| dbo:abstract
|
- La Women's National Basketball Association All-Decade Team a été désignée en 2006 à l'occasion du 10e anniversaire de la WNBA parmi trente nominées composées par les votes de la ligue, des fans, des médias, des entraîneurs et des joueuses. L'équipe comprend les dix joueuses les plus talentueuses et les plus influentes de la décennie en WNBA, prenant en compte les qualités d'éthique, de services à la communauté, de leadership et ayant contribué au développement du basket-ball féminin. Seules les joueuses ayant joué dans la ligue sont éligibles, mais les performances réalisées dans d'autres compétitions sont pris en compte. Neuf des dix joueuses sélectionnées ont remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques et huit ont remporté un titre en WNBA. Trois d'entre elles, Cynthia Cooper, Sheryl Swoopes et Tina Thompson, ont remporté quatre titres consécutifs avec les Comets de Houston. Sur les dix joueuses honorées, seule Cooper, qui s'est retirée en 2000 pour devenir entraîneur des Mercury de Phoenix, mais ayant rejoué quatre matchs en 2003 avant de mettre un terme définitif à sa carrière, n'était plus en activité. Swoopes, Thompson et Lisa Leslie des Sparks de Los Angeles sont les trois seules joueuses à avoir été draftées en 1997 et à avoir disputé les dix saisons de WNBA. (fr)
- The Women's National Basketball Association's All-Decade Team were chosen in 2006 on the occasion of the tenth anniversary of the WNBA from amongst 30 nominees compiled by the league by fan, media, coach, and player voting. The team was to comprise the 10 best and most influential players of the first decade of the WNBA, with consideration also accorded to sportsmanship, community service, leadership, and contribution to the growth of women's basketball; only players to have competed in the WNBA were eligible, but extra-league achievements were considered. Nine of the first team selections won Olympic gold medals with Team USA, and eight won league championships, including three—Cynthia Cooper-Dyke, Sheryl Swoopes, and Tina Thompson—who won four consecutive titles with the Houston Comets. Of the ten first-team honorees, only Cooper, who, having retired in 2000 to become head coach of the Phoenix Mercury, played four games during the 2003 season before finally ending her playing career, was not an active player when the team was announced. Swoopes, Thompson, and Lisa Leslie (Los Angeles Sparks) were the only three first team selections to have been drafted in 1997 and to have played in each of the ten seasons of the WNBA. Thompson and Leslie were among the six players who only played on one team their entire careers. (en)
- La Women's National Basketball Association All-Decade Team è stata scelta nel 2006 in occasione del decimo anniversario della WNBA da una selezione di 30 nominativi votata dai fan, dai media, coach, e giocatrici. La squadra riunisce le 10 migliori e più influenti giocatrici del primo decennio della WNBA. (it)
- WNBA All-Decade Team – umowny zespół dziesięciu najlepszych zawodniczek dekady żeńskiej ligi Women's National Basketball Association wybrany w 2006, podczas obchodów 10-lecia istnienia ligi. Spośród 30 kandydatek zostało wyłonionych 10 najlepszych koszykarek poprzez głosowanie fanów, mediów, trenerów oraz samych zawodniczek. Podczas ich wyboru uwzględniano wpływa na losy drużyn, w których występowały, całą ligę, postawę sportową i społeczną, przywództwo, osiągnięcia sportowe. Dziewięć spośród dziesięciu wybranych do składu zawodniczek zdobyło złote medale olimpijskie w barwach Stanów Zjednoczonych, a osiem tytuły mistrzowskie WNBA, włączając trzy—Cynthii Cooper-Dyke, Sheryl Swoopes oraz cztery z rzędu Tiny Thompson z Houston Comets. Z uhonorowanych jedynie Cooper, która odeszła w 2000 aby trenować Phoenix Mercury, nie była aktywną zawodniczką podczas wyboru. W 2003 rozegrała jeszcze 4 spotkania, po czym definitywnie zakończyła swoją karierę zawodniczą. Jedynie Swoopes, Thompson oraz Lisa Leslie, wybrane w drafcie 1997 rozegrały wszystkie sezony od początku istnienia ligi, do momentu wyboru, do niniejszego składu. Thompson i Leslie jako jedyne występowały do 2006 w jednej drużynie. (pl)
- Сборная десятилетия женской НБА (англ. WNBA All-Decade Team) — символическая сборная десятилетия женской НБА. ВНБА была учреждена 22 апреля 1996 года, поэтому по случаю десятой годовщины ассоциации сезон 2006 года считался юбилейным. По этой причине лига посредством голосования среди болельщиков, средств массовой информации, тренеров и самих баскетболисток решила выбрать лучших игроков десятилетия лиги. Для этого на официальном сайте женской НБА за месяц до матча всех звёзд 2006 года был опубликован список из тридцати претенденток. Эта сборная включала в себя десять лучших и наиболее влиятельных игроков первого десятилетия женской НБА, среди дарований которых учитывались принцип соблюдения спортивного фейр-плей, служение общественности, лидерские качества и вклад в развитие женского баскетбола. В эту сборную могли быть включены только игроки, выступавшие в женской НБА, но также рассматривались и их достижения во время выступлений в альтернативных лигах. Официальные результаты голосования ВНБА объявила 13 июля 2006 года, на следующий день после проведения матча всех звёзд. Девять из десяти победителей в составе национальной сборной США выиграли золотые медали летних Олимпийских игр, восемь баскетболисток завоёвывали чемпионские титулы, трое из которых, Синтия Купер, Шерил Свупс и Тина Томпсон, выиграли четыре титула подряд с «Хьюстон Кометс» (1997—2000). Из десяти лауреатов, только Синтия Купер, закончив свою профессиональную карьеру в 2000 году, чтобы стать главным тренером команды «Финикс Меркури», впоследствии возобновила её, проведя четыре игры во время сезона 2003 года, после чего, наконец, окончательно повесила бутсы на гвоздь. После официального объявления о завершении игровой карьеры, то есть перестав быть действующими игроками, Свупс, Томпсон и Лиза Лесли («Лос-Анджелес Спаркс») оставались последними игроками, выбранными в первом раунде дебютного драфта женской НБА и принимали участие в каждом из первых десяти сезонов ВНБА. На момент голосования Томпсон и Лесли входили в состав шести игроков, которые всю свою профессиональную карьеру провели в одном клубе женской НБА. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Women's National Basketball Association All-Decade Team è stata scelta nel 2006 in occasione del decimo anniversario della WNBA da una selezione di 30 nominativi votata dai fan, dai media, coach, e giocatrici. La squadra riunisce le 10 migliori e più influenti giocatrici del primo decennio della WNBA. (it)
- La Women's National Basketball Association All-Decade Team a été désignée en 2006 à l'occasion du 10e anniversaire de la WNBA parmi trente nominées composées par les votes de la ligue, des fans, des médias, des entraîneurs et des joueuses. L'équipe comprend les dix joueuses les plus talentueuses et les plus influentes de la décennie en WNBA, prenant en compte les qualités d'éthique, de services à la communauté, de leadership et ayant contribué au développement du basket-ball féminin. Seules les joueuses ayant joué dans la ligue sont éligibles, mais les performances réalisées dans d'autres compétitions sont pris en compte. (fr)
- The Women's National Basketball Association's All-Decade Team were chosen in 2006 on the occasion of the tenth anniversary of the WNBA from amongst 30 nominees compiled by the league by fan, media, coach, and player voting. The team was to comprise the 10 best and most influential players of the first decade of the WNBA, with consideration also accorded to sportsmanship, community service, leadership, and contribution to the growth of women's basketball; only players to have competed in the WNBA were eligible, but extra-league achievements were considered. (en)
- WNBA All-Decade Team – umowny zespół dziesięciu najlepszych zawodniczek dekady żeńskiej ligi Women's National Basketball Association wybrany w 2006, podczas obchodów 10-lecia istnienia ligi. Spośród 30 kandydatek zostało wyłonionych 10 najlepszych koszykarek poprzez głosowanie fanów, mediów, trenerów oraz samych zawodniczek. Podczas ich wyboru uwzględniano wpływa na losy drużyn, w których występowały, całą ligę, postawę sportową i społeczną, przywództwo, osiągnięcia sportowe. (pl)
- Сборная десятилетия женской НБА (англ. WNBA All-Decade Team) — символическая сборная десятилетия женской НБА. ВНБА была учреждена 22 апреля 1996 года, поэтому по случаю десятой годовщины ассоциации сезон 2006 года считался юбилейным. По этой причине лига посредством голосования среди болельщиков, средств массовой информации, тренеров и самих баскетболисток решила выбрать лучших игроков десятилетия лиги. Для этого на официальном сайте женской НБА за месяц до матча всех звёзд 2006 года был опубликован список из тридцати претенденток. Эта сборная включала в себя десять лучших и наиболее влиятельных игроков первого десятилетия женской НБА, среди дарований которых учитывались принцип соблюдения спортивного фейр-плей, служение общественности, лидерские качества и вклад в развитие женского баскет (ru)
|
