| dbo:abstract
|
- Volodímir Mikhàilovitx Hnatiuk −ucraïnès: Володи́мир Миха́йлович Гнатю́к− (9 de maig de 1871, , Galítsia - 6 d'octubre de 1926 a Lviv) fou un dels més reconeguts etnògrafs ucraïnesos. També és reconegut per la seva tasca com a escriptor, traductor i periodista. Volodímir Hnatiuk fou membre de la Societat Científica Xevtxenko a partir de 1899 i de la societat etnogràfica de Kíev a partir de 1924. Fou igualment membre, a l'estranger, de l'Acadèmia Imperial de Ciències de Sant Petersburg el 1902, de la societat folklòrica txecoslovaca a Praga el 1905, de la societat folklòrica de les arts austríaques a Viana i dels Companys folklòrics de Hèlsinki. Volodímir Hnatiuk feu els seus estudis a la universitat de Lviv de 1894 a 1898. Començà a recollir, en el curs del seu aprenentatge, informacions sobre les cançons folklòriques, sobre les llegendes i els dialectes de l'oest ucraïnès, que fou el seu principal espai d'estudi. Volodímir Hnatiuk estigué, en aquest mateixa ciutat, al capdavant d'una Acadèmia anomenada Hromada, una organització d'estudiants formada principalment per seccions científiques que es desenvolupà del 1896 al 1921. Els seus mestres foren Mikhailo Hruixevski i Ivan Frankó. Aquests últims esdevindrien després els seus col·laboradors més propers de recerca, al llarg de tota la seva vida. Treballà amb ells per al periòdic Literaturno-Naukovy Zbirnyk (la Col·lecció Científico-literària) de la Societat Científica Xevtxenko en companyia de Símon Petliura. Del 1898 a la seva mort, fou el secretari general de la Societat Científica Xevtxenko; aquesta última va atènyer, durant aquest període, un desenvolupament sense precedents. Fou igualment el secretari de la secció filològica de la Societat. Més endavant, el 1913, esdevingué president de la comissió etnogràfica per a la Societat Científica Xevtxenko. Volodímir Hnatiuk participà, en tant que col·laborador i redactor en cap, en diverses publicacions, com ara Khronika, composta per 66 toms, La col·lecció etnogràfica, en 22 volums, i Documentacions sobre l'etnologia ucraïnesa, en 20 volums. Volodímir Hnatiuk escrigué nombrosos articles sobre temes literaris, polítics i lingüístics. Publicà igualment en el diari Dilo i en diaris alemanys, polonesos i txecs. Fou, del 1899 al 1912, un dels fundadors, secretaris i directors d'una casa editorial. Edità també més de 150 dels seus volums i traduí força obres estrangeres. Fou un membre actiu de la societat Prosvita de Lviv. Es tractava d'una organització restringida a la intelligentsia, però que amb el temps es democratitzà i recolzà el moviment nacional ucraïnès. El 1969 es va inaugurar a un museu etnogràfic i el 1971 fou erigit un memorial, esculpit per Luka Bihanix. Es troba enterrat al cementiri Lixakiv a Lviv. (ca)
- Wolodymyr Mychailowytsch Hnatjuk (ukrainisch Володимир Михайлович Гнатюк; * 27. Apriljul. / 9. Mai 1871greg. in Welesniw, Ostgalizien, Österreich-Ungarn; † 6. Oktober 1926 in Lwiw, Polen) war ein ukrainischer Folklorist, Ethnologe, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Journalist, der vorwiegend in der westlichen Ukraine wirkte. Seit 1899 war er Mitglied der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft (Naukowe towarystwo im. Schewtschenka/ Наукове товариство ім. Шевченка), der ältesten und zu dieser Zeit einzigen ukrainischen wissenschaftlichen Gesellschaft, und von 1902 an auch der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg. Der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften gehörte er ebenfalls an. (de)
- Volodymyr Hnatiouk, né le 9 mai 1871 à en Galicie et mort le 6 octobre 1926 à Lviv, est un ethnographe, écrivain, traducteur et journaliste ukrainien. Volodymyr Hnatiouk est membre de la Société scientifique Chevtchenko à partir de 1899 et de la société ethnographique de Kiev à partir de 1924. Il est également membre, à l'étranger, de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg en 1902, de la société folklorique tchécoslovaque à Prague en 1905, de la société folklorique des arts autrichiens à Vienne (Autriche) et des Compagnons folkloriques d'Helsinki. (fr)
- Volodymyr Hnatiuk (May 9, 1871 – October 6, 1926), writer, literary scholar, translator, and journalist, and was one of the most influential and notable Ukrainian ethnographers. Hnatiuk focused primarily on West Ukraine, gathering information about folk songs, legends, customs and dialects. He was a close companion of Mykhailo Hrushevsky and Ivan Franko. Member of Russian Academy of Arts (1902), the National Academy of Sciences of Ukraine (1905). In 1899 he became the secretary of Shevchenko Scientific Society. Editor of the Shevchenko"s Scientific Society publication and “The Ukrainian Historical Journal”. He was the director of the Ukrainian Union of publishing. (en)
- Wołodymyr Mychajłowycz Hnatiuk (ukr. Володимир Михайлович Гнатюк; ur. 9 maja 1871 w Weleśniowie, zm. 6 października 1926 we Lwowie) – ukraiński etnograf, folklorysta, językoznawca, literaturoznawca, krytyk, tłumacz, działacz społeczny, członek korespondent Petersburskiej AN (1902), Akademii Nauk Ukrainy (1924), członek czeskiego Towarzystwa Naukowego (1905), Akademii Nauk w Pradze i Wiedniu. Sekretarz (1899) i prezes komisji etnograficznej (1916) Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki. Redaktor literacko-naukowego biuletynu ЛНВ. (pl)
- Володи́мир Миха́йлович Гнатю́к (9 травня 1871, Велеснів, тепер Монастириського району Тернопільської області — 6 жовтня 1926, Львів) — український етнограф, фольклорист, мовознавець, літературознавець, мистецтвознавець, перекладач та громадський діяч, член-кореспондент Петербурзької АН (1902), академік АН України (1924), член (1905), та . Від 1899 р. — секретар НТШ. Від 1909 р. — член-кореспондент Російської академії наук. Від 1916 р. — голова Етнографічної комісії НТШ. Від 1924 р. — член ВУАН Редактор видань НТШ (близько 60 томів та ) й Літературно-Наукового Вістника. Директор . (uk)
- Владимир Михайлович Гнатюк (укр. Володимир Михайлович Гнатюк; 9 мая 1871, Велеснев, ныне Монастырисского района Тернопольской области—6 октября 1926, Львов) — украинский этнограф и фольклорист, лингвист, литературовед, искусствовед, переводчик, общественный деятель. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1902), академик Всеукраинской академии наук (ВУАН) (1924), член Чешской академии наук, словесности и искусств (1905) и Венской Академии наук. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Volodymyr Hnatiouk, né le 9 mai 1871 à en Galicie et mort le 6 octobre 1926 à Lviv, est un ethnographe, écrivain, traducteur et journaliste ukrainien. Volodymyr Hnatiouk est membre de la Société scientifique Chevtchenko à partir de 1899 et de la société ethnographique de Kiev à partir de 1924. Il est également membre, à l'étranger, de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg en 1902, de la société folklorique tchécoslovaque à Prague en 1905, de la société folklorique des arts autrichiens à Vienne (Autriche) et des Compagnons folkloriques d'Helsinki. (fr)
- Wołodymyr Mychajłowycz Hnatiuk (ukr. Володимир Михайлович Гнатюк; ur. 9 maja 1871 w Weleśniowie, zm. 6 października 1926 we Lwowie) – ukraiński etnograf, folklorysta, językoznawca, literaturoznawca, krytyk, tłumacz, działacz społeczny, członek korespondent Petersburskiej AN (1902), Akademii Nauk Ukrainy (1924), członek czeskiego Towarzystwa Naukowego (1905), Akademii Nauk w Pradze i Wiedniu. Sekretarz (1899) i prezes komisji etnograficznej (1916) Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki. Redaktor literacko-naukowego biuletynu ЛНВ. (pl)
- Володи́мир Миха́йлович Гнатю́к (9 травня 1871, Велеснів, тепер Монастириського району Тернопільської області — 6 жовтня 1926, Львів) — український етнограф, фольклорист, мовознавець, літературознавець, мистецтвознавець, перекладач та громадський діяч, член-кореспондент Петербурзької АН (1902), академік АН України (1924), член (1905), та . Від 1899 р. — секретар НТШ. Від 1909 р. — член-кореспондент Російської академії наук. Від 1916 р. — голова Етнографічної комісії НТШ. Від 1924 р. — член ВУАН Редактор видань НТШ (близько 60 томів та ) й Літературно-Наукового Вістника. Директор . (uk)
- Владимир Михайлович Гнатюк (укр. Володимир Михайлович Гнатюк; 9 мая 1871, Велеснев, ныне Монастырисского района Тернопольской области—6 октября 1926, Львов) — украинский этнограф и фольклорист, лингвист, литературовед, искусствовед, переводчик, общественный деятель. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1902), академик Всеукраинской академии наук (ВУАН) (1924), член Чешской академии наук, словесности и искусств (1905) и Венской Академии наук. (ru)
- Volodímir Mikhàilovitx Hnatiuk −ucraïnès: Володи́мир Миха́йлович Гнатю́к− (9 de maig de 1871, , Galítsia - 6 d'octubre de 1926 a Lviv) fou un dels més reconeguts etnògrafs ucraïnesos. També és reconegut per la seva tasca com a escriptor, traductor i periodista. Volodímir Hnatiuk fou membre de la Societat Científica Xevtxenko a partir de 1899 i de la societat etnogràfica de Kíev a partir de 1924. Fou igualment membre, a l'estranger, de l'Acadèmia Imperial de Ciències de Sant Petersburg el 1902, de la societat folklòrica txecoslovaca a Praga el 1905, de la societat folklòrica de les arts austríaques a Viana i dels Companys folklòrics de Hèlsinki. (ca)
- Wolodymyr Mychailowytsch Hnatjuk (ukrainisch Володимир Михайлович Гнатюк; * 27. Apriljul. / 9. Mai 1871greg. in Welesniw, Ostgalizien, Österreich-Ungarn; † 6. Oktober 1926 in Lwiw, Polen) war ein ukrainischer Folklorist, Ethnologe, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Journalist, der vorwiegend in der westlichen Ukraine wirkte. (de)
- Volodymyr Hnatiuk (May 9, 1871 – October 6, 1926), writer, literary scholar, translator, and journalist, and was one of the most influential and notable Ukrainian ethnographers. Hnatiuk focused primarily on West Ukraine, gathering information about folk songs, legends, customs and dialects. He was a close companion of Mykhailo Hrushevsky and Ivan Franko. Member of Russian Academy of Arts (1902), the National Academy of Sciences of Ukraine (1905). (en)
|
