Austrália, Azerbaijão, Bielorrússia, Bulgária, República Checa, Eslováquia, Estónia, Finlândia, França, Geórgia, Alemanha, Hungria, Irão, Letónia, Lituânia, Moldávia, Países Baixos, Polónia, Roménia, Rússia, Sérvia, Suécia, Suíça, Turquia e Ucrânia. (pt)
- Рыбе́ц, или сырть (лат. Vimba vimba), — вид лучепёрых рыб из семейства карповых. (ru)
- 文鯿（学名：Vimba vimba）为輻鰭魚綱鯉形目鲤科的其中一種，分布於歐亞大陸，本魚背鰭硬棘3枚；背鰭軟條8至9枚；臀鰭硬棘3枚；臀鰭軟條16至22枚，體長可達50公分，棲息於河的中下游，屬底层食泥鱼，以泥沙及泥沙里的小鱼为食，可做為食用魚，肉味鲜美。屬鲷类，是一种淡水鲷鱼，虽叫文鳊，但不屬于鳊类。 (zh)
- Рибець звичайний (Vimba vimba) — вид риб родини коропових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vimba vimba és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes que es troba a Euràsia: conques de la Mar Bàltica, la Mar d'Azov, la Mar Negra i la Mar Càspia, així com l'Europa Occidental (incloent-hi Escandinàvia). Els mascles poden assolir 50 cm de longitud total i 1.392 g de pes. Menja invertebrats i plantes. A Rússia és depredat per Esox lucius. És un peix bentopelàgic i de clima temperat (10 °C-20 °C). (ca)
- Podoustev říční (Vimba vimba; L., 1758) je kaprovitá ryba, která se vyskytuje v Arménii, Ázerbájdžánu, Bělorusku, Bulharsku, Česku, Estonsku, Finsku, Francii, Gruzii, Íránu,Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Moldávii, Německu, Nizozemí, Polsku, Rakousku, Rumunsku, Rusku, Slovensku, Srbsku a Černé Hoře, Švédsku, Švýcarsku, Turecku a Ukrajině. Nejčastěji obývá dolní úseky řek – cejnové a parmové pásmo. Žije u dna, často v početných hejnech. (cs)
- Die Zährte (Vimba vimba), auch Rußnase genannt, ist ein autochthoner Schwarmfisch, der innerhalb der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae) zur Gattung gehört. (de)
- Vimbo (Vimba vimba) estas bongusta fiŝo el la familio ciprinedoj, trovebla, interalie, en Armenio, Azerio, Bulgario, Ĉeĥio, Estonio, Francio, Germanio, Hungario, Kartvelio, Irano, Litovio, Pollando, Rusio, Suomio, Svedio, Turkio kaj Ukrainio. (eo)
- Vimba vimba es una especie de peces de la familiaCyprinidae en el orden de los Cypriniformes. (es)
- Vimba vimba generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. (eu)
- Vimba vimba, called also the vimba bream, vimba, zanthe, or zarte, is a European fish species in the family Cyprinidae. It largely lives in the sea but makes an annual migration up-river each year to breed. (en)
- De blauwneus (Vimba vimba) is een vis die van oorsprong uit Oost-Europa komt. Deze vis is algemeen in België en wordt ook in de Nederlandse rivieren regelmatig gesignaleerd. (nl)
- Certa (Vimba vimba) – gatunek anadromicznej ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae). (pl)
- Vimba vimba, noto in italiano come vimba, abramide russo o con il nome tedesco di zahrte, è un pesce d'acqua dolce e salmastra appartenente alla famiglia dei Cyprinidae. (it)
- Vimma (Vimba vimba) är en art i familjen karpfiskar. (sv)
- Vimba vimba é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Arménia, Austrália, Azerbaijão, Bielorrússia, Bulgária, República Checa, Eslováquia, Estónia, Finlândia, França, Geórgia, Alemanha, Hungria, Irão, Letónia, Lituânia, Moldávia, Países Baixos, Polónia, Roménia, Rússia, Sérvia, Suécia, Suíça, Turquia e Ucrânia. (pt)
- Рыбе́ц, или сырть (лат. Vimba vimba), — вид лучепёрых рыб из семейства карповых. (ru)
- 文鯿（学名：Vimba vimba）为輻鰭魚綱鯉形目鲤科的其中一種，分布於歐亞大陸，本魚背鰭硬棘3枚；背鰭軟條8至9枚；臀鰭硬棘3枚；臀鰭軟條16至22枚，體長可達50公分，棲息於河的中下游，屬底层食泥鱼，以泥沙及泥沙里的小鱼为食，可做為食用魚，肉味鲜美。屬鲷类，是一种淡水鲷鱼，虽叫文鳊，但不屬于鳊类。 (zh)
- Рибець звичайний (Vimba vimba) — вид риб родини коропових. (uk)
- Vimba vimba Vimba vimba Vimbe Espèce Vimba vimba(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La vimbe (Vimba vimba) ou brème de la mer Noire est un poisson d'Europe centrale, nordique et orientale, et du nord du Proche-Orient. On le trouve dans des rivières de première et seconde catégories de l'est de la France où elle est très rare. Elle est signalée en Alsace sur des documents anciens jusque dans les années 1950. Le poisson a été repéré en 2005 au barrage du canal de la Bruche au lieu-dit « Le Canal » lors d'un dénombrement de Saumon. Le signalement de ce poisson a été fait par l'association "Saumon Rhin" et les AAPPMA locales. (fr)
|
